Job · LSG
Job
17
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Mon souffle se perd, Mes jours s’éteignent, Le sépulcre m’attend. Voir aussi: Isaïe 38:10-14Psaumes 88:3-5Job 19:17Je suis environné de moqueurs, Et mon œil doit contempler leurs insultes. Voir aussi: 1 Samuel 1:6-7Job 12:4Job 16:20Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi? Voir aussi: Proverbes 11:15Isaïe 38:14Hébreux 7:22Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher. Voir aussi: Matthieu 11:25Matthieu 13:112 Samuel 17:14On invite ses amis au partage du butin, Et l’on a des enfants dont les yeux se consument. Voir aussi: Psaumes 12:2-3Proverbes 29:5Proverbes 20:19Il m’a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris. Voir aussi: Job 30:9Psaumes 44:14Isaïe 5:12Mon œil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre. Voir aussi: Psaumes 6:7Job 16:16Psaumes 31:9-10Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l’innocent se soulève contre l’impie. Voir aussi: Ecclésiaste 5:8Habacuc 1:13Romains 11:33Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus. Voir aussi: Proverbes 4:18Isaïe 1:15-16Job 22:30Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous. Voir aussi: Job 6:29Job 42:7Job 12:2Quoi! Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon cœur… Voir aussi: Job 7:6Isaïe 38:10Proverbes 16:9Et ils prétendent que la nuit c’est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là! Voir aussi: Job 7:13-14Job 7:3-4Job 24:14-16C’est le séjour des morts que j’attends pour demeure, C’est dans les ténèbres que je dresserai ma couche; Voir aussi: Job 10:21-22Job 3:13Job 14:14Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma sœur! Voir aussi: Psaumes 16:10Psaumes 49:9Job 30:30Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir? Voir aussi: Job 13:15Job 4:6Job 6:11Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière. Voir aussi: Job 3:17-19Jonas 2:6Psaumes 143:7
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 15
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Job 17:1
Ver. 1. Spirit. Heb. "breath is corrupt," (H.) or spent. I cannot breathe without the greatest difficulty. C. --- Only. Sept. "But I want the grave, and do not obtain it." H.
↑ 1Job 17:2
Ver. 2. Not sinned. That is, I am not guilty of such sins as they charge me with.
Ch. --- Heb. "the wicked were not with me" in friendship at any time. Prot. " Are there not mockers with me?" H.
--- Job was doubly afflicted, with corporal pain and calumny: yet hopeth in God. W.
↑ 2Job 17:3
Ver. 3. Fight. I am secure under thy protection. Heb. "who will strike hands with me?" or stand bondsman for my debt? Prov. vi. 1. Who will take my place? You accuse me of weakness and of impiety: but how would you act, if you were treated in the same manner? C.
↑ 3Job 17:4
Ver. 4. Understanding. They will not answer for me. They are not of such a generous disposition; nor can they distinguish between the punishment of guilt and the trial of virtue. C.
↑ 4Job 17:5
Ver. 5. He. My friend. C. --- Heb. "speaketh flattery," (H.) or promiseth to caress me, while he neglects his own children. But the sense of the Vulg. and Chal.
seem preferable. My friends speak as if they could do any thing, and as if no trial would stagger their resolution. But they durst not be in my situation for a short time. C. --- Like hunters, who have promised their children some prey, my friends will not, however, gain the victory over me. M.
↑ 5Job 17:6
Ver. 6. Example. Prot. "a tabret." H. --- The people sing over my misfortune.
Lam. iii. 14. I am represented as a victim of God's just indignation. C. --- Sept.
"a laughter," or laughing-stock. H.
↑ 6Job 17:7
Ver. 7. Indignation of God, or of myself. M. --- Nothing. Heb. "as a shadow." C.
↑ 7Job 17:8
Ver. 8. Hypocrite. If you condemn me, I shall comfort myself with the approbation of the righteous, and still maintain my station. H. --- Men of sense and virtue will tremble at the judgments of God, and will never join the crowd of scoffers. C.
↑ 8Job 17:10
Ver. 10. Man. He offers to dispute with them again, and convince them of folly; (M.) or rather he here concludes his address to them, and invites them to change their preposterous judgments.
↑ 10Job 17:11
Ver. 11. Thoughts, or fine projects of living happy a long time. C.
↑ 11Job 17:12
Ver. 12. Day. Sleep flees from me. M. --- All is in confusion. --- After. Heb. and Sept. "light is near in the face of darkness." H. --- I still hope for relief.
↑ 12Job 17:13
Ver. 13. Hell. Seol. The region of the dead. Ch. --- Prot. "grave." H. --- But this text proves that there was a place of rest called hell. W. --- He speaks here chiefly of the body. C. --- Mors ultima linea rerum est. Hor. --- "Death is the end of all." H. --- If I refrain from complaining, still I cannot expect to be restored to health.
↑ 13Job 17:14
Ver. 14. Sister. I am nearly related to such things, and ready to drop into the grave, as my flesh is already devoured by worms. M.
↑ 14Job 17:15
Ver. 15. Who. Heb. "who shall see my hope?" I wish all might witness it. H. ---
But I expect no redress on this side of the grave. C.
↑ 15Job 17:16
Ver. 16. Deepest pit. Literally hell. Ch. --- Heb. "We shall go down to the bars of the pit, when we shall rest together in the dust." My hope may be frustrated by death; (H.) or you, my friends, must also go to the house of eternity. C.
↑ 16Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences