
若苏厄书 · WEB-C
若苏厄书
9
圣经经文合成语音(AI)
When all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it 另见: 户籍纪 34:6出谷纪 3:17出谷纪 23:23they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord. 另见: 编年纪下 20:1-30默示录 16:14圣咏集 2:1-2But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, 另见: 若苏厄书 10:2若苏厄书 9:17撒慕尔纪下 21:1-2they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and old, torn-up and bound up wineskins, 另见: 路加福音 16:8马尔谷福音 2:22路加福音 5:37-38and old and patched sandals on their feet, and wore old garments. All the bread of their food supply was dry and moldy. 另见: 路加福音 15:22若苏厄书 9:13申命纪 33:25They went to Joshua at the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, “We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us.” 另见: 若苏厄书 5:10列王纪下 20:14列王纪上 8:41The men of Israel said to the Hivites, “What if you live among us? How could we make a covenant with you?” 另见: 若苏厄书 11:19民长纪 2:2若苏厄书 9:1They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?” 另见: 列王纪下 10:5申命纪 20:11若苏厄书 9:11They said to him, “Your servants have come from a very far country because of the name of the LORD your God; for we have heard of his fame, all that he did in Egypt, 另见: 申命纪 20:15若苏厄书 9:24若苏厄书 2:9-10and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. 另见: 申命纪 1:4户籍纪 21:24-35若苏厄书 12:4Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’ 另见: 艾斯德尔传 8:17若苏厄书 9:8若苏厄书 1:11This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy. 另见: 若苏厄书 9:4-5These wineskins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our sandals have become old because of the very long journey.” The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from the LORD’s mouth. 另见: 箴言 3:5-6户籍纪 27:21编年纪上 10:13-14Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them. 另见: 撒慕尔纪下 21:2申命纪 20:10-11若苏厄书 11:19At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors, and that they lived among them. 另见: 箴言 12:19The children of Israel traveled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim. 另见: 若苏厄书 18:25-28厄斯德拉上 2:25若苏厄书 15:60The children of Israel didn’t strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by the LORD, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes. 另见: 圣咏集 15:4训道篇 9:2训道篇 5:2But all the princes said to all the congregation, “We have sworn to them by the LORD, the God of Israel. Now therefore we may not touch them. 另见: 训道篇 8:2若苏厄书 9:20训道篇 9:2We will do this to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.” 另见: 厄则克耳 17:12-21玛拉基亚 3:5箴言 20:25The princes said to them, “Let them live.” So they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them. 另见: 申命纪 29:11若苏厄书 9:23若苏厄书 9:27Joshua called for them, and he spoke to them, saying, “Why have you deceived us, saying, ‘We are very far from you,’ when you live among us? 另见: 若苏厄书 9:6若苏厄书 9:16若苏厄书 9:9-10Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be slaves, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.” 另见: 若苏厄书 9:21创世纪 9:25-26肋未纪 27:28-29They answered Joshua, and said, “Because your servants were certainly told how the LORD your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you. Therefore we were very afraid for our lives because of you, and have done this thing. 另见: 申命纪 7:1-2申命纪 20:15-17出谷纪 23:31-33Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.” 另见: 创世纪 16:6民长纪 10:15耶肋米亚 26:14He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them. That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for the LORD’s altar to this day, in the place which he should choose. 另见: 申命纪 12:5
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)16 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
若苏厄书 9:1
Ver. 1. These things. The solemn covenant by which the Israelites took possession of Chanaan, (H.) and the destruction of two cities of Jericho and Hai. C. --- The kings on that side of the Jordan, and in all the neighbourhood, perceiving that, if the Israelites were suffered to attack them singly, in this manner, they would all presently lose their dominions and their lives. They resolved, therefore, to form a general league, offensive and defensive. H. ---
Beyond. Heb. "on the side of." --- Mountains, on the south of Judea. --- Sea. All the nations of Phoenicia, and the country of the Philistines, (C.) who had seized a part of the country, which belonged to the Israelites. Josue divided their territory among the people, though he did not live to make the conquest of it. H. --- Libanus. Heb. "and in all the coasts of the great sea, over-against Libanus,"
as if the Phœnicians were alone meant. C.
↑ 1若苏厄书 9:4
Ver. 4. Provisions. By the alteration of a single letter, Heb. means, "they feigned themselves to be ambassadors." But the Chal. Syr. and Sept. agree with the Vulgate. C. --- The Gabaonites were Hevites, though they are called by the more general name of Amhorrites, 2 K. xxi. 2. S. Jerom says that their city stood in the tribe of Benjamin; according to Josephus, 40 or 50 stadia north of Jerusalem. M. --- They alone had the prudence to submit, (C.) being terrified and converted by the miracles of God. H. --- Again. In the East, goat skins with the hair inwards, are used to carry wine.
↑ 4若苏厄书 9:5
Ver. 5. Patches. Heb. "spotted," or of different colours, like shoes worn out and spoiled with dirt. --- Pieces. Heb, is translated, "dry, burnt, eaten, mouldy," &c.
But it means fine thin bread, or wafers, (3 K. xiv. 3,) full of holes. The Israelites partook of this bread, which they would hardly have done if it had been mouldy. C.
↑ 5若苏厄书 9:7
Ver. 7. You. The Gabaonites addressed themselves to the first whom they met in the camp; and these made this remark to them before they were brought into the presence of Josue. The Israelites could make no league with the Chanaanites, as with equals, but only on condition that the latter should embrace the true religion, and acknowledge the dominion of the former. Grot.
Ex. xxiii. 32. Deut. vii. 2.
↑ 7若苏厄书 9:8
Ver. 8. Servants. They did not mean to submit to servitude, but to make a league; otherwise they would not have needed to have recourse to such artifices. C. --- But finding that no other terms could be procured, they were willing, at any rate, to save their lives. H.
↑ 8若苏厄书 9:9
Ver. 9. God. So the queen Saba came to Solomon, 3 K. x. The people of Gabaon being convinced that the God of Israel was the only true God, came to join themselves to his people, and to worship him. Serarius.
↑ 9若苏厄书 9:10
Ver. 10. Astaroth. They take care not to mention what had happened so recently at Jericho, lest they might be detected. C.
↑ 10若苏厄书 9:13
Ver. 13. And almost. This is added by way of farther explanation of the Heb.
"are become old."
H.
↑ 13若苏厄书 9:14
Ver. 14. Victuals, to examine whether they were as old as they pretended; or they eat of them in sign of friendship. M. --- Thus we find a feast generally accompanied the making of a league.
Gen. xxvi. 30. and xxxi. 54. To betray a guest was deemed a heinous injury. Ps.
liv. 15.
Euripides. --- Lord. By the high priest, clothed with the Urim and Thummim. C.
--- This remark shews that the Israelites had been guilty of some negligence. H.
--- Hence they were so easily deceived, being perhaps overjoyed that their friendship should be courted by so distant a nation.
M. --- The high priest was ordered to consult the Lord for Josue, at the door of the tabernacle.
Ex. xxix. 42. Num. xxvii. 21. W.
Ver 15. Them. Were they bound to keep this promise? Some maintain the negative, as it was obtained by fraud, and therefore the Gabaonites leave themselves to the mercy of Josue, (v. 25,) who condemns them to perpetual servitude in the house of the Lord. He could not, however, have taken away their lives after what had passed. The error was not essential, but the people might have obtained the same conditions, if they had frankly told the truth. If we make a contract with a person who pretends to be of a nation to which he does not belong, the contract will hold good.
The deceit of the Gabaonites was punished as it deserved. But God required that the conditions which were granted to them, should be diligently observed; and the family of Saul was severely punished, because he had slain some of them. 3 K. xxi. If the rest of the Chanaanites had changed their religion, and submitted to the Israelites, they might have been preserved, as Rahab, and so many others were, with whom the pious kings scrupled not to form alliances.
C. xi. 19.
Deut. xx. 10, &c. Masius. Bonfrere. C. --- They were, however, obliged to yield possession of the land to the Israelites, and to renounce idolatry. The Gabaonites were willing to accede to these conditions, and therefore Josue might justly make a peace with them. M.
↑ 14若苏厄书 9:16
Ver. 16. Now. The five kings coming to attack the Gabaonites, these were forced to confess the truth, and to implore the assistance of the Israelites; (C.) or perhaps Rahab had given information who they really were. M. --- Josue flew to their assistance in the night, and arrived the day following. C. x. 9.
↑ 16若苏厄书 9:18
Ver. 18. Israel. This is one reason why their lives were spared. But we have seen that they could not, with justice, have treated them as enemies, on their submitting to the conditions required, even if they had not engaged themselves by oath. The Gabaonites knew with what respect oaths were then kept by the Hebrews, even when they might have some specious pretext for dispensing themselves from their obligation. "People had not yet begun to neglect God, as they do in the present age; nor did they allow themselves the liberty of interpreting an oath, and accommodating the laws to their own humour, but they rather regulated their morals by their prescription."
Nondum hæc quæ nunc tenet sæculum, negligentia Dei venerat, &c. Livy iii.
↑ 18若苏厄书 9:21
Ver. 21. Multitude. The common people, only considering their own private advantage, murmured at the conduct of their leaders, as they supposed that they were thus deprived of the plunder (C.) of many cities, and engaged in a dangerous war, with the five confederate kings. But this war was in no degree detrimental to them, as they knew they had to subdue the whole country; and as for the Gabaonites, they eased the people of Israel of a great burden, by doing the drudgery of the tabernacle, which otherwise must have fallen upon them. H. --- These people were dispersed through the country, particularly in the cities of the priests and Levites, whose servants they were forced to be.
Gabaon was allotted to the priests. In latter ages, many of these poor people being slain by Saul, &c. David was obliged to select some others, called Nathineans, or "people given," to supply their place, (C.) unless these were all the remnants of the Gabaonites.
M. --- Josephus (Bel. ii. 17,) speaks of the feast of Xylophoria, or "wood carrying," for the uses of the temple; and we read, (2 Esd. x. 34,) that lots were cast among the priests and the Levites, and the people, for the offering of wood, &c. which seems to insinuate that the ancient institution was then altered. Many authors speak of a fountain which furnished the temple with water, after the captivity, so that the service of the Gabaonites was not much wanted. We find no mention of them after that time.
↑ 21若苏厄书 9:23
Ver. 23. Curse. Heb. "you are cursed, and there shall be none of you freed from being bondmen;" (H.) you are a part of those nations which are under an anathema, and you deserve to be severely punished. C. --- But we shall fulfil our engagements with you, only in punishment for your craftiness: (H.) you must submit to change your religion, (C.) which will be your greatest blessing, (H.) and to perform the meanest offices, which may be considered as a sort of curse. It is thought that some recompense was allowed the Gabaonites for their labour. Serarius, q. 17. ---
This sentence was probably pronounced at Galgal, (C.) though we might as well conclude that Josue would wait till he came to Gabaon, before he arraigned the people, as no doubt they would make the best of their way out of the camp, as soon as they had obtained their request. H. ---
Water. Slaves of the meanest condition were employed in these offices. Deut.
xxix. 11. Athen. x.
22.
↑ 23若苏厄书 9:24
Ver. 24. Thereof. It seems they know not that any conditions would be admitted; and many interpreters have supposed, that none could be offered by the Israelites. See Deut. xx. 15.
↑ 24若苏厄书 9:25
Ver. 25. Thee. They acknowledge not only that Josue is too strong for them, but also that he has a right to punish them for their deceit. They accept, therefore, of whatever terms he is pleased to allow them. C.
↑ 25若苏厄书 9:27
Ver. 27. Chosen in the tabernacle and temple. M. --- In these Gabaonites, of the race of Chanaan, the prediction of Noe, that he should serve Sem, was fulfilled.
Gen. ix. W.
↑ 27许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可