约伯传 · WEB-C
约伯传
29
圣经经文合成语音（AI）
Job again took up his parable, and said, 另见: 约伯传 27:1户籍纪 23:7约伯传 13:12“Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me; 另见: 约伯传 1:1-5约伯传 1:10耶肋米亚 31:28when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness, 另见: 圣咏集 18:28若望福音 8:12若望福音 12:46as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent, 另见: 圣咏集 25:14箴言 3:32圣咏集 27:5when the Almighty was yet with me, and my children were around me, 另见: 圣咏集 128:3圣咏集 127:3-5圣咏集 30:7when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me, 另见: 圣咏集 81:16约伯传 20:17创世纪 49:11when I went out to the city gate, when I prepared my seat in the street. 另见: 匝加利亚 8:16卢德传 4:1-2申命纪 16:18The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood. 另见: 肋未纪 19:32伯多禄前书 5:5罗马人书 13:7The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth. 另见: 约伯传 21:5箴言 10:19约伯传 40:4The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. 另见: 圣咏集 137:6厄则克耳 3:26For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it commended me, 另见: 路加福音 4:22约伯传 31:20箴言 29:2because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him, 另见: 圣咏集 72:12箴言 21:13雅各伯书 1:27the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow’s heart to sing for joy. 另见: 约伯传 31:19-20依撒意亚 27:13费肋孟书 1:7I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem. 另见: 依撒意亚 61:10依撒意亚 59:17圣咏集 132:9I was eyes to the blind, and feet to the lame. 另见: 户籍纪 10:31玛窦福音 11:5格林多前书 12:12-31I was a father to the needy. I researched the cause of him whom I didn’t know. 另见: 箴言 29:7圣咏集 68:5箴言 25:2I broke the jaws of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth. 另见: 圣咏集 3:7箴言 30:14圣咏集 58:8Then I said, ‘I will die in my own house, I will count my days as the sand. 另见: 圣咏集 30:6-7耶肋米亚 49:16创世纪 32:12My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch. 另见: 耶肋米亚 17:8圣咏集 1:3约伯传 18:16My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’ 另见: 创世纪 49:24依撒意亚 40:31格林多后书 4:16“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel. 另见: 约伯传 29:9-10约伯传 32:11-12After my words they didn’t speak again. My speech fell on them. 另见: 申命纪 32:2玛窦福音 22:46雅歌 4:11They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain. 另见: 欧瑟亚 6:3匝加利亚 10:1圣咏集 72:6I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face. 另见: 圣咏集 4:6圣咏集 89:15圣咏集 126:1I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners. 另见: 格林多后书 1:3-4依撒意亚 35:3-4创世纪 41:40
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）13 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
约伯传 29:2
Ver. 2. Me. Job perceiving that his friends made no reply, (C.) and yet did not appear satisfied, (H.) explains how he had behaved in prosperity, in answer to the insinuations of Eliphaz; (C. xxii.
5.) and what miseries he now experienced; though he maintains these were not inflicted on account of his sins. He continues this discourse in the two next chapters. C. --- He wishes to be restored to his former state, for his own vindication, (H.) and that he might exercise the works of mercy. Ven. Bede.
↑ 2约伯传 29:4
Ver. 4. Youth. Heb. also "autumn or winter," which are seasons of repose, when people enjoy the fruits of their labours. --- Tabernacle, and all consulted me as an oracle. C. -- Sept. "when God made the visit of my house," (H.) and filled it with blessings, like that of Obededom, 2 K. vi. 12.
↑ 4约伯传 29:6
Ver. 6. Butter. Many understand "cream." But butter was used to anoint the body, as well as oil.
Non omittendum in eo ( butyro) olei vim esse, & Barbaros omnes infantesque nostros ita ungi.
Pliny ix. 41. --- Oil. These hyperbolical expressions denote the utmost fertility.
Gen. xlix. 11. C.
--- Sept. have "milk." On all sides, Job could behold his rich pastures and cattle, (H.) so that he might have washed his feet in butter and milk. The rocks also were covered with olive trees; (M.) or the stone used for a press made the oil gush forth. Cajet. Sa.
↑ 6约伯传 29:7
Ver. 7. To the gate. Sept. "early." --- Chair, or throne, where Job sat in judgment. H. --- It appears evident that he was the prince in his city. Idumea had at first several petty kings at the same time. Gen. xxxvi. 15. C. --- But Job had several princes (ver. 9. H.) under him. Pineda.
↑ 7约伯传 29:11
Ver. 11. Gave. Sept. "winked," through approbation. C.
↑ 11约伯传 29:16
Ver. 16. Diligently, not passing sentence at random. I also endeavoured to do justice to those who durst not make any complaint. The prince ought to have an eye to all things. C.
↑ 16约伯传 29:17
Ver. 17. Prey, which he had extorted from the poor. M.
↑ 17约伯传 29:18
Ver. 18. Nest, in security, and among my children. C. --- Palm-tree. Sept. "But I said, my youth shall grow old like the shoot of the palm-tree: I shall live a long time." This is clearly the meaning of this version, (H.) as appears from the word stelechos, "a shoot (C.) or trunk." M. ---
Yet as phoinix, signifies also "a Phœnician, and the phœnix," some have explained this passage of the latter, which seems agreeable to the mention of a nest. Many fabulous accounts have been given of this bird, of which only one is supposed to exist at a time, rising from its parent's ashes; which, if true, (C.) would have been very (H.) beautifully applicable to a future resurrection. S.
Clem. ep. 1 Cor. S. Amb. de fide Res. ii. 59, &c. See Solin, xlii. Tacit. Ann. vi.
This uncertain bird may have been confounded with the bird of Paradise.
Palm-trees live a long time, and multiply shoots all round them surprisingly.
Pliny xiii. 4. and xvi. 44. --- Yet the Scripture never elsewhere uses the term eul for this tree. The moderns generally translate, "I shall multiply my days like the sand," which is a very common expression. C. Diss. --- The following verse seems, however, favourable to the sense of the Sept. and Vulg. though the heavy nature of sand, which
"remains" in its place, might serve to express the confidence which Job had of continuing for a long time in the midst of prosperity. H.
↑ 18约伯传 29:19
Ver. 19. Harvest. Prot. "branch." Ps. i. 3. Isai. xviii. 4. H.
↑ 19约伯传 29:20
Ver. 20. Bow, strength. I thought my glory would never end. M.
↑ 20约伯传 29:23
Ver. 23. Shower, in autumn, at which season only, and in spring, it rained in those countries. C.
Deut. xi. 14. M. --- It would, of course, be very acceptable after the drought of summer. Prov.
xvi. 15.
↑ 23约伯传 29:24
Ver. 24. Earth, with neglect. C. --- My attendants could scarcely believe their own eyes, through joy, (H.) when I assumed a more familiar air with them. C. ---
They still revered my authority.
M.
↑ 24约伯传 29:25
Ver. 25. With. Heb. "in his army, like one comforting people in mourning." H. ---
Job was not merely as, or like a king, but also one in effect; exercising the power, (v. 7.) and wearing the royal robes, v. 14. S. Isid. Ven. Bede, &c. W.
↑ 25许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可