耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
12
圣经经文合成语音（AI）
You are righteous, LORD, when I contend with you; yet I would like to plead a case with you. Why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously? 另见: 玛拉基亚 3:15圣咏集 92:7圣咏集 37:1You have planted them. Yes, they have taken root. They grow. Yes, they produce fruit. You are near in their mouth, and far from their heart. 另见: 依撒意亚 29:13弟铎书 1:16玛窦福音 15:8But you, LORD, know me. You see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter. 另见: 列王纪下 20:3耶肋米亚 17:18圣咏集 139:1-4How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell therein, the animals and birds are consumed; because they said, “He won’t see our latter end.” 另见: 耶肋米亚 9:10圣咏集 107:34耶肋米亚 4:25“If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? Though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan? 另见: 伯多禄前书 4:12箴言 24:10希伯来书 12:3-4For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you! Even they have cried aloud after you! Don’t believe them, though they speak beautiful words to you. 另见: 箴言 26:25耶肋米亚 9:4圣咏集 12:2“I have forsaken my house. I have cast off my heritage. I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. 另见: 圣咏集 78:59-60依撒意亚 2:6耶肋米亚 11:15My heritage has become to me as a lion in the forest. She has uttered her voice against me. Therefore I have hated her. 另见: 亚毛斯 6:8欧瑟亚 9:15匝加利亚 11:8Is my heritage to me as a speckled bird of prey? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field. Bring them to devour. 另见: 依撒意亚 56:9耶肋米亚 7:33默示录 19:17-18Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate wilderness. 另见: 耶肋米亚 23:1依撒意亚 5:1-7依撒意亚 63:18They have made it a desolation. It mourns to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no one cares. 另见: 依撒意亚 42:25耶肋米亚 23:10耶肋米亚 14:2Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of the LORD devours from the one end of the land even to the other end of the land. No flesh has peace. 另见: 亚毛斯 9:4耶肋米亚 47:6依撒意亚 34:6They have sown wheat, and have reaped thorns. They have exhausted themselves, and profit nothing. You will be ashamed of your fruits, because of the LORD’s fierce anger.” 另见: 申命纪 28:38哈盖 1:6米该亚 6:15The LORD says, “Concerning all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them. 另见: 匝加利亚 2:8耶肋米亚 3:18匝加利亚 10:6-12It will happen that after I have plucked them up, I will return and have compassion on them. I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land. 另见: 耶肋米亚 49:6耶肋米亚 48:47耶肋米亚 49:39It will happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As the LORD lives;’ even as they taught my people to swear by Baal, then they will be built up in the middle of my people. 另见: 耶肋米亚 4:2若苏厄书 23:7索福尼亚 1:5But if they will not hear, then I will pluck up that nation, plucking up and destroying it,” says the LORD. 另见: 依撒意亚 60:12圣咏集 2:8-12伯多禄前书 2:6-8
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）14 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 12:1
Ver. 1. Is just. Heb. "judgment." Sept. "I will make my apology to thee."
Jeremias had been grievously persecuted by his countrymen: he therefore mentions a subject which has been the source of much perplexity. The success of the wicked is a temptation for weak souls. See Job xxi. Ps. lxxii. 3.
Hab. i. 13. C. --- The prophets often speak in their names, not being ignorant or doubtful of the justice of divine providence. W.
↑ 1耶肋米亚 12:2
Ver. 2. Reins. They have thy name in their mouth, but not in their heart. Is. xxix.
13. Mat. xv. 8.
↑ 2耶肋米亚 12:3
Ver. 3. Gather. God orders his prophet to announce the misery of the wicked.
↑ 3耶肋米亚 12:4
Ver. 4. Mourn? Is not this a proof of my providence in chastising Juda? This famine is specified C. viii. 13. and xiv. 4. C. --- Last end. Two letters seem to be transposed in Heb. as the Sept. read
"ways." Kennicott. --- The impious blaspheme as if all were ruled by chance. C.
↑ 4耶肋米亚 12:5
Ver. 5. Horses. If thou hast been terrified at the threats of thy fellow-citizens, how wilt thou withstand those of Jerusalem? (M.) or he speaks to Juda, who would not be able to resist the Chaldees, since the Philistines, &c. had routed the Jews, though destitute of cavalry. --- Jordan, or the nations of Ammon, &c.
on that side. C. --- Prot. "if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt," &c. H.
↑ 5耶肋米亚 12:6
Ver. 6. To thee. Edom, &c. made a league with Sedecias, which they broke.
They always bore a hatred to the Jews, though sprung from the same stock. C.
xxvii. 1. Lam. iv. 21. C.
↑ 6耶肋米亚 12:7
Ver. 7. Soul; people, (H.) whose punishment was decreed. Say not, therefore, that the wicked always prosper.
↑ 7耶肋米亚 12:9
Ver. 9. As a. Sept. "a den of the hyena:" Alex. "robbers." Grabe inserts, "or a den around it?" H.
--- They have read auss, "a den," instead of hait, "a bird." Bochart, (iii. 11.) however, shews that the latter word denotes various wild beasts, and nearly follows the Sept. Though the inheritance be most charming, it shall not pass unpunished. C.
↑ 9耶肋米亚 12:10
Ver. 10. Pastors; princes of my people, as well (H.) as of the Chaldees. C. vi. 3.
↑ 10耶肋米亚 12:11
Ver. 11. Heart, to seek God and the cause of their misfortunes.
↑ 11耶肋米亚 12:13
Ver. 13. Fruits. They shall not satisfy your expectations or wants.
↑ 13耶肋米亚 12:14
Ver. 14. Land. Nabuchodonosor led the Ammonites, &c. into captivity, five years after the Jews.
Jos. Ant. x. 11. C. --- After the children are chastised, the rod is burnt. W.
↑ 14耶肋米亚 12:15
Ver. 15. Land; the Jews, as well as their neighbours. C. xlix. 6. M. Is. xxiii. 15.
Ezec. xvi. 55.
↑ 15耶肋米亚 12:16
Ver. 16. People. After the captivity, converts were more cherished. Yet the predictions concerning the call of the Gentiles were accomplished only by the preaching of the gospel. C.
↑ 16许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可