AI-generated illustration: a stone city gate with battlements at sunset, a paved path leading through the arch toward a city. — Généré par IA

2 Samuel

Texte biblique

Édition Comparer avec

VitesseVoixMinuterie Continuer au chapitre suivant

Voix de synthèse (IA)

Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes! Je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit même. Voir aussi: Isaïe 59:7-8 Proverbes 4:16 Psaumes 4:8Je le surprendrai pendant qu’il est fatigué et que ses mains sont affaiblies, je l’épouvanterai, et tout le peuple qui est avec lui s’enfuira. Je frapperai le roi seul, Voir aussi: 1 Rois 22:31 2 Samuel 16:14 Zacharie 13:7et je ramènerai à toi tout le peuple; la mort de l’homme à qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix. Voir aussi: 1 Thessaloniciens 5:3 Isaïe 57:21 Isaïe 48:22Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d’Israël. Voir aussi: Esther 5:14 1 Samuel 23:21 Esther 1:21Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l’Arkien, et que nous entendions aussi ce qu’il dira. Voir aussi: 2 Samuel 15:32-37 2 Samuel 16:16-19Huschaï vint auprès d’Absalom, et Absalom lui dit: Voici comment a parlé Achitophel: devons-nous faire ce qu’il a dit, ou non? Parle, toi! Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu’a donné Achitophel n’est pas bon. Voir aussi: Proverbes 31:8Et Huschaï dit: Tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l’on aurait enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple; Voir aussi: Osée 13:8 1 Samuel 16:18 Hébreux 11:32-34voici maintenant, il est caché dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas à l’apprendre et l’on dira: Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom! Voir aussi: 1 Samuel 24:3 1 Samuel 22:1 Juges 20:32-33Alors le plus vaillant, eût-il un cœur de lion, sera saisi d’épouvante; car tout Israël sait que ton père est un héros et qu’il a des braves avec lui. Voir aussi: Josué 2:9-11 1 Samuel 18:17 Genèse 49:9Je conseille donc que tout Israël se rassemble auprès de toi, depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba, multitude pareille au sable qui est sur le bord de la mer. Tu marcheras en personne au combat. Voir aussi: Genèse 22:17 Psaumes 9:16 Juges 20:1Nous arriverons à lui en quelque lieu que nous le trouvions, et nous tomberons sur lui comme la rosée tombe sur le sol; et pas un n’échappera, ni lui ni aucun des hommes qui sont avec lui. Voir aussi: Isaïe 10:13-14 Abdias 1:3 2 Rois 19:24S’il se retire dans une ville, tout Israël portera des cordes vers cette ville, et nous la traînerons au torrent, jusqu’à ce qu’on n’en trouve plus une pierre. Voir aussi: Matthieu 24:2 Michée 1:6Absalom et tous les gens d’Israël dirent: Le conseil de Huschaï, l’Arkien, vaut mieux que le conseil d’Achitophel. Or l’Éternel avait résolu d’anéantir le bon conseil d’Achitophel, afin d’amener le malheur sur Absalom. Voir aussi: 2 Samuel 15:34 1 Corinthiens 1:19-20 Proverbes 19:21Huschaï dit aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar: Achitophel a donné tel et tel conseil à Absalom et aux anciens d’Israël; et moi, j’ai conseillé telle et telle chose. Voir aussi: 2 Samuel 15:35-36Maintenant, envoyez tout de suite informer David et faites-lui dire: Ne passe point la nuit dans les plaines du désert, mais va plus loin, de peur que le roi et tout le peuple qui est avec lui ne soient exposés à périr. Voir aussi: 2 Samuel 15:28 2 Corinthiens 5:4 1 Corinthiens 15:54Jonathan et Achimaats se tenaient à En-Roguel. Une servante vint leur dire d’aller informer le roi David; car ils n’osaient pas se montrer et entrer dans la ville. Voir aussi: 2 Samuel 15:36 2 Samuel 15:27 Josué 15:7Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d’un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent. Voir aussi: 2 Samuel 3:16 2 Samuel 16:5 2 Samuel 19:16La femme prit une couverture qu’elle étendit sur l’ouverture du puits, et elle y répandit du grain pilé pour qu’on ne se doutât de rien. Voir aussi: Exode 1:19 Josué 2:4-24Les serviteurs d’Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent: Où sont Achimaats et Jonathan? La femme leur répondit: Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem. Voir aussi: Exode 1:19 1 Samuel 21:2 Josué 2:3-5Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David. Ils dirent à David: Levez-vous et hâtez-vous de passer l’eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose. Voir aussi: 2 Samuel 17:15-16David et tout le peuple qui était avec lui se levèrent et ils passèrent le Jourdain; à la lumière du matin, il n’y en avait pas un qui fût resté à l’écart, pas un qui n’eût passé le Jourdain. Voir aussi: Matthieu 10:16 Jean 18:9 Proverbes 27:12Achitophel, voyant que son conseil n’était pas suivi, sella son âne et partit pour s’en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s’étrangla. C’est ainsi qu’il mourut, et on l’enterra dans le sépulcre de son père. Voir aussi: Matthieu 27:5 2 Rois 20:1 2 Samuel 15:12David arriva à Mahanaïm. Et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d’Israël avec lui. Voir aussi: 2 Samuel 2:8 Genèse 32:2 Josué 13:26Absalom mit Amasa à la tête de l’armée, en remplacement de Joab; Amasa était fils d’un homme appelé Jithra, l’Israélite, qui était allé vers Abigal, fille de Nachasch et sœur de Tseruja, mère de Joab. Voir aussi: 1 Chroniques 2:13 2 Samuel 19:13 2 Samuel 20:9-12Israël et Absalom campèrent dans le pays de Galaad. Voir aussi: Nombres 32:1-42 Josué 17:1 Deutéronome 3:15Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm, Schobi, fils de Nachasch, de Rabba des fils d’Ammon, Makir, fils d’Ammiel, de Lodebar, et Barzillaï, le Galaadite, de Roguelim, Voir aussi: 1 Rois 2:7 2 Samuel 9:4 2 Samuel 10:1-2apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis, Voir aussi: 1 Samuel 25:18 2 Samuel 16:1-2 Isaïe 32:8du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert. Voir aussi: 2 Samuel 16:2 Isaïe 21:14 2 Samuel 16:14

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 23

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

2 Samuel 17:1

Ver. 1. This night. Achitophel has a mind to shew that he is not only an able statesman, but a good general. H. --- On such occasions, expedition is of the utmost consequence, that the people may not have time to enter into themselves, or to concentrate about their lawful king. "Nothing is more delightful than haste in civil discord, where action is more requisite than consultation." By delays, "he would give the wicked an opportunity to repent, and the good would unite together.

Crimes are confirmed by rushing on; good counsels by deliberation." Scelera impetu; bona consilia mora valescere. Tacit. Hist. i.

↑ 1

2 Samuel 17:2

Ver. 2. Handed. He has not had time to collect forces. --- Alone. Heb. also, "the king also;" so that the people will be saved by flight. H.

↑ 2

2 Samuel 17:3

Ver. 3. One man. They will return with such unanimity, when their leader is cut off. M. ---

David was the one man whom his son desired to kill, as the latter was the only one whom David ordered to be spared. C. xviii. 5. H. --- Heb. seems rather transposed: "I will bring back all the people to thee, as all the people, whom thou seekest, are returned; and all the people shall be in peace:" or, ... "when all those, whom thou desirest, shall be returned, &c. C. --- Sept. "as a bride returns to her husband; only the soul of one thou seekest, and peace shall be to all the people." H.

↑ 3

2 Samuel 17:7

Ver. 7. This time, though he displays such prudence on all other occasions; or,

"at this time" the situation of affairs is such, that it may prove dangerous to push people, who are already desperate, to extremities. Here we behold, how different sentiments may appear equally plausible. H. ---

Mind, reduced to despair. The maxim is beautiful, as well as the comparison.

See Osee xiii. 7.

Prov. xvii. 12. Lam. iii. 10. --- People. Heb. adds, "in the night;" or, "he will not suffer the people to pass the night" in repose. C. --- He will not entrust his person to a faithless multitude, but will be surrounded with a chosen band, with whom he may escape, even though the rest should flee. H. --- Achitophel had represented David abandoned by his men. M.

↑ 7

2 Samuel 17:9

Ver. 9. First. Heb. "If they attack them at first." C. --- Report will easily represent the engagement as unfavourable to Absalom; and this will be readily believed, as all are convinced of David's valour. H. --- Nothing ought to be risked in such beginnings. C.

↑ 9

2 Samuel 17:10

Ver. 10. Man. Heb. "the son of valour himself." Achitophel, or any other. M.

↑ 10

2 Samuel 17:11

Ver. 11. Of them, their general. Heb. "and thy face shall go to battle." Ex. xxiii.

14.

↑ 11

2 Samuel 17:12

Ver. 12. Dew, which there falleth every night, in summer, like rain. Deut. xxxiii.

28. Some of the light armed troops of the Romans were called Rorarii, because they fell upon the enemy, and began the battle.

↑ 12

2 Samuel 17:13

Ver. 13. Ropes, armed with hooks, to pull down the walls, and to move the battering engines. All the discourse of Chusai tends to fill the mind of the young prince with vanity; as if he could overcome all opposition when surrounded with the armies of Israel, (C.) at the head of which he would appear, instead of Achitophel, v. 1. M.

↑ 13

2 Samuel 17:14

Ver. 14. Profitable, to the cause of Absalom, more than that of Chusai, which was also very plausible. H. --- Lord. The Scripture always directs us to fix our thoughts on God, as the arbiter of all human affairs. C. --- Heb. "for the Lord had ordained to dissipate the good counsel," &c.

H. --- "Plerumque qui fortunam mutaturus est consilia corrumpit, efficitque, quod miserrimum est, ut quod accidit, etiam merito accidisse videatur, et casus in culpam transeat," Peterc. ii.

↑ 14

2 Samuel 17:15

Ver. 15. Thus. He discloses the secrets of the person who had consulted him, (C.) as his engagements to David and to his country were prior, and more to be observed, to prevent the effects of civil war. H.

↑ 15

2 Samuel 17:16

Ver. 16. Over the Jordan, that it might be some sort of barrier, in case Absalom changed his mind, to follow the advice of Achitophel.

↑ 16

2 Samuel 17:17

Ver. 17. Robel, near Jerusalem, on the east. M. --- Maid, under the pretence of washing linen. S.

Jer. Trad.

↑ 17

2 Samuel 17:18

Ver. 18. It, as it was level with the ground; so that a cloth being spread over it, prevented all suspicion. It had no water.

↑ 18

2 Samuel 17:19

Ver. 19. Barley, which was afterwards fried with oil, and eaten. Ptisanas may also denote wheat,

&c. Grana cantusa. Theodot. --- "Figs." C. --- Sept. have the original (hariphoth) untranslated.

↑ 19

2 Samuel 17:20

Ver. 20. Water. Heb. "they have crossed the brook of water." C.

↑ 20

2 Samuel 17:22

Ver. 22. River. Heb. "Jordan." H. --- They had travelled twenty leagues in the day and night after their departure from Jerusalem. C.

↑ 22

2 Samuel 17:23

Ver. 23. Order, making his will. M. --- Hanged himself. Some Rabbins pretend that he died of quinsey, or suffocated with grief. But it is almost universally believed that he set a pattern to Judas, the traitor, in this mode of dying, as well as in perfidy. He was aware that Absalom was undone, and vexed that his counsel had been disregarded. The most prudent of this world are often blinded to their own welfare. The Jews had not yet begun to refuse the rites of sepulture to suicides. C.

↑ 23

2 Samuel 17:24

Ver. 24. To the camp. The city of Mahanaim, the name of which in Hebrew, signifies The Camp.

It was a city of note at that time; as appears from its having been chosen by Isoboseth for the place of his residence. Ch. --- The Vulgate often translates Mahanaim, or Manaim. See C. ii. 8.

12. H. --- Him. It is not known how soon. But he probably waited till he had collected his forces. David had done the like, and was joined by the king of Ammon, v. 27.

↑ 24

2 Samuel 17:25

Ver. 25. Jazrael, or Israel. D. --- Gortius would read Ismael, as 1 Par. ii. 17, Jether, the Ismaelite. H. --- Went in. This expressing makes Sanchez believe that Amasa was illegitimate.

M. --- Naas is either the name of Isai's wife, or rather the latter had both names.

1 Par. ii. 13. 16.

Sept. read Jesse, in the edition of Complut.; in others, Naas. C. --- Joab; so that these two were own cousins, and both nephews of David.

↑ 25

2 Samuel 17:27

Ver. 27. Camp, v. 24. H. --- Sobi, whom David had set upon the throne, instead of Hanon. C. x.

--- Machir, who had the care of Miphiboseth. C. ix. 4. --- Berzellai. See C. xix. 31.

↑ 27

2 Samuel 17:28

Ver. 28. Beds, will all the necessary furniture, coverlets, &c. Roman Sept. "ten beds, with fur on both sides." --- Tapestry. Some would translate, "bottles,"

(Chal.) or "cauldrons;" (Roma. Sept.) but other editions agree with the Vulg. ---

Vessels. These are necessary, as much as things of greater magnificence.

Precious metals were then rarely used in the kitchen. --- Pulse, ( cicer) or

"parched peas." Heb. kali, is thus twice translated, as it had been rendered parched corn. It signifies any thing "parched." The ancients made great use of such food in journeys, as the Ethiopians and Turks do still. Athen. ii. 13.

Busbec. iii. Bellon. ii. 53. C.

↑ 28

2 Samuel 17:29

Ver. 29. Calves. Many translate the Heb. "cheese of kine." Theodotion. ---

"Calves fed with milk." H. --- Wilderness, where they had been; unless this be placed out of its natural order. C.

--- The value of a present depends greatly on the time when it is made. H. ---

"How much dost thou esteem a hospitable reception in a wilderness?" &c.

Seneca, Ben. vi. 15.

↑ 29

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.