
Ézéchiel · LSG
Ézéchiel
4
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Et toi, fils de l’homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, Jérusalem. Voir aussi: Osée 1:2-9Jérémie 13:1-14Isaïe 20:2-4Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève contre elle des terrasses, environne-la d’un camp, dresse contre elle des béliers tout autour. Voir aussi: Ézéchiel 21:22Jérémie 6:6Luc 19:42-44Prends une poêle de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville; dirige ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l’assiégeras. Que ce soit là un signe pour la maison d’Israël! Voir aussi: Isaïe 8:18Isaïe 20:3Ézéchiel 12:6Puis couche-toi sur le côté gauche, mets-y l’iniquité de la maison d’Israël, et tu porteras leur iniquité autant de jours que tu seras couché sur ce côté. Voir aussi: Lévitique 16:22Isaïe 53:11-12Ézéchiel 4:8Je te compterai un nombre de jours égal à celui des années de leur iniquité, trois cent quatre-vingt-dix jours; tu porteras ainsi l’iniquité de la maison d’Israël. Voir aussi: Nombres 14:34Isaïe 53:6Quand tu auras achevé ces jours, couche-toi sur le côté droit, et tu porteras l’iniquité de la maison de Juda pendant quarante jours; je t’impose un jour pour chaque année. Voir aussi: Nombres 14:34Daniel 12:11-12Daniel 9:24-26Tu tourneras ta face et ton bras nu vers Jérusalem assiégée, et tu prophétiseras contre elle. Voir aussi: Isaïe 52:10Ézéchiel 21:2Ézéchiel 6:2Et voici, je mettrai des cordes sur toi, afin que tu ne puisses pas te tourner d’un côté sur l’autre, jusqu’à ce que tu aies accompli les jours de ton siège. Voir aussi: Ézéchiel 3:25Prends du froment, de l’orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l’épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours. Voir aussi: Ézéchiel 4:13Ézéchiel 4:16Isaïe 28:25La nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre. Voir aussi: Lévitique 26:26Ézéchiel 4:16Ézéchiel 14:13L’eau que tu boiras aura la mesure d’un sixième de hin; tu boiras de temps à autre. Voir aussi: Isaïe 5:13Ézéchiel 4:16Jean 3:34Tu mangeras des gâteaux d’orge, que tu feras cuire en leur présence avec des excréments humains. Voir aussi: Isaïe 36:12Genèse 18:6Et l’Éternel dit: C’est ainsi que les enfants d’Israël mangeront leur pain souillé, parmi les nations vers lesquelles je les chasserai. Voir aussi: Osée 9:3-4Daniel 1:8Je dis: Ah! Seigneur Éternel, voici, mon âme n’a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu’à présent, je n’ai pas mangé d’une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n’est entrée dans ma bouche. Voir aussi: Actes des Apôtres 10:14Ézéchiel 20:49Ézéchiel 9:8Il me répondit: Voici, je te donne des excréments de bœuf au lieu d’excréments humains, et tu feras ton pain dessus. Il me dit encore: Fils de l’homme, je vais briser le bâton du pain à Jérusalem; ils mangeront du pain au poids et avec angoisse, et ils boiront de l’eau à la mesure et avec épouvante. Voir aussi: Ézéchiel 5:16Isaïe 3:1Lévitique 26:26Ils manqueront de pain et d’eau, ils seront stupéfaits les uns et les autres, et frappés de langueur pour leur iniquité. Voir aussi: Ézéchiel 24:23Lévitique 26:39Ézéchiel 33:10
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 13
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Ézéchiel 4:1
Ver. 1. Tile, very large. C. --- Those of Italy were two feet large and one broad.
Pallad. --- This might be soft clay; (Grot. M.) or the siege might be marked out upon it with chalk or a sharp stile. C.
↑ 1Ézéchiel 4:2
Ver. 2. Cast up. The ditch would be about three feet deep, and the earth being thrown up, people might approach the town with less danger. W. --- The besieged were thus also prevented from going out. 4 K. xxv. 1. Forts or towers were erected to overlook and clear the walls. --- Rams.
This is the first time we find them mentioned. Homer is silent about them; (C.) and the ancient sieges lasted so long, because people had not found out the art of demolishing the walls. Diod. ii.
↑ 2Ézéchiel 4:3
Ver. 3. Pan, or plate, on which bread was usually baked. This was to represent the walls of the city. C.
↑ 3Ézéchiel 4:4
Ver. 4. Sleep. Heb. "lie down." M. --- He eat at intervals. C. --- Iniquities, or punishments. H.
↑ 4Ézéchiel 4:5
Ver. 5. Three, &c. S. Jerom says some "Vulgate," (H.) Latin, (C.) or rather incorrect Greek (H.) copies read 100, others 150. See Origen, &c. C. --- The Alex. copy has the former, (H.) the Rom.
edit. the latter number; and is followed by Theodoret and Maldonat. C. --- But the more accurate Sept. agree with the Heb. &c. The captivity of Israel must be dated from Phacee, (4 K. xv. 29.) to the end of the reign of Darius Memnon, who espoused Esther, and granted liberty "to all the Jews;" or rather from Manathem, (4 K. xv. 19.) to the 28th of the same king Assuerus. Thus God's
"grace, we think, and we may so speak without arrogance, has enabled us to explain this difficulty, which no other has done." S. Jer. --- Many confound the duration of the iniquity of Israel with that of Juda, forming 430 years; and they explain it of the time during which the nation had prevaricated. But this seems unnatural. We may rather conclude, that the prophet speaks of a separate judgment, and dates from the destruction of Samaria and of Jerusalem. The former city was taken A. 3283. If we add 390 years, we shall find the year 3673
the very year when Alexander overcame Darius, and soon after granted the Jews full liberty to return, or live according to their own laws. This he granted to those in Babylon, and to the Israelites (C.) in Media. Jos. Ant. xi. ult. & c. Ap.
i. --- Philadelphus afterwards liberated many in Egypt, (Jos.
Ant. xii. 2.) as Osee (xi. 11.) had foretold. The chastisement of Juda must be dated from the destruction of Jerusalem under Sedecias, till Darius, the Mede, favoured the Jews about forty years afterwards. C. --- S. Jerom only allows forty years to have elapsed from the first of Jechonias till the first of Cyrus.
The want of an exact chronology gives rise to many such difficulties. H. --- It is very hard to explain how the ten tribes were 390 and the two tribes 40
years in captivity, as it is certain that the latter were seventy year banished from their own country. W. --- Perhaps during the last thirty their condition was greatly ameliorated, after the decree of Cyrus, though the liberation was only perfect under Hystaspes and Esther. H. --- The iniquity of Israel, from Solomon to Salmanasar, lasted 390 years; and that of Juda, under the reign of Manasses, was most abominable for the space of forty years; (Tournemine) or it continued so long from the 18th of Josias till the 4th, after the city was destroyed, and the land became a desert. Usher, A. 3380 to 3420. --- But how shall the reign of the virtuous Josias be included in this period? H. --- The action of the prophet lying 430 days, denoted the length of the siege of Jerusalem, during which extreme scarcity should be felt, and also the captivity of the people.
Some have thought that he could not remain 390 days on one side, and that all passed in spirit.
But what impression would that make upon the people? He was chained down, (C.) to represent their miserable condition. H. --- Prædo saw a fool who lay tied in one posture for above fifteen years. C. --- The remaining so long in one posture must have been painful to the prophet. T.
↑ 5Ézéchiel 4:7
Ver. 7. Siege, which shall be most terrible; (H.) 390 days: the pillage shall last other forty. T. ---
So many years have the people transgressed. --- Out. Heb. "naked." Thus various barbarians fight. --- Prophesy, not by words, (C. viii. 26.) but by actions. M.
↑ 7Ézéchiel 4:10
Ver. 10. Staters, sicles, each being equal to 9 dwt. 2.57 gr. Eng. The hin contained 1 gal. 2 pints.
Arbuthnot. H. --- He had an allowance of ten ounces a-day. C. T.
↑ 10Ézéchiel 4:12
Ver. 12. Barley, the worst or usual food of the poor. H. --- Ashes, to denote hurry. C. --- Cover with hot ashes, (H.) formed of dry excrements. C. --- That of oxen is still used in Egypt, (Val. ep.
xi.) and in some parts of England, by the poor people. Hooke. --- This was more tolerable, (C.) and God agrees to substitute it. v. 15. Heb. "Thou shalt eat it as barley cakes, and shalt bake,"
(Prot.) or "hide it," &c. Sept. H. --- "The law itself, which the Jews read and do not understand, is this ember cake covered with human dung." Phil. iii. 8. ---
"They adore not idols, but do all for the belly and for earthly goods." S. Jer.
↑ 12Ézéchiel 4:13
Ver. 13. Filthy. Israel was less careful to avoid uncleannesses than Juda. Hence the prophet eats only during 390 days. Osee ix. 3. C. --- While the city was pillage for forty days, the prisoners would procure better food. v. 7. H.
↑ 13Ézéchiel 4:14
Ver. 14. Ah. He makes the same exclamation as Jeremias. i. 6. Heb. aha.
Theodot. "Oh!" Sept.
and Sym. "by no means." H. --- God forbid. Excrements make a person legally unclean. Deut.
xxiii. 12. C.
↑ 14Ézéchiel 4:15
Ver. 15. Neats, or "oxen;" boum. Prot. "cow's dung." H. --- God allows him to bake his bread under such ashes. C. --- So great is his condescension towards his friends! T.
↑ 15Ézéchiel 4:16
Ver. 16. Staff. As this supports the weak, so bread nourishes all men, (W.) particularly the bread of life. S. Jer. --- Very little food, (C.) and that of a nauseous kind, (H.) would be found during the siege. C.
↑ 16Ézéchiel 4:17
Ver. 17. When. Prot. "they may want bread and water, and be astonished one with another, and consume away for their iniquity." H.
↑ 17Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences