编年纪下 · WEB-C
编年纪下
6
圣经经文合成语音（AI）
Then Solomon said, “The LORD has said that he would dwell in the thick darkness. 另见: 出谷纪 20:21圣咏集 18:8-11肋未纪 16:2But I have built you a house and home, a place for you to dwell in forever.” 另见: 编年纪下 2:4-6编年纪上 17:12圣咏集 132:5The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood. 另见: 列王纪上 8:14玛窦福音 13:2若苏厄书 22:6He said, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying, 另见: 圣咏集 72:18-19玛窦福音 24:35圣咏集 68:32-35‘Since the day that I brought my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there, and I chose no man to be prince over my people Israel; 另见: 撒慕尔纪上 10:24撒慕尔纪下 7:15-16达尼尔 9:19but now I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel.’ 另见: 圣咏集 132:13编年纪上 28:4编年纪下 12:13Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel. 另见: 编年纪上 17:1列王纪上 5:3编年纪上 22:7But the LORD said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart; 另见: 列王纪上 8:18-21马尔谷福音 14:8格林多后书 8:12nevertheless you shall not build the house, but your son who will come out of your body, he shall build the house for my name.’ 另见: 编年纪上 17:11-12编年纪上 17:4撒慕尔纪下 7:12-13“The LORD has performed his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel. 另见: 编年纪上 29:15编年纪上 28:5编年纪上 17:11There I have set the ark, in which is the LORD’s covenant, which he made with the children of Israel.” 另见: 编年纪下 5:10编年纪下 5:7出谷纪 40:20He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands 另见: 依撒意亚 50:10圣咏集 63:4出谷纪 9:33(for Solomon had made a bronze platform, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the middle of the court; and he stood on it, and knelt down on his knees before all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven). 另见: 列王纪上 8:54厄斯德拉下 8:4厄斯德拉上 9:5Then he said, “LORD, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth—you who keep covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart; 另见: 出谷纪 15:11申命纪 7:9厄斯德拉下 1:5who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today. 另见: 编年纪上 22:9-10撒慕尔纪下 7:12列王纪上 8:24“Now therefore, LORD, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.’ 另见: 列王纪上 2:4圣咏集 132:12若望福音 15:14-15Now therefore, LORD, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David. 另见: 耶肋米亚 11:5撒慕尔纪下 7:25-29编年纪下 6:4“But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house which I have built! 另见: 编年纪下 2:6依撒意亚 66:1圣咏集 139:7-10Yet have respect for the prayer of your servant and to his supplication, LORD my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you; 另见: 列王纪上 8:28圣咏集 130:2圣咏集 20:1-3that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name, to listen to the prayer which your servant will pray toward this place. 另见: 圣咏集 34:15圣咏集 121:5编年纪下 6:6Listen to the petitions of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear from your dwelling place, even from heaven; and when you hear, forgive. 另见: 米该亚 7:18依撒意亚 43:25达尼尔 9:19“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house, 另见: 出谷纪 22:11玛窦福音 23:18肋未纪 5:1then hear from heaven, act, and judge your servants, bringing retribution to the wicked, to bring his way on his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. 另见: 厄则克耳 18:20依撒意亚 3:10-11耶肋米亚 51:56“If your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, and they turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house, 另见: 肋未纪 26:17申命纪 4:29-31申命纪 28:25then hear from heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to them and to their fathers. 另见: 耶肋米亚 33:6-13厄斯德拉上 1:1-6若苏厄书 21:43“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them, 另见: 肋未纪 26:19申命纪 28:23申命纪 11:17then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance. 另见: 耶肋米亚 5:24匝加利亚 10:1列王纪上 8:35-36“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is— 另见: 卢德传 1:1默示录 9:3-11岳厄尔 2:25whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who will each know his own plague and his own sorrow, and shall spread out his hands toward this house, 另见: 箴言 14:10圣咏集 142:1-2圣咏集 33:12-13then hear from heaven your dwelling place and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men), 另见: 编年纪上 28:9撒慕尔纪上 16:7默示录 2:23that they may fear you, to walk in your ways as long as they live in the land which you gave to our fathers. 另见: 撒慕尔纪上 12:24圣咏集 128:1约伯传 28:28“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes from a far country for your great name’s sake and your mighty hand and your outstretched arm, when they come and pray toward this house, 另见: 依撒意亚 56:3-7列王纪上 8:41-43玛窦福音 8:10-11then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name. 另见: 编年纪下 7:14耶肋米亚 10:7依撒意亚 54:1-3“If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name; 另见: 编年纪下 20:6-13若苏厄书 1:2-5编年纪下 14:9-12then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. 另见: 圣咏集 9:3-4耶肋米亚 5:28依撒意亚 37:21-36“If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near; 另见: 若望一书 1:8-10训道篇 7:20雅各伯书 3:2yet if they come to their senses in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, ‘We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;’ 另见: 耶肋米亚 31:18-20依撒意亚 64:6-12达尼尔 9:5-11if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have been taken captive, and pray toward their land which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name; 另见: 岳厄尔 2:12-13达尼尔 9:3-4申命纪 30:2-6then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you. 另见: 圣咏集 25:18米该亚 7:18-20编年纪下 6:35“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place. 另见: 编年纪下 7:15圣咏集 116:2圣咏集 17:1“Now therefore arise, LORD God, into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness. 另见: 依撒意亚 61:10编年纪上 28:2默示录 19:8“LORD God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.” 另见: 依撒意亚 55:3圣咏集 132:1列王纪上 1:34
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）12 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
编年纪下 6:1
Ver. 1. Cloud: lit. "darkness." H. --- The promise had been made to Moses. Ex.
xvi. 10. and xl 32. C. --- God thus manifested his presence. W.
↑ 1编年纪下 6:12
Ver. 12. Hands. Such external gestures promote attention in prayer; and hence were much used by holy people, at all times. W.
↑ 12编年纪下 6:13
Ver. 13. Scaffold, ( basim. ) The Heb. ( kiyor) is used for "a shell, ( concha. T.) or bowl," as the throne was probably of the same form, and was placed on a square pedestal, at the higher end of the court of the people, (C.) which is here styled the temple, (basilicæ) or "hall." C. iv. 9. Sept.
aules. Heb. chatsar, which denotes that great court where (H.) the body of the people stood bare-headed, before the Lord, (Grot. &c. C. xx. 5.) in the open air.
D. --- We are assured that the king himself never sat in his tribune. C. --- Others reserve that privilege to him alone. H. --- While he addressed the people, he turned towards them.
↑ 13编年纪下 6:19
Ver. 19. End. Temples are erected for the convenience of men. C. --- Solomon hopes that God will reward his good intentions.
↑ 19编年纪下 6:22
Ver. 22. Altar; thus solemnly consenting to be punished by God, if he swear falsely. H. --- This practice was not prescribed by the law, but took place when witnesses could not be procured, or when it was necessary to rely on the word of the accused.
↑ 22编年纪下 6:28
Ver. 28. Blasting, or mildew, ( ærugo & aurugo. ) The first has the colour of brass, the other of gold. both have nearly the same import. M. --- One of the terms is rendered, corrupt air; (3 K.
viii. 37. C.) as this is one of the great causes why both plants and animals do not thrive. Sept.
"corruption of the air and king's evil, or yellow jaundice:" ikteros. H.
↑ 28编年纪下 6:29
Ver. 29. Any. Heb. adds, "man, or thy people." Sept. "and ( that is) to thy." See v. 32. H. ---
Both strangers and Israelites may there sue for mercy, and obtain it. C. ---
From this chapter, as well as from many other passages, it is evident that places consecrated to God, are more acceptable to him than other places; (W.) and here the prayers of the faithful are sooner heard, as they testify their unity.
D.
↑ 29编年纪下 6:31
Ver. 31. Fear thee, being filled with awe at the sight of thy judgments. C.
↑ 31编年纪下 6:33
Ver. 33. House, that they may know that this is not only called, but is, in effect, the temple of the Lord, where he will display his power and goodness. H.
↑ 33编年纪下 6:38
Ver. 38. Name. Hence arose the custom of turning towards Jerusalem and the temple, when the Jews poured for their supplications, in any country. 3 K. viii.
44.
↑ 38编年纪下 6:41
Ver. 41. Now, therefore. This is taken from Ps. cxxxi. 8. 9. 10. (M.) almost word for word. We do not find that Solomon spoke this, 3 K. C. --- Place: lit. "rest."
H. --- Come, O Lord, and dwell here. --- Strength, by which thy wonders shine forth, and thy enemies are dismayed. The ark is styled the strength of Israel, Ps. lxxvii. 61. and lxii. 3.; and in the parallel passage we read, Thou and the ark of they sanctification, or sanctuary, which is its highest ornament, and which thou hast sanctified, or required to be treated with respect. --- Salvation, or justice, (Ps. cxxxi.) which is the surest method of obtaining happiness.
↑ 41编年纪下 6:42
Ver. 42. Anointed. Cover not with shame the king, whom thou hast appointed, (H.) nor reject my prayer. T. --- Mercies, which thou hast shewn, or rather (C.) the acts of virtue which thy servant displayed. Syr. &c. For thy servant David's sake, turn not away the face of thy anointed. Ps.
cxxxi. In consideration of his merits, grant my request. C. --- Even Solomon, though at this time the object of God's complacency, disdains not to screen himself under the merits of the departed saints. H.
↑ 42许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可