依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
43
圣经经文合成语音（AI）
But now the LORD who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine. 另见: 圣咏集 100:3依撒意亚 43:7匝加利亚 13:9When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you. 另见: 依撒意亚 41:10若苏厄书 1:9圣咏集 66:12For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place. 另见: 依撒意亚 60:16依撒意亚 45:15依撒意亚 49:26Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you, therefore I will give people in your place, and nations instead of your life. 另见: 申命纪 7:6-8伯多禄前书 2:9耶肋米亚 31:3Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west. 另见: 申命纪 30:3路加福音 13:29厄则克耳 39:25-29I will tell the north, ‘Give them up!’ and tell the south, ‘Don’t hold them back! Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth— 另见: 格林多后书 6:17-18耶肋米亚 3:14耶肋米亚 3:18-19everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’” 另见: 厄弗所书 2:10依撒意亚 43:21厄弗所书 1:12Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. 另见: 依撒意亚 6:9厄则克耳 12:2申命纪 29:2-4Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified, or let them hear, and say, “That is true.” 另见: 依撒意亚 46:10依撒意亚 44:7-9依撒意亚 41:21-26“You are my witnesses,” says the LORD, “With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me. 另见: 依撒意亚 41:4依撒意亚 45:6依撒意亚 46:8-9I myself am the LORD. Besides me, there is no savior. 另见: 欧瑟亚 13:4依撒意亚 44:6依撒意亚 43:3I have declared, I have saved, and I have shown, and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says the LORD, “and I am God. 另见: 圣咏集 81:9-10依撒意亚 44:8申命纪 32:12Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?” 另见: 依撒意亚 14:27依撒意亚 46:10圣咏集 90:2The LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing. 另见: 依撒意亚 44:6依撒意亚 23:13耶肋米亚 51:24I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.” 另见: 哈巴谷 1:12默示录 3:7耶肋米亚 51:5The LORD, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters, 另见: 圣咏集 77:19依撒意亚 43:2依撒意亚 51:10who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says: 另见: 出谷纪 14:4-9依撒意亚 1:31厄则克耳 38:8-18“Don’t remember the former things, and don’t consider the things of old. 另见: 依撒意亚 65:17格林多后书 3:10编年纪上 16:12Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert. 另见: 依撒意亚 48:6依撒意亚 42:9格林多后书 5:17The animals of the field, the jackals and the ostriches, shall honor me, because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen, 另见: 依撒意亚 41:17依撒意亚 48:21依撒意亚 49:10the people which I formed for myself, that they might declare my praise. 另见: 伯多禄前书 2:9希伯来书 13:15圣咏集 102:18Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel. 另见: 米该亚 6:3玛拉基亚 3:14玛拉基亚 1:13You have not brought me any of your sheep for burnt offerings, neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. 另见: 亚毛斯 5:25匝加利亚 7:5-6依撒意亚 66:3You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices, but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities. 另见: 耶肋米亚 6:20依撒意亚 7:13依撒意亚 1:14I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins. 另见: 希伯来书 8:12米该亚 7:18-19希伯来书 10:17Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified. 另见: 依撒意亚 1:18依撒意亚 43:9罗马人书 8:33Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. 另见: 依撒意亚 28:7耶肋米亚 5:31厄则克耳 16:3Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.” 另见: 耶肋米亚 24:9匝加利亚 8:13依撒意亚 65:15
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）20 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 43:1
Ver. 1. And. Notwithstanding the sins of his people, God will deliver them, that they may be his witnesses. v. 10. C. --- Name. As an intimate friend, (H.) or slave. C. xlix. 1. C. --- God grants grace without any preceding merit. W. ---
Forerius explains this mostly of the Gentile church, though it regards the converted Jews. Houbig.
↑ 1依撒意亚 43:2
Ver. 2. Waters. In every emergency, God will protect thee, (C.) as he did the three children. H.
--- He will suffer none to perish, without their own fault. Hence the Church still continues pure.
W.
↑ 2依撒意亚 43:3
Ver. 3. Ethiopia. Heb. "Chus," the isle of Meroe, (Grot.) or the country bordering on the Red Sea. C. xlv. 14. These were given to indemnify Cyrus. They obtained their liberty to return home, after 40 years. Ezec. xxix. 11.
↑ 3依撒意亚 43:4
Ver. 4. Eyes, by a gratuitous choice. --- Men. Chaldees, &c.
↑ 4依撒意亚 43:5
Ver. 5. East. Babylon. --- West. The island beyond the Mediterranean.
↑ 5依撒意亚 43:6
Ver. 6. North. Assyria. --- South. Egypt. The captives returned from these countries under Cyrus, Alex. &c. so that before the coming of Christ, Judea was as well peopled as ever. C.
↑ 6依撒意亚 43:7
Ver. 7. Calleth. Heb. "is called by my name." Prot. H. --- My people's chastisements and liberation prove my divine perfections.
↑ 7依撒意亚 43:8
Ver. 8. Ears. Yet will not hear, (C.) or who are miraculously healed. H. --- It seems rather to mean idolatrous nations, (v. 9. C.) or rebellious Jews. Forer.
Houbigant.
↑ 8依撒意亚 43:9
Ver. 9. Former. The pagans were little acquainted with antiquity. Such researches lead to the knowledge of the true religion. H. --- Truth, if they can produce any true prophecy.
↑ 9依撒意亚 43:10
Ver. 10. Witnesses. The history of the Israelites was sufficient to shew who was God. C. ---
Thus the establishment of Christianity manifests its truth. S. Aug. de Civ. Dei.
xxii. 6. --- Sept.
add, "and I am witness." H.
↑ 10依撒意亚 43:12
Ver. 12. One idol, to announce what would happen.
↑ 12依撒意亚 43:14
Ver. 14. Bars. Sept. "fugitives." Theodot. "strong ones." --- Glorying. Sept.
"shall be bound in ships," to be sent beyond the Caspian Sea. C. --- Cyrus was victorious for the sake of God's people; for he will not neglect his Church. W.
↑ 14依撒意亚 43:16
Ver. 16. Waters. of the Jordan and the Red Sea, in the latter of which Pharao perished. v. 17.
↑ 16依撒意亚 43:19
Ver. 19. New. I shall work the like miracles as were seen in the wilderness.
↑ 19依撒意亚 43:20
Ver. 20. Chosen. We know not that rivers were found in Arabia. But the people were equally favoured. Christ facilitates the road to heaven by his example and graces, while the most savage tempers are changed in baptism.
↑ 20依撒意亚 43:23
Ver. 23. Incense. My kindness is gratuitous. In a strange land, thou couldst not offer sacrifice.
See C. xlviii. 9. and xlix. 1. C.
↑ 23依撒意亚 43:24
Ver. 24. Iniquities. Thou hast shewn the greatest ingratitude. H. --- Yet I will save thee.
↑ 24依撒意亚 43:26
Ver. 26. Thyself. God condescends to act thus with men. C. xli. 20. Osee iv. 1.
↑ 26依撒意亚 43:27
Ver. 27. First father. Adam, (Liran.) or rather Abraham sinned, by diffidence, (Gen. xv. 8. S.
Jer.) or was formerly an idolater. Jos. xxiv. 2. Geneb. A. 2049 S. Aug. de Civ.
Dei. 12. C. T. ---
Teachers. Lit. "interpreters," (H.) Moses and Aaron. Num. xx. 9. C. --- All the patriarchs and teachers sinned, till Christ, the immaculate lamb, appeared.
Adam engaged all in guilt. W.
↑ 27依撒意亚 43:28
Ver. 28. Profaned, or declared such, (H.) Nadab, &c. (Lev. x. 1. C.) or Moses and Aaron. M.
--- Sept. "and the princes defiled my holy things. " H. --- Slaughter. Heb.
"anathema." Yet I will re-establish all. C.
↑ 28许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可