Exode · LSG
Exode
10
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
L’Éternel dit à Moïse: Va vers Pharaon, car j’ai endurci son cœur et le cœur de ses serviteurs, pour faire éclater mes signes au milieu d’eux. Voir aussi: Exode 4:21Romains 9:17Exode 7:13-14C’est aussi pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils comment j’ai traité les Égyptiens, et quels signes j’ai fait éclater au milieu d’eux. Et vous saurez que je suis l’Éternel. Voir aussi: Joël 1:3Deutéronome 4:9Deutéronome 6:20-22Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des Hébreux: Jusqu’à quand refuseras-tu de t’humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve. Voir aussi: 1 Pierre 5:61 Rois 21:29Jacques 4:10Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l’étendue de ton pays. Voir aussi: Apocalypse 9:3Joël 2:25Exode 8:10Elles couvriront la surface de la terre, et l’on ne pourra plus voir la terre; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle, elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs; Voir aussi: Joël 1:4Exode 9:32Joël 2:25elles rempliront tes maisons, les maisons de tous tes serviteurs et les maisons de tous les Égyptiens. Tes pères et les pères de tes pères n’auront rien vu de pareil depuis qu’ils existent sur la terre jusqu’à ce jour. Moïse se retira, et sortit de chez Pharaon. Voir aussi: Exode 8:3Exode 8:21Exode 9:24Les serviteurs de Pharaon lui dirent: Jusqu’à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces gens, et qu’ils servent l’Éternel, leur Dieu. Ne vois-tu pas encore que l’Égypte périt? Voir aussi: 1 Samuel 18:21Exode 23:33Josué 23:13On fit revenir vers Pharaon Moïse et Aaron: Allez, leur dit-il, servez l’Éternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront? Voir aussi: Exode 10:24Exode 8:8Exode 12:31Moïse répondit: Nous irons avec nos enfants et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec nos brebis et nos bœufs; car c’est pour nous une fête en l’honneur de l’Éternel. Voir aussi: Exode 5:1Deutéronome 31:12-131 Corinthiens 5:7-8Pharaon leur dit: Que l’Éternel soit avec vous, tout comme je vais vous laisser aller, vous et vos enfants! Prenez garde, car le malheur est devant vous! Voir aussi: Exode 13:212 Chroniques 32:15Exode 12:30-31Non, non: allez, vous les hommes, et servez l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon. Voir aussi: Exode 10:28Psaumes 119:69Psaumes 52:3-4L’Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur le pays d’Égypte, et que les sauterelles montent sur le pays d’Égypte; qu’elles dévorent toute l’herbe de la terre, tout ce que la grêle a laissé. Voir aussi: Exode 7:19Exode 10:4-5Moïse étendit sa verge sur le pays d’Égypte; et l’Éternel fit souffler un vent d’orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d’orient avait apporté les sauterelles. Voir aussi: Exode 14:21Jonas 1:4Jonas 4:8Les sauterelles montèrent sur le pays d’Égypte, et se posèrent dans toute l’étendue de l’Égypte; elles étaient en si grande quantité qu’il n’y avait jamais eu et qu’il n’y aura jamais rien de semblable. Voir aussi: Psaumes 78:461 Rois 8:37Psaumes 105:34-35Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l’obscurité; elles dévorèrent toute l’herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l’herbe des champs, dans tout le pays d’Égypte. Voir aussi: Exode 10:5Joël 2:1-11Psaumes 78:46Aussitôt Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit: J’ai péché contre l’Éternel, votre Dieu, et contre vous. Voir aussi: Exode 9:27Matthieu 27:4Nombres 21:7Mais pardonne mon péché pour cette fois seulement; et priez l’Éternel, votre Dieu, afin qu’il éloigne de moi encore cette plaie mortelle. Voir aussi: Exode 8:8Exode 9:281 Rois 13:6Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l’Éternel. Voir aussi: Luc 6:28Exode 8:9Exode 8:28-30L’Éternel fit souffler un vent d’occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l’étendue de l’Égypte. Voir aussi: Joël 2:20Hébreux 11:29Exode 13:18L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d’Israël. Voir aussi: Exode 4:21Exode 11:10Deutéronome 2:30L’Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers le ciel, et qu’il y ait des ténèbres sur le pays d’Égypte, et que l’on puisse les toucher. Voir aussi: Jude 1:62 Pierre 2:42 Pierre 2:17Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours. Voir aussi: Psaumes 105:28Apocalypse 16:10Amos 4:13On ne se voyait pas les uns les autres, et personne ne se leva de sa place pendant trois jours. Mais il y avait de la lumière dans les lieux où habitaient tous les enfants d’Israël. Voir aussi: Exode 8:22Exode 9:4Isaïe 42:16Pharaon appela Moïse, et dit: Allez, servez l’Éternel. Il n’y aura que vos brebis et vos bœufs qui resteront, et vos enfants pourront aller avec vous. Voir aussi: Exode 8:28Exode 10:8-10Genèse 34:23Moïse répondit: Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l’Éternel, notre Dieu. Voir aussi: Lévitique 16:9Lévitique 9:22Exode 29:1-46Nos troupeaux iront avec nous, et il ne restera pas un ongle; car c’est là ce que nous prendrons pour servir l’Éternel, notre Dieu; et jusqu’à ce que nous soyons arrivés, nous ne savons pas ce que nous choisirons pour offrir à l’Éternel. Voir aussi: Actes des Apôtres 2:44-45Zacharie 14:202 Corinthiens 8:5L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller. Voir aussi: Exode 10:20Exode 4:21Exode 14:4Pharaon dit à Moïse: Sors de chez moi! Garde-toi de paraître encore en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras. Voir aussi: 2 Chroniques 16:102 Chroniques 25:16Amos 7:13Tu l’as dit! Répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence. Voir aussi: Hébreux 11:27Exode 12:30-31Exode 11:4-8
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 12
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Exode 10:1
Ver. 1. Servants. They took occasion, from God's withdrawing his chastisements, to become more obdurate. S. Aug. q. 30. and 36.
↑ 1Exode 10:7
Ver. 7. Scandal, or source of repeated misery; whether they meant their own resistance to God's orders, or Moses, with the Hebrew nation. C.
↑ 7Exode 10:9
Ver. 9. Herds. Out of which the Lord may choose what victims he requires. M.
--- The people of Egypt kept solemnities of this description. Herod. ii. 58, 59.
↑ 9Exode 10:10
Ver. 10. So be. A form of imprecation mixed with scorn: as, I shall not let you go, so may God abandon you. C.
↑ 10Exode 10:11
Ver. 11. Desired. Moses had requested that all might go. He had not specified the men only, as the king boldly asserts. M. --- A partial obedience will not rescue him from the threatened plague. H.
↑ 11Exode 10:13
Ver. 13. Wind from "the south," (Sept.) or "east," ( Kadim) or perhaps blowing from the south-east. Bonfrere. The locusts would come from Ethiopia, or from Arabia, in both which countries they abound. Ludolf, &c. They lay their eggs in autumn, and hatch in spring. Frequently they devastate one country after another. They are very large in the East, and sometimes will fasten upon the heads of serpents, and destroy them, as they did on this occasion the Egyptians. Wisd.
xvi. 9. --- In Cyrene, bordering upon Egypt, it is requisite to encounter these creatures thrice in the year. C. See Lev. xi. 22.
↑ 13Exode 10:14
Ver. 14. Hereafter. Joel i. 2, speaking of locusts which infested Judea, uses the same expressions to denote a very heavy judgment. Two events never perfectly agree. C.
↑ 14Exode 10:17
Ver. 17. Also. Heb. "only," and I will amend. --- Death, or plague. M.
↑ 17Exode 10:18
Ver. 18. Moses. The printed Heb. and Chal. do not read his name; but some MSS. have it agreeably to the Sept. and Syr. versions. Ken.
↑ 18Exode 10:19
Ver. 19. West. Heb. sea, (Mediterranean) to the north and west of Egypt. --- Red sea. Heb. "of suph," or green herbs, which abound there. It has also a reddish appearance in some places, from the coral branches of a saffron colour. It probably was called red from Edom, or Erythros, the son of Isaac. C. --- God drowned the locusts in this sea, by means of the wind, which often proves the destruction of those animals. Plin. xi. 29.
↑ 19Exode 10:21
Ver. 21. Darkness upon the land of Egypt so thick that it may be felt. By means of the gross exhalations, which were to cause and accompany the darkness.
Ch. --- Thus were the Egyptians punished for keeping the Hebrews in dark prisons. M. --- Philo says, even a lighted lamp or fire was extinguished. The Egyptians were affrighted with hideous spectres and evil angels. Ps.
lxxvii. 49. Wisd. xvii. 4.
↑ 21Exode 10:29
Ver. 29. More. Of my own accord. M. --- Thou wilt send for me. C.
↑ 29Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences