
Job · LSG
Job
3
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance. Voir aussi: Jérémie 20:14-15Psaumes 106:33Psaumes 39:2-3Il prit la parole et dit: Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu! Voir aussi: Jérémie 20:14-18Job 10:18-19Jérémie 15:10Ce jour! Qu’il se change en ténèbres, Que Dieu n’en ait point souci dans le ciel, Et que la lumière ne rayonne plus sur lui! Voir aussi: Exode 10:22-23Joël 2:2Actes des Apôtres 27:20Que l’obscurité et l’ombre de la mort s’en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l’épouvantent! Voir aussi: Job 10:21-22Job 28:3Psaumes 23:4Cette nuit! Que les ténèbres en fassent leur proie, Qu’elle disparaisse de l’année, Qu’elle ne soit plus comptée parmi les mois! Que cette nuit devienne stérile, Que l’allégresse en soit bannie! Voir aussi: Isaïe 13:20-22Jérémie 7:34Apocalypse 18:22-23Qu’elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan! Voir aussi: Job 41:1Job 41:102 Chroniques 35:25Que les étoiles de son crépuscule s’obscurcissent, Qu’elle attende en vain la lumière, Et qu’elle ne voie point les paupières de l’aurore! Voir aussi: Job 41:18Jérémie 13:16Job 30:26Car elle n’a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards. Voir aussi: Genèse 20:18Jérémie 20:17Ecclésiaste 6:3-5Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n’ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles? Voir aussi: Job 10:18-19Isaïe 46:3Jérémie 15:10Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m’allaiter? Voir aussi: Isaïe 66:12Genèse 30:3Genèse 50:23Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais, Voir aussi: Job 21:13Ecclésiaste 9:10Job 14:10-12Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées, Voir aussi: Job 15:28Isaïe 14:10-16Psaumes 49:14Avec les princes qui avaient de l’or, Et qui remplirent d’argent leurs demeures. Voir aussi: Sophonie 1:181 Rois 10:27Job 22:25Ou je n’existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n’ont pas vu la lumière. Voir aussi: Psaumes 58:8Ecclésiaste 6:31 Corinthiens 15:8Là ne s’agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force; Voir aussi: Apocalypse 14:13Job 17:16Hébreux 4:11Les captifs sont tous en paix, Ils n’entendent pas la voix de l’oppresseur; Voir aussi: Job 39:7Isaïe 14:3-4Exode 5:15-19Le petit et le grand sont là, Et l’esclave n’est plus soumis à son maître. Voir aussi: Job 30:23Ecclésiaste 8:8Ecclésiaste 12:7Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, Et la vie à ceux qui ont l’amertume dans l’âme, Voir aussi: Jérémie 20:18Job 7:15-161 Samuel 1:10Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu’un trésor, Voir aussi: Apocalypse 9:6Proverbes 2:4Jonas 4:8Qui seraient transportés de joie Et saisis d’allégresse, s’ils trouvaient le tombeau? A l’homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts? Voir aussi: Job 19:8Lamentations 3:7Isaïe 40:27Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l’eau. Voir aussi: Psaumes 102:9Psaumes 42:3-4Psaumes 80:5Ce que je crains, c’est ce qui m’arrive; Ce que je redoute, c’est ce qui m’atteint. Voir aussi: Job 1:5Job 30:15Job 31:23Je n’ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s’est emparé de moi. Voir aussi: Job 7:14Job 27:9Psaumes 143:11
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 18
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Job 3:1
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 1. Cursed his day. Job cursed the day of his birth, not by way of wishing evil to any thing of God's creation; but only to express in a stronger manner his sense of human miseries in general, and of his own calamities in particular.
Ch. --- He has these only in view: though, in another light, it is better for a man to be born, and to undergo any misery, that he may obtain eternal rewards. H.
--- Some allowances must be made for extreme pain, and for the style of the Eastern (C.) poetry. H. --- Jeremias, (xx. 14.) Habacuc, (i. 2.) the psalmist, and even our Saviour in his agony, made use of such strong expressions. Mat.
xxvi. 39. and xxvii. 46. Some heretics accuse Job of impatience and blasphemy. The devil, therefore came off with victory; and the praises given to Job's patience are false. He might offend by some degree of exaggeration. C.
---
But even that is by no means clear. Time past could not be recalled, nor receive any injury by the maledictions. H.
↑ 1Job 3:7
Ver. 7. Praise, by the appearance of the stars. C. xxxviii. 7. C.
↑ 7Job 3:8
Ver. 8. Day. The nations of Ethiopia, under the line, curse the sun as their greatest enemy.
Strabo xvii. Pliny v. 8. --- They also brave the fury of the leviathan or crocodile.
C. xl. 27. and xli. 1. Ps. lxxiii. 14. The natives of Tentyra, upon the Nile, were supposed to be a terror to that monster, or they were very courageous in entangling and pursuing it. Seneca q. 4. 2. Pliny viii.
25. --- Leviathan. Prot. "their mourning." De Dieu rejects this interpretation, substituting "and thou, leviathan, rouse up," &c. The fathers generally understand the devil to be thus designated.
Sept. "he who is about to seize the great whale," (H.) or fish, which they also explain of the conflict of Satan with Jesus Christ." Origen, &c.
↑ 8Job 3:10
Ver. 10. Nor took. Sept. "for it would then have freed my eyes from labour."
↑ 10Job 3:11
Ver. 11. In the. Heb. "from the womb," (H.) or as soon as I was born. C. --- He seems to have lost sight of original sin, (v. 1.) or there might be some method of having it remitted to children unborn, which we do not know. H.
↑ 11Job 3:12
Ver. 12. Knees, by my father or grandfather. Gen. xxx 3. Iliad ix. C.
↑ 12Job 3:13
Ver. 13. Sleep. So death is often styled.
Olli dura quies oculos et ferreus urget
Somnus: in æternam clauduntur lumina noctem. Æneid x.
↑ 13Job 3:14
Ver. 14. Consuls. Heb. "counsellors," or any in great authority. Sept. "kings, the counsellors of the land, who rejoiced, boasting of their swords." The same word, choraboth, (H.) means both swords and solitudes. D. --- Those great ones had prepared their own tombs, which were usually in solitary places; (C.) or they had filled all with their extensive palaces; and removed the people to a distance. H.
↑ 14Job 3:15
Ver. 15. Houses, while alive; (C.) or their tombs were thus enriched with silver, (M.) as this practice was not uncommon, v. 22. Joseph. xiii. 15. --- Marcian forbade it. S. Chrys. complains it subsisted in his time. Orat. Annæ. C.
↑ 15Job 3:16
Ver. 16. Light; dying in the womb. He expresses a desire that he had been thus prevented from feeling his present miseries and danger of sin. H.
↑ 16Job 3:17
Ver. 17. Tumult. In the grave they can no longer disturb the world. M. --- In strength. Sept. "in body." Both heroes and labourers then find rest, (C.) if they have lived virtuously. H.
↑ 17Job 3:18
Ver. 18. Bound in chains, like incorrigible slaves, (C.) or debtors. Cocceius. ---
These were formerly treated with great severity. Luke xii. 59. C.
↑ 18Job 3:21
Ver. 21. Not. The feel the same eagerness for death as those who seek for a treasure; (C.) and when death is at hand, they rejoice no less than those who discover a grave, in which they hope to find some riches, v. 15. 22.
↑ 21Job 3:22
Ver. 22. Grave, full of stores, or the place where they may repose. H.
↑ 22Job 3:23
Ver. 23. To. Why is life given to? &c. The uncertainty whether a man be worthy of love or hatred, (EcclI. ix. 1.) and whether he will persevere to the end, is what fills Job with distress; though we must trust that God will suffer none to be tempted above their strength. 1 Cor. x. 13.
--- He finds himself surrounded with precipices, and in the dark. C. --- So God often tries this faithful servants. D.
↑ 23Job 3:24
Ver. 24. Sigh, through difficulty of swallowing, (Pineda) or sense of misery. H.
↑ 24Job 3:25
Ver. 25. Fear. In prosperity he feared the assaults of pride. Now he is in danger of yielding to impatience and despair. C.
↑ 25Job 3:26
Ver. 26. Dissembled my sufferings, making no complaint, not only during the seven days that his friends had been with him, but long before. Heb. and Sept.
"I was not in safety, nor at rest; neither was I indolent: (H. in the administration of affairs. C.) yet trouble came." H. --- I have enjoyed no peace, since the wrath of the Lord has found me. C. --- In such a situation, Job might well beg to be delivered, (H.) and to pray that those things which obstructed his repose in God might be removed; considering them not so much as the works of God, as the effects of sin.
Pineda. W. --- In this light he cursed his birth-day, and will no longer look upon it as a joyful and happy day. D.
↑ 26Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences