AI-generated illustration: waves on a shore under parting storm clouds with sunlight breaking through. — Généré par IA

Exode

Texte biblique

Édition Comparer avec

VitesseVoixMinuterie Continuer au chapitre suivant

Voix de synthèse (IA)

L’Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Étends ta main avec ta verge sur les rivières, sur les ruisseaux et sur les étangs, et fais monter les grenouilles sur le pays d’Égypte. Voir aussi: Exode 3:18 Exode 3:12 Exode 5:1Aaron étendit sa main sur les eaux de l’Égypte; et les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d’Égypte. Voir aussi: Exode 7:14 Psaumes 78:45 Exode 9:2Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements. Ils firent monter les grenouilles sur le pays d’Égypte. Voir aussi: Psaumes 105:30 Exode 12:34Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit: Priez l’Éternel, afin qu’il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple; et je laisserai aller le peuple, pour qu’il offre des sacrifices à l’Éternel. Voir aussi: Isaïe 23:9 Isaïe 19:22 Actes des Apôtres 12:22-23Moïse dit à Pharaon: Glorifie-toi sur moi! Pour quand prierai-je l’Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu’il retire les grenouilles loin de toi et de tes maisons? Il n’en restera que dans le fleuve. Voir aussi: Exode 7:19Il répondit: Pour demain. Et Moïse dit: Il en sera ainsi, afin que tu saches que nul n’est semblable à l’Éternel, notre Dieu. Voir aussi: Psaumes 105:30 Psaumes 78:45 Lévitique 11:12Les grenouilles s’éloigneront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple; il n’en restera que dans le fleuve. Voir aussi: Exode 7:11 Exode 7:22 Deutéronome 13:1-3Moïse et Aaron sortirent de chez Pharaon. Et Moïse cria à l’Éternel au sujet des grenouilles dont il avait frappé Pharaon. Voir aussi: Exode 10:17 Exode 9:28 Exode 8:25-28L’Éternel fit ce que demandait Moïse; et les grenouilles périrent dans les maisons, dans les cours et dans les champs. Voir aussi: Isaïe 10:15 Juges 7:2 1 Rois 18:25On les entassa par monceaux, et le pays fut infecté. Voir aussi: 2 Samuel 7:22 Isaïe 46:9 Psaumes 86:8Pharaon, voyant qu’il y avait du relâche, endurcit son cœur, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit. Voir aussi: Exode 8:9 Exode 8:3L’Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Étends ta verge, et frappe la poussière de la terre. Elle se changera en poux, dans tout le pays d’Égypte. Voir aussi: Jacques 5:16-18 Exode 9:33 Exode 8:30Ils firent ainsi. Aaron étendit sa main, avec sa verge, et il frappa la poussière de la terre; et elle fut changée en poux sur les hommes et sur les animaux. Toute la poussière de la terre fut changée en poux, dans tout le pays d’Égypte. Voir aussi: Deutéronome 34:10-12Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux; mais ils ne purent pas. Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux. Voir aussi: Joël 2:20 Exode 8:24 Isaïe 34:2Et les magiciens dirent à Pharaon: C’est le doigt de Dieu! Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit. Voir aussi: Isaïe 26:10 Ecclésiaste 8:11 Hébreux 3:15L’Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon; il sortira pour aller près de l’eau. Tu lui diras: Ainsi parle l’Éternel: Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve. Voir aussi: Exode 8:5 Exode 8:17Si tu ne laisses pas aller mon peuple, je vais envoyer les mouches venimeuses contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons; les maisons des Égyptiens seront remplies de mouches, et le sol en sera couvert. Voir aussi: Psaumes 105:31 Isaïe 23:9 Actes des Apôtres 12:23Mais, en ce jour-là, je distinguerai le pays de Gosen où habite mon peuple, et là il n’y aura point de mouches, afin que tu saches que moi, l’Éternel, je suis au milieu de ce pays. Voir aussi: Exode 7:11 Exode 9:11 Daniel 5:8J’établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain. Voir aussi: Luc 11:20 Psaumes 8:3 Exode 7:5L’Éternel fit ainsi. Il vint une quantité de mouches venimeuses dans la maison de Pharaon et de ses serviteurs, et tout le pays d’Égypte fut dévasté par les mouches. Voir aussi: Exode 7:15 Exode 9:13 Exode 8:1Pharaon appela Moïse et Aaron et dit: Allez, offrez des sacrifices à votre Dieu dans le pays. Voir aussi: Psaumes 105:31 Isaïe 7:18 Psaumes 78:45Moïse répondit: Il n’est point convenable de faire ainsi; car nous offririons à l’Éternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens, ne nous lapideront-ils pas? Voir aussi: Exode 9:4 Malachie 3:18 Exode 10:23Nous ferons trois journées de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices à l’Éternel, notre Dieu, selon ce qu’il nous dira. Pharaon dit: Je vous laisserai aller, pour offrir à l’Éternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert: seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi. Voir aussi: Psaumes 78:45 Psaumes 105:31 Exode 8:21Moïse répondit: Je vais sortir de chez toi, et je prierai l’Éternel. Demain, les mouches s’éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais, que Pharaon ne trompe plus, en refusant de laisser aller le peuple, pour offrir des sacrifices à l’Éternel. Voir aussi: Exode 8:8 Exode 9:27 Exode 12:31Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l’Éternel. Voir aussi: Genèse 43:32 Genèse 46:34 Exode 3:18L’Éternel fit ce que demandait Moïse; et les mouches s’éloignèrent de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il n’en resta pas une. Voir aussi: Exode 3:18 Exode 3:12 Exode 5:1Mais Pharaon, cette fois encore, endurcit son cœur, et il ne laissa point aller le peuple. Voir aussi: Exode 8:8 Exode 9:28 1 Rois 13:6

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 16

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Exode 8:3

Ver. 3. Frogs, not by a new creation; but the spawn was miraculously brought to maturity. C. ---

Angels, or a divine instinct, brought them to infest all places; and thus they became a more grievous plague than that of blood. M.

↑ 3

Exode 8:4

Ver. 4. Servants. The Abderites and Dardanians were formerly obliged to abandon their country by such a plague. Orosius iii. 23. Plin. viii. 29. C. --- Here the Samaritan copy adds, that Moses delivered this message to Pharao. H.

↑ 4

Exode 8:7

Ver. 7. Frogs, few in number, and brought by the ministry of devils. M.

↑ 7

Exode 8:8

Ver. 8. Pray ye to the Lord, &c. By this it appears, that though the magicians, by the help of the devil, could bring frogs, yet they could not take these away: God being pleased to abridge in this the power of Satan. So we see they could not afterwards produce the lesser insects; and in this restraint of the power of the devil, were forced to acknowledge the finger of God.

↑ 8

Exode 8:9

Ver. 9. A time. Moses thus prevents the king from attributing their departure to natural causes.

Pharao was perhaps inclined to suspect this would be the case, and therefore had a mind to wait till the morrow. M.

↑ 9

Exode 8:14

Ver. 14. Corrupted. This helped to produce the ensuing plague of flies, &c. C.

--- The Egyptians might then recollect the putrid carcasses of the children, whom they had drowned. H.

↑ 14

Exode 8:15

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 15. Pharao hardened his own heart. By this we see that Pharao was himself the efficient cause of his heart being hardened, and not God. See the same repeated in ver. 32. Pharao hardened his heart at this time also; likewise chap. ix. 7. 35, and chap. xiii. 15. Ch. --- This is the constant doctrine of the holy fathers. S. Aug. ser. 88. de temp. q. 18. 28. 36. S. Basil, orat. "that god is not the author of evil." S. Chrys. hom. 67. in Jo. &c. Hence Origen, periar. 3.

says, "The Scripture sheweth manifestly that Pharao was hardened by his own will; for God said to him, thou wouldst not: if thou wilt not dismiss Israel."

Even the priests of the Philistines were so well convinced of this, that they said, (1 K. vi. 6,) Why do you harden your hearts? God therefore hardened them only by not absolutely hindering their wickedness, and by punishing them with less severity, as they did not deserve to be corrected like dear children, Hebrews xii. --- Perdition is from thyself. Ose. xii. 9. Thus God cast Pharao into the sea, by permitting, not by forcing, him to enter. Ex. xv. 4. How shocking must then the blasphemous doctrine of Zuinglius, (ser. de provid. 5,) Calvin, (Instit. 8. 17,) &c. appear, who attribute every wicked deed to God, though they pretend at the same time that he is not unjust, even when he commands and impels a man to commit murder or adultery! Idem facinus puta adulterium...quantum Dei est auctoris, motoris, impulsoris opus est, crimen non est; quantum hominis est, crimen ac scelus est. Zuing. sup. The light of reason may suffice to confute such absurdity. W.

↑ 15

Exode 8:16

Ver. 16. Sciniphs, or Cinifs, Hebrew Cinnim, small flying insects, very troublesome both to men and beasts. Ch. --- Like midges. Origen, hom. 4.

Others think they were lice. Bochart. Pharao is not forewarned of this plague.

↑ 16

Exode 8:18

Ver. 18. Practiced, fecerunt; the same expression as v. 7: whence some argue, that the former were delusions, not real changes. H. --- God was pleased to shew here the vanity of their attempts, and the imbecility of the devil, who could not even bring a single animalcule or insect, though he had before appeared to work great wonders. T.

↑ 18

Exode 8:19

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 19. Finger, the spirit, (Lu. xi. 20. comp. Matt. xii. 28,) or power of God. Is. xl.

12. The magicians here confess, that Moses is something more than themselves. C. --- Thus God interferes, whenever a contest of miracles, real or apparent, might lead any sincere seeker astray.

He caused the priests of Baal to be confounded; (3 K. xix,) and Simon Magus, flying in the air, was hurled down at the prayer of S. Peter. Hegesip. Cyrola, the Arian patriarch, attempting to deceive the people, by giving sight to a man whom he bribed to feign himself blind; and Calvin, who wished to have the honour of raising a man to life, at Geneva, by the like imposition, were both deservedly covered with confusion; while, of those unhappy men who joined in the collusion, one lost his sight, and the other his life. Greg. of Tours ii. Hist.

3. Bolsec. On such occasions, we are admonished to be on our guard, and to adhere to the old religion. Deut. xiii.

Matt. xxiv. W. --- The magicians, though fully convinced, were not still converted.

↑ 19

Exode 8:21

Ver. 21. Flies. Heb. earob. Sept. "dog-flies." Some include under this plague all sorts of wild beasts. Josep. ii. 13. Wisd. xi. 9. 16. 18. Insects are very troublesome, and the pagans honoured Jupiter with the title of Apomuios, because he delivered them from flies. Beelzebub, "the god-fly," got his name for the same reason. 4 K. i. 1. C.

↑ 21

Exode 8:22

Ver. 22. Gessen, where the Hebrews dwelt. The Egyptians who lived among them would not, however, escape this plague.

↑ 22

Exode 8:23

Ver. 23. Be. Here again the Sam. copy observes, that Moses told this to Pharao.

↑ 23

Exode 8:24

Ver. 24. The Lord, without the intervention of the rod, lest any inherent power might be supposed to rest in it. M. --- Corrupted, ravaged; men and beasts being destroyed by their bite or sting. Ps.

lxxvii. 45. Wisd. xvi. 9.

↑ 24

Exode 8:26

Ver. 26. The abominations, &c. That is, the things they worship for gods: oxen, rams, &c. It is the usual style of the Scriptures to call all idols and false gods, abominations; to signify how much the people of God ought to detest and abhor them. Ch. --- The Egyptians adored the stars, and even the vilest creatures, on account of some advantage which they derived from them.

Cicero, N. Deor. i. They sometimes sacrificed animals; though, at first, "they offered only prayer and incense." Macrob. Satur. i. 7. Gen. xliii. 16. Their belief in the transmigration of souls, perhaps, induced them to abstain from the immolation of beasts. C.

↑ 26

Exode 8:32

Ver. 32. Hardened. Heb. and Sept. "Pharao hardened his heart for this time also." M.

↑ 32

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.