耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
2
圣经经文合成语音（AI）
The LORD’s word came to me, saying, 另见: 耶肋米亚 23:28耶肋米亚 7:1厄则克耳 7:1“Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, ‘The LORD says, “I remember for you the kindness of your youth, your love as a bride, how you went after me in the wilderness, in a land that was not sown. 另见: 厄则克耳 16:60厄则克耳 16:8耶肋米亚 11:6Israel was holiness to the LORD, the first fruits of his increase. All who devour him will be held guilty. Evil will come on them,”’ says the LORD.” 另见: 默示录 14:4雅各伯书 1:18申命纪 7:6Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel! 另见: 耶肋米亚 44:24-26耶肋米亚 31:1耶肋米亚 19:3The LORD says, “What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after worthless vanity, and have become worthless? 另见: 列王纪下 17:15罗马人书 1:21耶肋米亚 10:14-15They didn’t say, ‘Where is the LORD who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that no one passed through, and where no man lived?’ 另见: 申命纪 32:10申命纪 8:14-16欧瑟亚 13:4I brought you into a plentiful land to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination. 另见: 申命纪 8:7-9耶肋米亚 16:18户籍纪 13:27The priests didn’t say, ‘Where is the LORD?’ and those who handle the law didn’t know me. The rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal and followed things that do not profit. 另见: 哈巴谷 2:18耶肋米亚 5:31罗马人书 2:17-24“Therefore I will yet contend with you,” says the LORD, “and I will contend with your children’s children. 另见: 厄则克耳 20:35-36耶肋米亚 2:35出谷纪 20:5For pass over to the islands of Kittim, and see. Send to Kedar, and consider diligently, and see if there has been such a thing. 另见: 圣咏集 120:5依撒意亚 21:16格林多前书 5:1Has a nation changed its gods, which really are no gods? But my people have changed their glory for that which doesn’t profit. 另见: 罗马人书 1:23依撒意亚 37:19圣咏集 106:20“Be astonished, you heavens, at this and be horribly afraid. Be very desolate,” says the LORD. 另见: 依撒意亚 1:2米该亚 6:2申命纪 32:1“For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken cisterns that can’t hold water. 另见: 若望福音 4:14若望福音 7:37默示录 21:6Is Israel a slave? Is he born into slavery? Why has he become a captive? 另见: 出谷纪 4:22训道篇 2:7依撒意亚 50:1The young lions have roared at him and raised their voices. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant. 另见: 耶肋米亚 4:7耶肋米亚 50:17依撒意亚 5:29The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head. 另见: 耶肋米亚 46:14耶肋米亚 43:7-9依撒意亚 19:13“Haven’t you brought this on yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way? 另见: 耶肋米亚 4:18耶肋米亚 2:19耶肋米亚 2:13Now what do you gain by going to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or why do you go on the way to Assyria, to drink the waters of the River? 另见: 若苏厄书 13:3依撒意亚 31:1欧瑟亚 7:11“Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken the LORD your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, GOD of Armies. 另见: 依撒意亚 3:9耶肋米亚 4:18圣咏集 36:1“For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute. 另见: 申命纪 12:2肋未纪 26:13耶肋米亚 17:2Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me? 另见: 依撒意亚 5:4出谷纪 15:17若望福音 15:1For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me,” says the Lord GOD. 另见: 耶肋米亚 17:1约伯传 14:17欧瑟亚 13:12“How can you say, ‘I am not defiled. I have not gone after the Baals’? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways, 另见: 耶肋米亚 7:31箴言 30:12艾斯德尔传 8:16a wild donkey used to the wilderness, that sniffs the wind in her craving. When she is in heat, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her. 另见: 耶肋米亚 14:6约伯传 39:5-8耶肋米亚 2:27“Keep your feet from being bare, and your throat from thirst. But you said, ‘It is in vain. No, for I have loved strangers, and I will go after them.’ 另见: 申命纪 32:16罗马人书 8:24耶肋米亚 3:13As the thief is ashamed when he is found, so the house of Israel is ashamed— they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, 另见: 耶肋米亚 32:32厄斯德拉上 9:7厄斯德拉下 9:32-34who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face, but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us!’ 另见: 依撒意亚 26:16欧瑟亚 7:14欧瑟亚 5:15“But where are your gods that you have made for yourselves? Let them arise, if they can save you in the time of your trouble, for you have as many gods as you have towns, O Judah. 另见: 耶肋米亚 11:13申命纪 32:37依撒意亚 45:20“Why will you contend with me? You all have transgressed against me,” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 5:1耶肋米亚 6:13达尼尔 9:11“I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion. 另见: 厄斯德拉下 9:26宗徒大事录 7:52得撒洛尼前书 2:15Generation, consider the LORD’s word. Have I been a wilderness to Israel? Or a land of thick darkness? Why do my people say, ‘We have broken loose. We will come to you no more’? 另见: 申命纪 32:15撒慕尔纪下 12:7-9编年纪下 31:10“Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number. 另见: 圣咏集 106:21耶肋米亚 13:25耶肋米亚 2:11How well you prepare your way to seek love! Therefore you have even taught the wicked women your ways. 另见: 厄则克耳 16:47依撒意亚 57:7-10耶肋米亚 2:23Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You didn’t find them breaking in, but it is because of all these things. 另见: 列王纪下 21:16列王纪下 24:4耶肋米亚 19:4“Yet you said, ‘I am innocent. Surely his anger has turned away from me.’ “Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’ 另见: 箴言 28:13若望一书 1:8-10耶肋米亚 2:29Why do you go about so much to change your ways? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria. 另见: 耶肋米亚 31:22欧瑟亚 5:13编年纪下 28:16You will also leave that place with your hands on your head; for the LORD has rejected those in whom you trust, and you won’t prosper with them. 另见: 撒慕尔纪下 13:19耶肋米亚 17:5耶肋米亚 37:7-10
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）27 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 2:2
Ver. 2. Espousals. He speaks ironically. Theod. --- Yet the Israelites at first shewed greater proofs of love than they did afterwards. It is true they often prevaricated, in the wilderness. Ex.
xxxii. 1. Amos v. 25. Ps. lxxvii. &c. C. --- The Lord declares his gratuitous love, and then upbraids his people. H. --- He had caused them to multiply in Egypt, and gratuitously made choice of them. W.
↑ 2耶肋米亚 2:3
Ver. 3. Increase; most desirable. Osee ix. 10. God punished those who attempted to injure his people: yet they abandoned his service.
↑ 3耶肋米亚 2:5
Ver. 5. Vanity; idols, whom he will not mention, to spare their shame. C.
↑ 5耶肋米亚 2:7
Ver. 7. Carmel. That is, a fruitful, plentiful land. Ch. W. --- All Palestine is thus designated. M.
↑ 7耶肋米亚 2:8
Ver. 8. Priests were silent, or abandoned themselves. --- Pastors; "princes."
Chal. Manasses, Amon, &c. --- In Baal, promoting his worship. H. --- The land was full of false prophets, and none stood up for the Lord.
↑ 8耶肋米亚 2:9
Ver. 9. Children; the Israelites, under Moses, and their posterity transgressed.
↑ 9耶肋米亚 2:10
Ver. 10. Cethim; Macedon. It here denotes the western nations, as Cedar does those of the east.
↑ 10耶肋米亚 2:11
Ver. 11. Glory; the true God and his ark. Ps. iii. 4. and 1 K. iv. 21.
↑ 11耶肋米亚 2:12
Ver. 12. Gates; angels, or the temple.
↑ 12耶肋米亚 2:13
Ver. 13. Water. The idols and nations, to which they have had recourse, injure them. C. --- The Jews did just the reverse to what God commanded. W.
↑ 13耶肋米亚 2:14
Ver. 14. Slave. From such, labour and tribute were required. Mat. xvii. 24. Jo.
viii. 33.
↑ 14耶肋米亚 2:15
Ver. 15. Lions; kings of Assyria, &c. The decree for the devastation of Juda had already passed, though it was not put in execution.
↑ 15耶肋米亚 2:16
Ver. 16. Taphnes, 16 miles from Pelusium, in Egypt. The nation proved only detrimental to the Jews, by engaging them in their abominations, instead of affording relief.
↑ 16耶肋米亚 2:18
Ver. 18. Troubled. Heb. shichor, or Nile water, (Jos. xiii. 3.) which was thought as good as wine, and grew better for keeping. Strabo xvii. --- Hence the people adored it. Vitruv. viii. --- God often reproached the Jews for distrusting in his protection, and seeking aid from the Egyptians, who deceived them. We know not that Josias did so. C. --- He even opposed them, and lost his life in defending the country. 4 K. xxiii. 29. H. --- He was probably obliged to pay tribute to the Assyrians, whom Achaz had called in. 2 Par. xxviii. 23. These alliances the Lord condemned.
↑ 18耶肋米亚 2:20
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 20. Thou. Sept. Yet Heb. and Chal. have, "I have permissively broken," or foretold this infidelity.
↑ 20耶肋米亚 2:21
Ver. 21. Chosen. Heb. Sorek. Judg. xvi. 4. Is. v. 2. and xvi. 8. C. --- God created all things good, planted his Church in justice, and no evil proceeds from Him.
W.
↑ 21耶肋米亚 2:22
Ver. 22. Borith. An herb used to clean clothes, and take out spots and dirt, (Ch.) like kali, soda, (C.) or soap. Langius. --- Prot. "and take thee much soap." H.
↑ 22耶肋米亚 2:23
Ver. 23. Valley of Hinnom, under the very walls of Jerusalem. C. --- Runner.
Heb. "dromedary,"
which takes its name from its swiftness. H. --- The female camel continues all day with the male, and cannot be approached. Aristot. Pliny x. 63. --- Juda is represented as no less libidinous. C.
↑ 23耶肋米亚 2:24
Ver. 24. Away. The female may easily be found by the poisonous hippo-manes.
Georg. iii. ---
Thus Jerusalem is an impudent prostitute. H.
↑ 24耶肋米亚 2:25
Ver. 25. Foot, and the parts which modesty covers. My exhortations are slighted. C. --- Despair opens the door to every sort of impurity. Eph. iv. 19. H.
↑ 25耶肋米亚 2:26
Ver. 26. Taken. Juda affected still to be very pious. v. 23.
↑ 26耶肋米亚 2:28
Ver. 28. Cities. All were abandoned. Ezec. xvi. 24. Osee x. 1.
↑ 28耶肋米亚 2:30
Ver. 30. Prophets; Zacharias, (2 Par. xxiv. 21.) Isaias, &c. Mat. xxiii. 34. C. ---
Punishment is designed by God to cause people to repent. W.
↑ 30耶肋米亚 2:31
Ver. 31. See, or hear. The sword seems to be animated. C. --- Lateward. Heb.
"darksome land."
Have I not heaped blessings on my people? --- Revolted. Prot. "Lords." H.
↑ 31耶肋米亚 2:33
Ver. 33. Thou who. Heb. "Therefore have I." C. --- Prot. "hast thou also taught the wicked ones thy ways." H. --- Thou hast opened a school of vice.
↑ 33耶肋米亚 2:34
Ver. 34. Innocent children, immolated to Moloc, or people murdered, whose blood thou hast not concealed. 4 K. xxi. 16.
↑ 34耶肋米亚 2:37
Ver. 37. Head, like the violated Thamar. 2 K. xiii. 19. The king of Egypt was routed, when coming to assist Sedecias. C. xxxvii. 3. 10. C.
↑ 37许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可