耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
7
圣经经文合成语音（AI）
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, “Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear the LORD’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship the LORD.’” 另见: 耶肋米亚 26:2默示录 3:22依撒意亚 1:10The LORD of Armies, the God of Israel says, “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. 另见: 耶肋米亚 18:11耶肋米亚 26:13箴言 28:13Don’t trust in lying words, saying, ‘The LORD’s temple, the LORD’s temple, the LORD’s temple, are these.’ 另见: 米该亚 3:11索福尼亚 3:11玛窦福音 3:9-10For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor; 另见: 耶肋米亚 4:1-2依撒意亚 1:19耶肋米亚 7:3if you don’t oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don’t shed innocent blood in this place, and don’t walk after other gods to your own hurt, 另见: 出谷纪 22:21-24匝加利亚 7:9-12申命纪 8:19then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forever more. 另见: 申命纪 4:40耶肋米亚 25:5耶肋米亚 3:18Behold, you trust in lying words that can’t profit. 另见: 依撒意亚 28:15耶肋米亚 7:4耶肋米亚 5:31Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known, 另见: 耶肋米亚 7:6出谷纪 20:3雅各伯书 4:1-4then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered,’ that you may do all these abominations? 另见: 耶肋米亚 32:34厄则克耳 23:37厄则克耳 23:39Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it,” says the LORD. 另见: 依撒意亚 56:7路加福音 19:45-46玛窦福音 21:13“But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel. 另见: 撒慕尔纪上 4:10-11若苏厄书 18:1耶肋米亚 26:6Now, because you have done all these works,” says the LORD, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn’t hear; and I called you, but you didn’t answer; 另见: 依撒意亚 65:12箴言 1:24编年纪下 36:15-16therefore I will do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. 另见: 列王纪下 25:9圣咏集 78:60耶肋米亚 7:4I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole offspring of Ephraim. 另见: 耶肋米亚 15:1列王纪下 17:23欧瑟亚 9:16-17“Therefore don’t pray for this people. Don’t lift up a cry or prayer for them or make intercession to me; for I will not hear you. 另见: 耶肋米亚 11:14耶肋米亚 14:11-12耶肋米亚 15:1Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? 另见: 厄则克耳 14:23厄则克耳 8:6-18耶肋米亚 6:27The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger. 另见: 耶肋米亚 19:13耶肋米亚 44:17-19格林多前书 10:22Do they provoke me to anger?” says the LORD. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?” 另见: 耶肋米亚 9:19格林多前书 10:22厄则克耳 8:17-18Therefore the Lord GOD says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.” 另见: 耶肋米亚 42:18依撒意亚 42:25耶肋米亚 17:27The LORD of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat. 另见: 欧瑟亚 8:13耶肋米亚 6:20亚毛斯 5:21-23For I didn’t speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings or sacrifices; 另见: 欧瑟亚 6:6撒慕尔纪上 15:22圣咏集 51:16-17but this thing I commanded them, saying, ‘Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people. Walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’ 另见: 出谷纪 15:26申命纪 5:33出谷纪 19:5-6But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward. 另见: 圣咏集 81:11-12申命纪 29:19耶肋米亚 7:26Since the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them. 另见: 耶肋米亚 25:4编年纪下 36:15厄斯德拉下 9:26Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers. 另见: 耶肋米亚 16:12编年纪下 30:8耶肋米亚 17:23“You shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall also call to them, but they will not answer you. 另见: 耶肋米亚 26:2耶肋米亚 1:7依撒意亚 65:12You shall tell them, ‘This is the nation that has not listened to the LORD their God’s voice, nor received instruction. Truth has perished, and is cut off from their mouth.’ 另见: 依撒意亚 59:14-15索福尼亚 3:2依撒意亚 1:4-5Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath. 另见: 约伯传 1:20米该亚 1:16耶肋米亚 6:30“For the children of Judah have done that which is evil in my sight,” says the LORD. “They have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. 另见: 耶肋米亚 32:34厄则克耳 7:20达尼尔 9:27They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I didn’t command, nor did it come into my mind. 另见: 列王纪下 23:10耶肋米亚 32:35列王纪下 17:17Therefore behold, the days come”, says the LORD, “that it will no more be called ‘Topheth’ or ‘The valley of the son of Hinnom’, but ‘The valley of Slaughter’; for they will bury in Topheth until there is no place to bury. 另见: 耶肋米亚 19:11耶肋米亚 19:6列王纪下 23:10The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away. 另见: 申命纪 28:26耶肋米亚 12:9默示录 19:17-18Then I will cause to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a waste.” 另见: 欧瑟亚 2:11厄则克耳 26:13默示录 18:23
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）20 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 7:2
Ver. 2. Gate, before all the people. This discourse ends C. xiii. C.
↑ 2耶肋米亚 7:3
Ver. 3. Dwell. Heb. "make you dwell here." H.
↑ 3耶肋米亚 7:4
Ver. 4. Lord. The triple repetition shews the vain confidence of the people, who blindly imagined that the temple would screen them, (C.) and that external sacrifices would suffice. But they were rejected with the temple. W.
↑ 4耶肋米亚 7:7
Ver. 7. Dwell. Heb. and Sept. as v. 3. H.
↑ 7耶肋米亚 7:9
Ver. 9. Not, which have done you no good, and deserve not to be styled gods.
C.
↑ 9耶肋米亚 7:10
Ver. 10. Because. Hebrew also, "although," (Sa. Grot.) "to perform," (Chal.
Mont.) or "by doing." God must surely approve of our conduct, since we are unmolested. S. Tho. Lyr. --- But the Vulg. seems preferable, and the people attribute their success to idols. C. xliv. 17. and 2 Par.
xxviii. 23.
↑ 10耶肋米亚 7:11
Ver. 11. Robbers. Our Saviour alludes to this. Mat. xxi. 13. --- Seen. Think not to hide yourselves, as in a den. My temple shall not be an asylum for wretches. C.
↑ 11耶肋米亚 7:12
Ver. 12. Beginning, under Josue. H. --- The sins of a few priests caused this place to be abandoned, (1 K. ii. 22. and iii. 4. Ps. lxxviii. 60.) and shall the crimes of a whole people escape?
C. --- It is true, that place and Jerusalem were once sanctified: but the people being criminal, God retires. W.
↑ 12耶肋米亚 7:13
Ver. 13. Early. Sparing no opportunity of reclaiming you. C.
↑ 13耶肋米亚 7:15
Ver. 15. Ephraim. The ten tribes (W.) had been led into captivity in the days of Ezechias, the great-grandfather of Josias. C.
↑ 15耶肋米亚 7:16
Ver. 16. Praise, offered to appease my wrath. H. --- This admirably shews the force of the saints'
intercession, which God does not reject, but rather encourages by such declarations. Abraham and Moses did not leave off praying for the guilty, (Gen.
xviii. 23. Ex. xxxii. 10.) and the Lord complains that there was none to withhold him. Is. lxiv. 7. Ezec. xxii. 30. C.
↑ 16耶肋米亚 7:18
Ver. 18. Heaven. That is, the moon, which they worshipped under that name.
Ch. --- Some understand the sun also the stars. C. xliv. 17. Is. lxv. 11. All the family contributes to promote this idolatry.
↑ 18耶肋米亚 7:21
Ver. 21. Flesh. I reject your holocausts. Keep them for yourselves. C.
↑ 21耶肋米亚 7:22
Ver. 22. I commanded them not: viz. such sacrifices as the Jews at this time offered without obedience; which was the thing principally commanded: so that in comparison with it, the offering of the holocausts and sacrifices was of small account. Ch. --- The observance of the decalogue would suffice. Victims were to teach internal piety. Lev. i. W. --- God "brought them out of Egypt, not for the sake of their sacrifices, but that they might...hear his word." S. Iræn. iv.
17. --- This was the principal design. See Mat. ix. 13. Os. vi. 6. and 1 Cor. i. 17.
Maldon. M. C.
--- The rules for sacrifices were given after the adoration of the calf, as necessary preservatives against idolatry. S. Tho. i. 2. q. 102. a. 3. --- Yet the paschal lamb, &c. had been already commanded. C. --- Many such absolute expressions imply a condition or comparison. Gloss.
Prov. viii. 10. --- I brought. Several MSS. read thus more accurately than the Heb. "He brought,"
(Ken.) which Prot. abandon, (H.) though the present reading may stand.
Chappel. Crat. --- Every variation should be noticed, as this and the former verse "seem greatly corrupted; perhaps the Syr.
version will be the best guide to their true meaning." Kennicott. --- Yet the passage is sufficiently intelligible in the Vulg. and Sept..
↑ 22耶肋米亚 7:27
Ver. 27. Thee. Sept. omit this verse, which Grabe replaces. The people will be more inexcusable. H.
↑ 27耶肋米亚 7:29
Ver. 29. High. People lamented in such places. C. ix. 13. Judg. xi. 35. C. ---
Wrath, which he treats with the utmost severity. H.
↑ 29耶肋米亚 7:30
Ver. 30. Abominations. Heb. We have lit. "stumbling-blocks," offendicula. H. ---
Manasses placed idols in the very temple, as the last kings of Juda did. 4 K.
xxiii. 4. Ezec. viii. 3.
↑ 30耶肋米亚 7:31
Ver. 31. Valley, to the south of the city. Here Moloc was adored, and Josias therefore contaminated the place. 4 K. xxiii. 10. C. --- It was very delightful. S.
Jer.
↑ 31耶肋米亚 7:32
Ver. 32. Place, elsewhere. H. --- This was verified when Nabuchodonosor and Titus besieged the city. C. --- The latter was quite shocked. Jos. Bel. vi. 14. See C. xix. and xxxi. 40.
↑ 32耶肋米亚 7:34
Ver. 34. Bride. None shall think of marrying, (C. xvi. 9. and xxv. 10. C.) all being filled with lamentation. M.
↑ 34许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可