耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
14
圣经经文合成语音（AI）
This is the LORD’s word that came to Jeremiah concerning the drought: 另见: 耶肋米亚 17:8“Judah mourns, and its gates languish. They sit in black on the ground. The cry of Jerusalem goes up. 另见: 依撒意亚 3:26耶肋米亚 8:21撒慕尔纪上 5:12Their nobles send their little ones to the waters. They come to the cisterns, and find no water. They return with their vessels empty. They are disappointed and confounded, and cover their heads. 另见: 撒慕尔纪下 15:30列王纪下 18:31圣咏集 40:14Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed. They cover their heads. 另见: 岳厄尔 1:11岳厄尔 1:19-20耶肋米亚 3:3Yes, the doe in the field also calves and forsakes her young, because there is no grass. 另见: 圣咏集 29:9依撒意亚 15:6约伯传 39:1-4The wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail, because there is no vegetation. 另见: 耶肋米亚 2:24约伯传 39:5-6岳厄尔 1:18Though our iniquities testify against us, work for your name’s sake, LORD; for our rebellions are many. We have sinned against you. 另见: 圣咏集 25:11欧瑟亚 5:5耶肋米亚 14:20-21You hope of Israel, its Savior in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night? 另见: 耶肋米亚 17:13耶肋米亚 50:7依撒意亚 43:3Why should you be like a scared man, as a mighty man who can’t save? Yet you, LORD, are in the middle of us, and we are called by your name. Don’t leave us. 另见: 依撒意亚 59:1依撒意亚 63:19耶肋米亚 15:16The LORD says to this people: “Even so they have loved to wander. They have not restrained their feet. Therefore the LORD does not accept them. Now he will remember their iniquity, and punish them for their sins.” 另见: 欧瑟亚 9:9圣咏集 119:101欧瑟亚 8:13The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good. 另见: 耶肋米亚 7:16耶肋米亚 11:14出谷纪 32:32-34When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.” 另见: 耶肋米亚 11:11箴言 1:28厄则克耳 8:18Then I said, “Ah, Lord GOD! Behold, the prophets tell them, ‘You will not see the sword, neither will you have famine; but I will give you assured peace in this place.’” 另见: 耶肋米亚 6:14耶肋米亚 23:17米该亚 3:11Then the LORD said to me, “The prophets prophesy lies in my name. I didn’t send them. I didn’t command them. I didn’t speak to them. They prophesy to you a lying vision, divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart. 另见: 厄则克耳 13:6-7耶肋米亚 29:8-9哀歌 2:14Therefore the LORD says concerning the prophets who prophesy in my name, but I didn’t send them, yet they say, ‘Sword and famine will not be in this land.’ Those prophets will be consumed by sword and famine. 另见: 耶肋米亚 5:12-13厄则克耳 14:10伯多禄后书 2:1-3The people to whom they prophesy will be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword. They will have no one to bury them—them, their wives, their sons, or their daughters, for I will pour their wickedness on them. 另见: 耶肋米亚 15:2-3耶肋米亚 7:33圣咏集 79:2-3“You shall say this word to them: “‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound. 另见: 耶肋米亚 8:21哀歌 1:15-16哀歌 2:13If I go out into the field, then behold, the slain with the sword! If I enter into the city, then behold, those who are sick with famine! For both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.’” 另见: 厄则克耳 7:15哀歌 1:20耶肋米亚 8:10Have you utterly rejected Judah? Has your soul loathed Zion? Why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay! 另见: 耶肋米亚 8:15哀歌 5:22得撒洛尼前书 5:3We acknowledge, LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you. 另见: 耶肋米亚 3:25圣咏集 32:5若望一书 1:7-9Do not abhor us, for your name’s sake. Do not disgrace the throne of your glory. Remember, and don’t break your covenant with us. 另见: 耶肋米亚 14:7圣咏集 106:45耶肋米亚 3:17Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? Or can the sky give showers? Aren’t you he, the LORD our God? Therefore we will wait for you; for you have made all these things. 另见: 岳厄尔 2:23耶肋米亚 5:24圣咏集 135:7
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）14 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 14:1
Ver. 1. Drought, during the last siege, (v. 18. S. Jer.) or after the captivity of Jechonias; (C. viii.
13.) though the famine might happen in the days of Josias. Joel i. C. --- This scourge was in punishment of sin, and signified the privation of grace. W.
↑ 1耶肋米亚 14:3
Ver. 3. Water. Siloe was the only spring near, and it was often dry, (S. Jer.) though it was formerly abundant, (Jos. Bel. vi. 6.) as well as the fountain of Gehon. The city was furnished with cisterns. C. --- But all was now dry. H. ---
Heads; mourning. 2 K. xv. 30.
↑ 3耶肋米亚 14:5
Ver. 5. Field. They prefer places frequented by men. Pliny viii. 32.
↑ 5耶肋米亚 14:6
Ver. 6. Wind, for refreshment. --- Failed, through want, though they be very piercing.
↑ 6耶肋米亚 14:7
Ver. 7. Sake. We have the honour to be called thy people. We urge no merit of our own.
↑ 7耶肋米亚 14:8
Ver. 8. Lodge. The Fathers apply this to our Saviour, in a spiritual sense. C.
↑ 8耶肋米亚 14:9
Ver. 9. Wandering. Sept. "sleeping;" (H.) or as a boaster, who thinks himself strong. W. ---
Upon us. Shall strangers rule over thy people?
↑ 9耶肋米亚 14:10
Ver. 10. Rested. They are inconstant, fond of novelties, and apply to idols.
↑ 10耶肋米亚 14:11
Ver. 11. Good, that the drought may be removed. C. See C. vii. 16. and xi. 14. M.
--- "It is folly to pray for him who has sinned unto death," (S. Jer. 1 Jo. v. 16.) by final impenitence. C. ---
Sacrifices will not benefit the impenitent. S. Jer.
↑ 11耶肋米亚 14:13
Ver. 13. Ah. Hebrew has only one exclamation, or three letters, which Aquila renders, Ah, ah, ah. C. i. 6. Ezec. iv. 14. H. --- Jeremias lays the blame on false prophets. C. --- Yet they afford no excuse to thy followers. Both fall into the ditch. W.
↑ 13耶肋米亚 14:17
Ver. 17. My. Sept. "your eyes." Jeremias shews by his tears the future misery.
C. --- Virgin.
Though many were sinners, the Church had some just souls. W.
↑ 17耶肋米亚 14:18
Ver. 18. Famine. Under Jechonias many were slain, and the chiefs carried into captivity. 4 K.
xxiv. 12. --- Into. Heb. "through the land, and are ignorant." Chal. "they apply to their business, to earthly concerns, and care not." C. v. 31.
↑ 18耶肋米亚 14:21
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 21. Glory; heaven, the temple or Jerusalem. How will infidels blaspheme!
↑ 21耶肋米亚 14:22
Ver. 22. Rain. Let not the people have recourse to idols, (C.) in despair. H.
↑ 22许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可