耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
8
圣经经文合成语音（AI）
“At that time,” says the LORD, “they will bring the bones of the kings of Judah, the bones of his princes, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves. 另见: 厄则克耳 6:5列王纪上 13:2厄则克耳 37:1They will spread them before the sun, the moon, and all the army of the sky, which they have loved, which they have served, after which they have walked, which they have sought, and which they have worshiped. They will not be gathered or be buried. They will be like dung on the surface of the earth. 另见: 申命纪 4:19列王纪下 23:5索福尼亚 1:5Death will be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them,” says the LORD of Armies. 另见: 默示录 9:6耶肋米亚 29:14耶肋米亚 23:8“Moreover you shall tell them, ‘The LORD says: “‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return? 另见: 箴言 24:16米该亚 7:8耶肋米亚 3:1Why then have the people of Jerusalem fallen back by a perpetual backsliding? They cling to deceit. They refuse to return. 另见: 耶肋米亚 9:6匝加利亚 7:11耶肋米亚 5:3I listened and heard, but they didn’t say what is right. No one repents of his wickedness, saying, “What have I done?” Everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle. 另见: 圣咏集 14:2厄则克耳 18:28伯多禄后书 3:9Yes, the stork in the sky knows her appointed times. The turtledove, the swallow, and the crane observe the time of their coming; but my people don’t know the LORD’s law. 另见: 依撒意亚 1:3耶肋米亚 5:4-5箴言 6:6-8“‘How do you say, “We are wise, and the LORD’s law is with us”? But, behold, the false pen of the scribes has made that a lie. 另见: 依撒意亚 10:1-2若望福音 9:41约伯传 5:12-13The wise men are disappointed. They are dismayed and trapped. Behold, they have rejected the LORD’s word. What kind of wisdom is in them? 另见: 圣咏集 119:98-100耶肋米亚 6:15约伯传 5:12Therefore I will give their wives to others and their fields to those who will possess them. For everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the priest everyone deals falsely. 另见: 耶肋米亚 6:12-13厄则克耳 33:31弟铎书 1:11They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, “Peace, peace,” when there is no peace. 另见: 耶肋米亚 6:14厄则克耳 13:10-16哀歌 2:14Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed. They couldn’t blush. Therefore they will fall among those who fall. In the time of their visitation they will be cast down, says the LORD. 另见: 耶肋米亚 3:3圣咏集 52:7依撒意亚 3:9“‘I will utterly consume them, says the LORD. No grapes will be on the vine, no figs on the fig tree, and the leaf will fade. The things that I have given them will pass away from them.’” 另见: 玛窦福音 21:19岳厄尔 1:7圣咏集 1:3-4“Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for the LORD our God has put us to silence, and given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD. 另见: 耶肋米亚 23:15耶肋米亚 9:15哀歌 3:19We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay! 另见: 耶肋米亚 14:19米该亚 1:12得撒洛尼前书 5:3The snorting of his horses is heard from Dan. The whole land trembles at the sound of the neighing of his strong ones; for they have come, and have devoured the land and all that is in it, the city and those who dwell therein.” 另见: 民长纪 5:22民长纪 18:29格林多前书 10:28“For, behold, I will send serpents, adders among you, which will not be charmed; and they will bite you,” says the LORD. 另见: 训道篇 10:11圣咏集 58:4-5申命纪 32:24Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me. 另见: 耶肋米亚 6:24依撒意亚 22:4哀歌 5:17Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: “Isn’t the LORD in Zion? Isn’t her King in her?” “Why have they provoked me to anger with their engraved images, and with foreign idols?” 另见: 依撒意亚 39:3默示录 2:1依撒意亚 13:5“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.” 另见: 路加福音 13:25玛窦福音 25:1-12箴言 10:5For the hurt of the daughter of my people, I am hurt. I mourn. Dismay has taken hold of me. 另见: 耶肋米亚 14:17纳鸿 2:10岳厄尔 2:6Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered? 另见: 耶肋米亚 46:11创世纪 37:25耶肋米亚 51:8
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）16 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 8:1
Ver. 1. Graves. They might suppose that they would find treasures in them, as the tombs of Semiramis, Cyrus, &c. were thus enriched. This inhumanity seems to have taken place before the last siege. Bar. ii. 24. C.
Quæque carent ventis et solibus ossa Quirini
Nefas videre dissipabit insoleas. Hor. epod. 16.
--- Cruelty and avarice cause persecutors to act thus. W.
↑ 1耶肋米亚 8:4
Ver. 4. Again. Why then do not the people strive to repent?
↑ 4耶肋米亚 8:7
Ver. 7. Stork. These birds retire at the approach of winter to warmer climates.
In Poland swallows plunge into marshes, like frogs. If instinct teach them to do so, for their preservation, is it not strange that men should be so inconsiderate?
↑ 7耶肋米亚 8:8
Ver. 8. Falsehood. The impostors have deceived you, and they are themselves taken prisoners.
C.
↑ 8耶肋米亚 8:9
Ver. 9. Them. Those who understand, and do not observe the law, are not wise.
W.
↑ 9耶肋米亚 8:10
Ver. 10. Others. Idumeans, &c. Yet most part of the land remained uncultivated.
C. --- The rest, to v. 13. "they will collect their fruits, says," &c. is supplied by Grabe. H.
↑ 10耶肋米亚 8:12
Ver. 12. They are. Or, "are they?" &c. S. Jer. --- No, they are too hardened. C. vi.
14.
↑ 12耶肋米亚 8:13
Ver. 13. Gather into Jerusalem, to be butchered. C. --- Away. They are now in the greatest distress. H. --- This probably happened a little before the last siege. C. xiv.
↑ 13耶肋米亚 8:14
Ver. 14. Silent, in utter destruction. 1 K. ii. 9. We cannot be in a worse condition.
↑ 14耶肋米亚 8:16
Ver. 16. Dan, by which the Chaldees must pass. C. iv. 15. Many have hence inferred that antichrist will be the serpent (v. 17.) of the tribe of Dan. Gen. xlix.
17. C.
↑ 16耶肋米亚 8:17
Ver. 17. Charm. The Chaldees will not be moved to pity (M.) by any words. W.
↑ 17耶肋米亚 8:18
Ver. 18. Me. God, Jeremias, the people, or rather Jerusalem bewails her children. C.
↑ 18耶肋米亚 8:19
Ver. 19. Sion. Thus the people complain, (M.) or God answers them that they had no reason to have recourse to idols for protection. C.
↑ 19耶肋米亚 8:20
Ver. 20. Saved. Our hopes of redress are vanished. We must still pine away for want of food. H.
--- The siege continues, though we had been assured it would shortly be terminated. C. --- It commenced January 30, A. 3414. Soon after Nabuchodonosor went to meet Pharao, and having defeated him, returned about June, A. 3415, and after 390 days took the city, 27th of July, A.
3416. Usher C. xxxix. 2. C. Ezec. iv. 5. H.
↑ 20耶肋米亚 8:21
Ver. 21. I. Jeremias. M. --- The prophet continues to speak in the next chap.
↑ 21耶肋米亚 8:22
Ver. 22. Balm, ( resina) "turpentine," (C.) which was much used. Dioscor. i. 66.
--- Galaad was famous for the best. C. xlvi. 11. Gen. xxxvii. 25. --- Closed? Have I not sent prophets? But they will not be healed. C.
↑ 22许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可