AI-generated illustration: a stone city gate with battlements at sunset, a paved path leading through the arch toward a city.
AI 生成

撒慕尔纪下

14
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom. 另见: 撒慕尔纪下 13:39撒慕尔纪下 2:18撒慕尔纪下 19:4Joab sent to Tekoa and brought a wise woman from there, and said to her, “Please act like a mourner, and put on mourning clothing, please, and don’t anoint yourself with oil; but be as a woman who has mourned a long time for the dead. 另见: 编年纪下 11:6卢德传 3:3亚毛斯 1:1Go in to the king and speak like this to him.” So Joab put the words in her mouth. 另见: 撒慕尔纪下 14:19出谷纪 4:15申命纪 18:18When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said, “Help, O king!” 另见: 列王纪下 6:26-28撒慕尔纪上 25:23撒慕尔纪下 1:2The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead. 另见: 民长纪 9:8-15撒慕尔纪下 12:1-3Your servant had two sons; and they both fought together in the field, and there was no one to part them, but the one struck the other and killed him. 另见: 出谷纪 2:13创世纪 4:8申命纪 22:26-27Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.” 另见: 户籍纪 35:19玛窦福音 21:38撒慕尔纪下 12:17The king said to the woman, “Go to your house, and I will give a command concerning you.” 另见: 箴言 18:13约伯传 29:16依撒意亚 11:3-4The woman of Tekoa said to the king, “My lord, O king, may the iniquity be on me, and on my father’s house; and may the king and his throne be guiltless.” 另见: 撒慕尔纪上 25:24列王纪上 2:33玛窦福音 27:25The king said, “Whoever says anything to you, bring him to me, and he will not bother you any more.” Then she said, “Please let the king remember the LORD your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son.” He said, “As the LORD lives, not one hair of your son shall fall to the earth.” 另见: 撒慕尔纪上 14:45玛窦福音 10:30户籍纪 35:19Then the woman said, “Please let your servant speak a word to my lord the king.” He said, “Say on.” 另见: 创世纪 44:18耶肋米亚 12:1撒慕尔纪上 25:24The woman said, “Why then have you devised such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one. 另见: 撒慕尔纪下 13:37-38撒慕尔纪下 12:7民长纪 20:2For we must die, and are like water spilled on the ground, which can’t be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him. 另见: 约伯传 30:23户籍纪 35:28希伯来书 9:27Now therefore, seeing that I have come to speak this word to my lord the king, it is because the people have made me afraid. Your servant said, ‘I will now speak to the king; it may be that the king will perform the request of his servant.’ For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God. 另见: 撒慕尔纪上 26:19Then your servant said, ‘Please let the word of my lord the king bring rest; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May the LORD, your God, be with you.’” 另见: 撒慕尔纪上 29:9撒慕尔纪下 19:27撒慕尔纪下 14:20Then the king answered the woman, “Please don’t hide anything from me that I ask you.” The woman said, “Let my lord the king now speak.” 另见: 撒慕尔纪上 3:17-18耶肋米亚 38:25耶肋米亚 38:14The king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” The woman answered, “As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken; for your servant Joab urged me, and he put all these words in the mouth of your servant. 另见: 撒慕尔纪下 14:3撒慕尔纪上 1:26列王纪上 2:5-6Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.” 另见: 撒慕尔纪下 14:17撒慕尔纪下 19:27格林多前书 8:1-2The king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.” 另见: 撒慕尔纪下 14:11撒慕尔纪上 14:39马尔谷福音 6:26Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has performed the request of his servant.” 另见: 撒慕尔纪下 19:39厄斯德拉下 11:2创世纪 6:8So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. 另见: 撒慕尔纪下 3:3撒慕尔纪下 13:37-38The king said, “Let him return to his own house, but let him not see my face.” So Absalom returned to his own house, and didn’t see the king’s face. 另见: 默示录 22:4撒慕尔纪下 3:13创世纪 43:3Now in all Israel there was no one to be so much praised as Absalom for his beauty. From the sole of his foot even to the crown of his head there was no defect in him. 另见: 依撒意亚 1:6申命纪 28:35约伯传 2:7When he cut the hair of his head (now it was at every year’s end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king’s weight. 另见: 厄则克耳 44:20格林多前书 11:14撒慕尔纪下 18:9Three sons were born to Absalom, and one daughter, whose name was Tamar. She was a woman with a beautiful face. 另见: 撒慕尔纪下 18:18撒慕尔纪下 13:1耶肋米亚 22:30Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face. Then Absalom sent for Joab, to send him to the king, but he would not come to him. Then he sent again a second time, but he would not come. 另见: 艾斯德尔传 1:12撒慕尔纪下 14:30-31玛窦福音 22:3Therefore he said to his servants, “Behold, Joab’s field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the field on fire. 另见: 民长纪 15:4-5列王纪上 21:9-14列王纪下 10:6-7Then Joab arose and came to Absalom to his house, and said to him, “Why have your servants set my field on fire?” Absalom answered Joab, “Behold, I sent to you, saying, ‘Come here, that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore, let me see the king’s face; and if there is iniquity in me, let him kill me.”’” 另见: 撒慕尔纪上 20:8箴言 28:13出谷纪 14:12So Joab came to the king and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king and bowed himself on his face to the ground before the king; and the king kissed Absalom. 另见: 路加福音 15:20创世纪 33:4创世纪 45:15

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)19 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

撒慕尔纪下 14:2

Ver. 2. Thecua, twelve miles south of Jerusalem. S. Jer. --- Joab causes this unknown woman to come from the country to conceal his design, (C.) hoping that Absalom would be his father's successor. M.

↑ 2

撒慕尔纪下 14:4

Ver. 4. Save me. So the Jews frequently repeated Hosanna; and David addressed God, save us. 1

Par. xvi. 35. T.

↑ 4

撒慕尔纪下 14:5

Ver. 5. Dead. Some conclude from v. 16, that this is a true history; but it appears rather, that it was only a parable, (v. 19. C.) invented by Joab. M.

↑ 5

撒慕尔纪下 14:7

Ver. 7. Heir. She expresses their sentiments more than their words. C. --- Some of the relations might desire to obtain the inheritance. M. --- See Num. xxxv. 18.

--- Spark. Posterity is often denoted by a lamp. C. xxi. 17. Heb. and Sept. "my coal," reserved to enkindle my fire, (C.) or to perpetuate our name in Israel, (H.) or that of his father, to whose title the son succeeded. The mother could claim no inheritance. M.

↑ 7

撒慕尔纪下 14:9

Ver. 9. Guiltless, if the murderer be not brought to execution. I am willing to bear all the blame and punishment. C. --- Abigail and Rebecca speak in the same manner. 1 K. xxv. 24. Gen. xxvii.

13. T. --- Though kings may not pardon as they please, yet in this instance David might protect the widow's son, as there was no witness to prove that he had committed the murder. M. --- The woman was not satisfied with the former promise. She wished to extort something more decisive.

She intimates that the danger is pressing, and if any misfortune should arrive, she cannot impute it to the king, (C.) which gives him occasion to encourage her the more. H.

↑ 9

撒慕尔纪下 14:11

Ver. 11. Multiplied, or overwhelm me with their numbers. C.

↑ 11

撒慕尔纪下 14:13

Ver. 13. Exile, the banished Absalom, (H.) who, in similar circumstances, has only committed a crime like that which the king is willing to pardon at the entreaty of a poor widow; though all the people of God seem interested for the welfare of Absalom, whom they look upon as the heir apparent. This was the drift of the whole parable. C. --- To sin, may be referred to Absalom, who might be driven by despair to worship idols. M.

↑ 13

撒慕尔纪下 14:14

Ver. 14. Earth; so great was the distress of the people at the absence of their darling prince. H.

--- His death would not bring Amnon to life again. We must not cherish sentiments of eternal enmity. --- Perish. Chal. "a just judge cannot take the money of iniquity." Le Clerc, "And cannot the prince (or judge) pardon a man, and devise means to leave his son no longer in exile?" C. ---

Prot. "neither doth God respect any person; yet doth he devise means, that his banished son be not expelled from him." Let the king imitate this example. H.

↑ 14

撒慕尔纪下 14:15

Ver. 15. Before the people. Heb. also, "through fear, or respect for the people,"

who generally wished that Absalom might return. H. --- Joab was present, (v.

21) and no doubt many others; who, if requisite, might join their prayers with hers. C.

↑ 15

撒慕尔纪下 14:16

Ver. 16. Me. She identifies her cause with that of her son, as if she could not survive his death; or, at least, could not retain the inheritance, if he should perish. H.

↑ 16

撒慕尔纪下 14:17

Ver. 17. Sacrifice; perfect and inviolable. T. --- Cursing, provided he be in the right. M. --- Heb.

"the king to discern (hear) good and bad;" of consummate wisdom; (v. 20. H.) so that no one can impose upon him.

↑ 17

撒慕尔纪下 14:19

Ver. 19. Right, but he hath ordered me to say all these things. Joab had given her leave to make this declaration, as he perceived that the king's heart was already inclined towards Absalom, v. 1.

M.

↑ 19

撒慕尔纪下 14:21

Ver. 21. Boy. This expression might tend to excuse what he had done amiss; as it shewed also the tenderness of David for Absalom. M.

↑ 21

撒慕尔纪下 14:22

Ver. 22. Blessed. That is, praised, and gave thanks to the king.

↑ 22

撒慕尔纪下 14:24

Ver. 24. Face, though he lived in Jerusalem. C. --- This was done, in order that he might enter seriously into himself, and avoid similar excesses. M. --- He felt this privation more than exile.

H.

↑ 24

撒慕尔纪下 14:26

Ver. 26. A year. Heb. and Sept. "from the end of the days to days." --- Chal. "as it was convenient." But the Vulg. seems the best, (C.) and is followed by the Prot. version. H. ---

Sicles, including all his hair. The Hebrews wore their hair very long. It does not commonly grow above four inches in a year; so that the hair which was cut off could not weigh 200 sicles. C. ---

Weight. Heb. "after the king's stone," Beeben; but one MS. has Boshkol, with the Sept. "after the king's sicle (Ken.) weight," at Babylon, as Pelletier supposes that this work was written towards the end of the captivity. He allows that Absalom's hair might weigh almost 31 ounces. Some women wear above 32 ounces, if we may believe the hair-dressers. Some suppose that r (200) has been substituted instead of d (4) or c, (20) &c. But all are not convinced that the Hebrew formerly marked the numbers by letters. Sept. have, "100 sicles,"

(C.) which some attempt to reconcile with the common reading, by saying, that they speak of the sicles of the sanctuary, which were double the weight of the king's sicles. Yet the Alex. and Vat. copies agree with the Vulgate: (H.) and of this distinction of weights there is no proof. The Rabbins assert that the value, and not the weight, of Absalom's hair is given; (C.) and that he made a present of his hair to some of his friends, who sold it to the ladies of Jerusalem, to adorn their heads. Sanctius. ---

Tirin adopts this sentiment, and ridicules those who say that the weight is meant; as he says, 200

sicles would be equivalent to 8¾ Roman pounds, which comes near to Arbuthnot's calculation in English. H. --- Bochart reduces the weight to four such pounds, each consisting of twelve ounces; and he supposes that the hair was so heavy, on account of the gold dust with which it was covered, according to the fashion of those times. Joseph. viii. 1. --- But this weight would be only accidental. C. --- Josephus (vii. 8.) intimates, that Absalom's hair was "cut every eight days," or "for the space of eight days." It is quite incredible that it should weigh 200 sicles, or five minæ of Alexandria, each consisting of twelve ounces. The Latin interpreter reads, "every eight months."

C. --- S. Epiphanius and Hero have 125 sicles, or about 31 ounces. H. --- The Babylonian sicle, here mentioned, was only the third part of that used by the Hebrews. D.

↑ 26

撒慕尔纪下 14:27

Ver. 27. Sons, who all died before their father. C. xviii. 18. --- Thamar, in memory of his sister; (Abul.) or this Thamar received the name from her aunt, who resided with Absalom. M. --- Some Greek and Latin copies add, that she was married to Roboam, the son of Solomon, by whom he had Abias. But this addition is of no authority, and can hardly be reconciled with chronology. We read that Roboam espoused Maaca, the daughter of Absalom; (2 Par. xi. 20.) but she might be only his grand-daughter, by Thamar. C. --- Josephus had adopted this addition. H.

↑ 27

撒慕尔纪下 14:29

Ver. 29. To him. Joab, like a crafty courtier, would neither disoblige the king nor the prince, and therefore wished not to meddle in this affair; as he might either excite the suspicions of the own, or the resentment of the other. C.

↑ 29

撒慕尔纪下 14:33

Ver. 33. Kissed Absalom, and thus was reconciled to his prodigal son. Luke xv.

20. The ungrateful wretch only took occasion, from his father's goodness, to alienate the minds of the people from him, by insinuating that he neglected the welfare of the people. H.

↑ 33

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可