编年纪下 · WEB-C
编年纪下
18
圣经经文合成语音（AI）
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab. 另见: 编年纪下 17:5编年纪下 21:6编年纪下 19:2After some years, he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and cattle for him in abundance, and for the people who were with him, and moved him to go up with him to Ramoth Gilead. 另见: 编年纪下 19:2列王纪上 1:9列王纪下 9:1Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, “Will you go with me to Ramoth Gilead?” He answered him, “I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war.” 另见: 列王纪上 22:4列王纪下 3:7厄弗所书 5:11Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for the LORD’s word.” 另见: 耶肋米亚 21:2撒慕尔纪下 5:19撒慕尔纪下 5:23Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, “Shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” They said, “Go up, for God will deliver it into the hand of the king.” 另见: 列王纪下 3:13耶肋米亚 38:14-28弟茂德后书 4:3But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD besides, that we may inquire of him?” 另见: 列王纪下 3:11-13列王纪上 22:7-9The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of the LORD; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.” 另见: 米该亚 2:7亚毛斯 5:10路加福音 6:22Then the king of Israel called an officer, and said, “Get Micaiah the son of Imla quickly.” 另见: 达尼尔 1:3撒慕尔纪上 8:15依撒意亚 39:7Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah each sat on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them. 另见: 依撒意亚 14:9耶肋米亚 27:14-16列王纪上 22:10-12Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron and said, “The LORD says, ‘With these you shall push the Syrians, until they are consumed.’” 另见: 匝加利亚 1:18-21弟茂德后书 3:8耶肋米亚 28:2-3All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for the LORD will deliver it into the hand of the king.” 另见: 箴言 24:24-25编年纪下 18:5伯多禄后书 2:1-3The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “Behold, the words of the prophets declare good to the king with one mouth. Let your word therefore, please be like one of theirs, and speak good.” 另见: 米该亚 2:6欧瑟亚 7:3米该亚 2:11Micaiah said, “As the LORD lives, I will say what my God says.” 另见: 户籍纪 22:35户籍纪 22:18-20户籍纪 24:13When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.” 另见: 训道篇 11:1哀歌 4:21玛窦福音 26:45The king said to him, “How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the LORD’s name?” 另见: 列王纪上 22:16马尔谷福音 5:7宗徒大事录 19:13He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. The LORD said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’” 另见: 玛窦福音 9:36厄则克耳 34:5-6厄则克耳 34:8The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?” 另见: 列王纪上 22:18箴言 29:1编年纪下 18:7Micaiah said, “Therefore hear the LORD’s word: I saw the LORD sitting on his throne, and all the army of heaven standing on his right hand and on his left. 另见: 达尼尔 7:9依撒意亚 6:1-5圣咏集 103:20-21The LORD said, ‘Who will entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?’ One spoke saying in this way, and another saying in that way. 另见: 编年纪下 25:8依撒意亚 54:16厄则克耳 14:9A spirit came out, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’ “The LORD said to him, ‘How?’ 另见: 约伯传 1:6格林多后书 11:3格林多后书 11:13-15“He said, ‘I will go, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ “He said, ‘You will entice him, and will prevail also. Go and do so.’ 另见: 若望福音 8:44列王纪上 22:21-22默示录 12:9“Now therefore, behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and the LORD has spoken evil concerning you.” 另见: 厄则克耳 14:9依撒意亚 19:14约伯传 12:16Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did the LORD’s Spirit go from me to speak to you?” 另见: 马尔谷福音 14:65耶肋米亚 20:2依撒意亚 50:5-6Micaiah said, “Behold, you shall see on that day, when you go into an inner room to hide yourself.” 另见: 耶肋米亚 29:21-22依撒意亚 26:11耶肋米亚 28:16-17The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son; 另见: 编年纪下 18:8编年纪下 34:8宗徒大事录 24:25-27and say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.”’” 另见: 编年纪下 16:10宗徒大事录 5:18默示录 11:10Micaiah said, “If you return at all in peace, the LORD has not spoken by me.” He said, “Listen, you people, all of you!” 另见: 路加福音 20:45-46玛窦福音 13:9米该亚 1:2So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead. 另见: 列王纪上 22:29-33The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself, and go into the battle; but you put on your robes.” So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle. 另见: 撒慕尔纪上 28:8列王纪上 20:38箴言 26:25Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, “Don’t fight with small nor great, except only with the king of Israel.” 另见: 申命纪 1:17列王纪上 20:42列王纪上 20:33-34When the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, “It is the king of Israel!” Therefore they turned around to fight against him. But Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him. 另见: 编年纪下 13:14圣咏集 118:13圣咏集 46:11When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. 另见: 列王纪上 22:33A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the chariot, “Turn around and carry me out of the battle, for I am severely wounded.” 另见: 撒慕尔纪下 15:11编年纪下 35:23列王纪上 22:34-35The battle increased that day. However, the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and at about sunset, he died. 另见: 箴言 13:21编年纪下 18:16箴言 28:17
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）10 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
编年纪下 18:1
Ver. 1. Affinity, taking Achab's daughter for his son's wife. T. C. xxi. 6. 3 K. xxii.
↑ 1编年纪下 18:3
Ver. 3. War. Josaphat was too complaisant. He was rebuked by the son of Hanani, as Asa had been by his father; (C. xvi. 7.) and, not long after, Eliezer reproached him for joining in alliance with Ochozias,. C. xx. C. --- He acted without an ill intention, and was more easily pardoned. W.
↑ 3编年纪下 18:14
Ver. 14. Hands. He ironically (C.) alludes to the declarations of the false prophets. H.
↑ 14编年纪下 18:18
Ver. 18. Ye. In 3 K. he addresses his discourse chiefly to Achab. C.
↑ 18编年纪下 18:20
Ver. 20. Said. See 3 K. xxii. The Rabbins pretend that the spirit of Naboth came forth. But it was satan, or an evil spirit. T.
↑ 20编年纪下 18:21
Ver. 21. So. The Lord permits evil, but he does not approve of it. C. --- Homer makes Jupiter send a deluding dream to Agamemnon. Iliad Β. --- The delusive predictions of impostors, are one great source of calamities. D.
↑ 21编年纪下 18:25
Ver. 25. Amelech. Sept. and Syr. "to Joas, the commander, son of the father. H.
--- He had perhaps the government of affairs at Samaria, during his king."
Achab's absence. T.
↑ 25编年纪下 18:27
Ver. 27. People. Mark what I say. The event will quickly prove whether I am a prophet or an impostor. H.
↑ 27编年纪下 18:29
Ver. 29. Dress. Prot. "disguised himself, and they went." See 3 K. xxii. 30.
↑ 29编年纪下 18:31
Ver. 31. Turned. Heb. "moved them from him." They felt that he was under God's protection; and discovered that he was not the king of Israel. H.
↑ 31许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可