
申命纪 · WEB-C
申命纪
6
圣经经文合成语音(AI)
Now these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which the LORD your God commanded to teach you, that you might do them in the land that you go over to possess; 另见: 申命纪 4:1申命纪 12:1申命纪 4:45that you might fear the LORD your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you—you, your son, and your son’s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged. 另见: 申命纪 4:40出谷纪 20:20训道篇 12:13Hear therefore, Israel, and observe to do it, that it may be well with you, and that you may increase mightily, as the LORD, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey. 另见: 创世纪 22:17出谷纪 3:8创世纪 28:14Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one. 另见: 马尔谷福音 12:29-32依撒意亚 44:6弟茂德前书 2:5You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. 另见: 马尔谷福音 12:30玛窦福音 22:37路加福音 10:27These words, which I command you today, shall be on your heart; 另见: 箴言 7:3哥罗森书 3:16耶肋米亚 31:33and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. 另见: 申命纪 11:19厄弗所书 6:4圣咏集 78:4-6You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes. 另见: 箴言 6:21申命纪 11:18箴言 3:3You shall write them on the door posts of your house and on your gates. 另见: 申命纪 11:20依撒意亚 30:8依撒意亚 57:8It shall be, when the LORD your God brings you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities which you didn’t build, 另见: 若苏厄书 24:13圣咏集 105:44厄斯德拉下 9:25and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full; 另见: 申命纪 7:12-18申命纪 8:10-20厄则克耳 16:10-20then beware lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall fear the LORD your God; and you shall serve him, and shall swear by his name. 另见: 路加福音 4:8申命纪 10:20玛窦福音 4:10You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you, 另见: 耶肋米亚 25:6申命纪 13:7若望一书 5:21for the LORD your God among you is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. 另见: 申命纪 4:24出谷纪 20:5申命纪 11:17You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah. 另见: 出谷纪 17:7路加福音 4:12玛窦福音 4:7You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you. 另见: 申命纪 11:22圣咏集 119:4格林多前书 15:58You shall do that which is right and good in the LORD’s sight, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which the LORD swore to your fathers, 另见: 申命纪 4:40申命纪 12:25申命纪 5:29to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken. 另见: 户籍纪 33:52-53出谷纪 23:28-30民长纪 2:1-3When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which the LORD our God has commanded you mean?” 另见: 出谷纪 13:14出谷纪 12:26若苏厄书 4:21-24then you shall tell your son, “We were Pharaoh’s slaves in Egypt. The LORD brought us out of Egypt with a mighty hand; 另见: 罗马人书 6:17-18厄弗所书 2:11-12申命纪 5:6and the LORD showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes; 另见: 申命纪 4:34圣咏集 58:10-11申命纪 7:19and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers. 另见: 申命纪 6:18出谷纪 13:5申命纪 6:10The LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are today. 另见: 耶肋米亚 32:39圣咏集 41:2申命纪 10:12-13It shall be righteousness to us, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us.” 另见: 申命纪 24:13罗马人书 10:3雅各伯书 2:10
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)8 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
申命纪 6:3
Ver. 3. Hear. The Jews have a particular respect for the seven following verses, which they write on vellum, and recite every day, as a preservative against the devil. Clarius. --- To do. It will not suffice to hear nor to learn the law, we must also put it in execution. C. v. 1. W.
↑ 3申命纪 6:5
Ver. 5. Whole heart...soul...and strength. God admits of no partner, nor will he suffer any rivulet to be drawn from the fountain of love, which is not ultimately referred to himself. Our neighbour we must love only for his sake, and by the observance of this two-fold precept, we shall fulfil the whole law and the prophets. Matt. xxii. 40. H. See S. Aug. de Doct. i. 22. --- We must love God disinterestedly for his own sake: we must sacrifice our soul and life for his honour, with all our strength, beginning every good work with fervour, and persevering in our undertakings. All our faculties and senses must be consecrated to the divine service, as well as all our goods; in which sense the Chaldee, &c. understand the word strength. Heb. lit. ex toto valdè tuo. By this singular expression Moses seems to insinuate, that he cannot find words to specify how much we ought to love the Sovereign Good. C. --- "The measure of loving God, is to love without measure." S.
Bernard. H. --- By many words, the same thing is more forcibly inculcated. T.
M. --- In the gospel we find, with thy whole mind, (Luc. x. 27,) added by the lawyer. H. --- We must give God the preference before all, and thus have our heart perfect before him, like David, &c. T.
↑ 5申命纪 6:7
Ver. 7. Tell. Heb. "thou shalt chew them" as nurses do bread for their little ones; or thou shalt
"sharpen," like a razor, "explain clearly and often," these precepts, which are of the utmost importance. --- Meditate; speak of them to others, (C.) and entertain thyself with them in thy own heart. The mouth of the just man shall meditate wisdom, and (that is) his tongue shall speak judgment. Ps. xxxvi. 30.
Ex. xiii. 9. --- Sleeping. The spouse, in the canticle, (v. 2,) says, I sleep, and my heart watcheth. If we carefully direct our intention, we may merit even when we are incapable of thinking. God will reward our good desires. Our last and first thoughts ought, in a particular manner, to be consecrated to God, (H.) when we go to rest and when we arise, (M.) as he is our first beginning, the source of all graces, and our last end, to whom we ought to refer every thing, even our ordinary actions of sleeping, labour, and diversion. If we make his divine perfections and his law the subject of our daily meditations, our soul will naturally be affected with the same sentiments during the night. Quicquid luce fuit tenebris agit. "The occurrences of the day have an influence upon our dreams;" (Petronius) and as we are accountable for many things by placing the cause, which in the hours of sleep or of drunkenness we are not able to prevent, so it cannot be doubted but that we shall increase in virtue, if we regulate our thoughts and actions in a proper manner, even when our soul is incapable of exerting her faculties. Hence we may perceive, of what vast importance it is to have a pure intention. H.
↑ 7申命纪 6:8
Ver. 8. Sign, or seal, (Cant. viii. 6. C.) attached to the ring which the Jews wore on their fingers, (H.) to seal their letters, after they were enveloped and tied with linen. The Jews have bandages of vellum on their hand, with sentences of the law inscribed upon them, (C.) as well as others upon their forehead; while many get the whole law, particularly the Book of Deuteronomy, by heart: for which purpose, the Rabbins inform us, there were above 4000 schools and synagogues at Jerusalem, where the law of God was learnt and explained. The design of this injunction was not, however, to enforce the wearing of such bandages, as the Pharisees imagined, (Mat. xxiii. 5,) but to put all in mind that they ought to meditate frequently upon the commandments, (T.) and regulate their lives by their direction. --- Shall move. Sept. adds a negation, but to the same import, "it (the sign) shall not be removed from before thy eyes." H. ---
Heb. "they shall be as totaphoth, frontlets, " ornaments hanging between the eyes. (Ex. xiii. 9. C.) "Tephilim,"
(Chald.) or "spectacles." Grotius.
↑ 8申命纪 6:12
Ver. 12. Full. Our Saviour seems to apply this to his disciples, in a spiritual sense, remarking that Moses and the prophets had prepared the way for them.
Others have laboured, and you have entered into their labours. Jo. iv. 38. H.
↑ 12申命纪 6:13
Ver. 13. Only. This is omitted in Heb.; but the Sept. and Jesus Christ retain it, (Mat. iv. 10,) as the sense requires. You cannot serve God and mammon. Lu.
xvi. 13. C. --- Name, and not by that of idols, whenever you may be authorized to take an oath. H. --- To swear by any other, is to acknowledge him in some sort for a god. When we take an oath on proper occasions, and with due respect and caution, we perform and act of religion. C.
↑ 13申命纪 6:16
Ver. 16. Temptation. Heb. "in Massa, " where Moses gave the people water from Horeb. Ex.
xvii. 7.
↑ 16申命纪 6:25
Ver. 25. Merciful. Heb. "he will justify us." Chal. "reward us." Justice often denotes the mercy which God shews to his people, and the punishment which he inflicts upon their enemies. C.
Mat. vi. 1. --- Past, present, and future benefits concur to make the Hebrews observe the commandments. God had rescued them from slavery; (v. 21,) he had already given them great possessions, and would grant them still more if they would be faithful; as on the other hand, all will be lost if they prove rebellious, v. 15. H.
↑ 25许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可