
Job · LSG
Job
6
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Job prit la parole et dit: Voir aussi: Job 4:1Oh! S’il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance, Voir aussi: Job 23:2Job 4:5Job 31:6Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu’à la folie! Voir aussi: Proverbes 27:3Psaumes 77:4Matthieu 11:28Car les flèches du Tout-Puissant m’ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi. Voir aussi: Psaumes 38:2Job 30:15Psaumes 88:15-16L’âne sauvage crie-t-il auprès de l’herbe tendre? Le bœuf mugit-il auprès de son fourrage? Voir aussi: Psaumes 42:1Joël 1:18-20Psaumes 104:14Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d’un œuf? Voir aussi: Job 34:3Job 6:30Luc 14:34Ce que je voudrais ne pas toucher, C’est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle! Voir aussi: Ézéchiel 12:18-19Psaumes 102:9Job 3:24Puisse mon vœu s’accomplir, Et Dieu veuille réaliser mon espérance! Voir aussi: Psaumes 119:81Job 17:14-16Job 6:11-13Qu’il plaise à Dieu de m’écraser, Qu’il étende sa main et qu’il m’achève! Voir aussi: 1 Rois 19:4Jonas 4:3Job 7:15-16Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m’accable: Jamais je n’ai transgressé les ordres du Saint. Voir aussi: Job 23:12Lévitique 19:2Isaïe 57:15Pourquoi espérer quand je n’ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine? Voir aussi: Psaumes 103:14-16Psaumes 102:23Job 17:1Ma force est-elle une force de pierre? Mon corps est-il d’airain? Voir aussi: Job 40:18Job 41:24Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n’est-il pas loin de moi? Voir aussi: 2 Corinthiens 1:12Job 26:2Job 19:28Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout-Puissant. Voir aussi: Galates 6:2Proverbes 17:171 Corinthiens 12:26Mes frères sont perfides comme un torrent, Comme le lit des torrents qui disparaissent. Voir aussi: Psaumes 38:11Jérémie 15:18Psaumes 41:9Les glaçons en troublent le cours, La neige s’y précipite; Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec. Voir aussi: 1 Rois 17:1Job 24:19Les caravanes se détournent de leur chemin, S’enfoncent dans le désert, et périssent. Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir; Voir aussi: Genèse 25:15Isaïe 21:14Jérémie 25:23Ils sont honteux d’avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent. Voir aussi: Jérémie 14:3-4Romains 9:33Jérémie 17:13Ainsi, vous êtes comme si vous n’existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur! Voir aussi: Psaumes 38:112 Timothée 4:16Jérémie 17:5-6Vous ai-je dit: Donnez-moi quelque chose, Faites en ma faveur des présents avec vos biens, Voir aussi: Actes des Apôtres 20:33Job 42:111 Samuel 12:3Délivrez-moi de la main de l’ennemi, Rachetez-moi de la main des méchants? Voir aussi: Psaumes 107:2Jérémie 15:21Job 5:20Instruisez-moi, et je me tairai; Faites-moi comprendre en quoi j’ai péché. Voir aussi: Jacques 3:2Proverbes 9:9Psaumes 39:1-2Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances? Voir aussi: Proverbes 25:11Job 4:4Ecclésiaste 12:10-11Voulez-vous donc blâmer ce que j’ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d’un désespéré? Voir aussi: Job 8:2Éphésiens 4:14Matthieu 12:37Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami. Voir aussi: Job 22:9Nahum 3:10Psaumes 7:15Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face? Voir aussi: Job 27:4Job 33:3Job 13:4Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence. Voir aussi: Job 17:10Job 23:10Malachie 3:18Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal? Voir aussi: Job 12:11Job 34:3Job 6:6
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 16
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Job 6:2
Ver. 2. My sins, &c. In the Heb. my wrath. He does not mean to compare his sufferings with his real sins; but with the imaginary crimes which his friends falsely imputed to him: and especially with his wrath or grief, expressed in the third chapter, which they so much accused. Though, as he tells them here, it bore no proportion with the greatness of his calamity. Ch. --- Job does not deny but he may have transgressed. C. See C. vii. 20. --- But his is not conscious of any mortal offence; such as his friends insisted he must have committed, as he was so cruelly tormented. H.
--- Some deny canonical authority to the words of Job, because God reprehended him. But S.
Greg. (Mor. vii.) says, Ab æterno judice casurus laudari non potuit. D. --- "The man who was on the point of falling, could not be praised by the eternal Judge;" (H.) and it seems to be a mistake that Job erred, (Houbig.) though asserted by many. See C. W. &c. --- Wrath. Heb. "O that my grief (H. or complaints. C.) were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together." Prot. H. --- A just man confesses his own sins, but not those which are wrongfully laid to his charge. W.
↑ 2Job 6:3
Ver. 3. Heavier. The figure hyperbole is frequently used in Scripture, to give us some idea of what surpasses our understanding. Job intimates that he punishment was incomparably greater than his sins. As he and other saints, particularly our Saviour and the blessed Virgin, have thus patiently suffered more than they had deserved, these merits form part of that treasure of the Church, out of which the pope and bishops are empowered to dispense indulgences, to release people from the pains due to sin, either in this world or in purgatory. W. --- Sept. "Yea, these (sorrows) are heavier than the sand of the seashore. But, it seems my words are wicked." H.
↑ 3Job 6:4
Ver. 4. Rage. Heb. "poison," (H.) or "venom;" (Chal. M.) as it was customary to use poisoned arrows. C. --- Sept. "When I begin to speak, they pierce me. For what! Does the wild ass continually bray, except when he is in quest of food?"
H. --- It is easy for those to be silent who suffer nothing. The wild asses were so common in those parts, (C.) that Herod sometimes slew 40 in a hunt.
Joseph. Bel. i. 16. --- Many fabulous account have been given of them. Some are still found in Ethiopia resembling a mule, except in the ears, and beautifully striped with grey, black, and reddish colours. Bernier.
↑ 4Job 6:6
Ver. 6. Salt. I wonder not that you should consider my lamentations as insipid; I now find some consolation in them, v. 7. C. --- Or can. Heb. "or is there any taste in the white of an egg?"
(Prot.) or in blue milk? (Mercer) or "in the spittle, which a man swallows in a dream?" See Isai.
xxviii. 8. If pain did not extort these complaints, should I find any pleasure in them? C. --- Sept.
"is there any taste in vain words?" Can I hear your arguments without indignation? H. M. ---
Some MSS. add, "For to a hungry soul even bitter things appear to be sweet,"
from Prov. xxvii. 7.
C.
↑ 6Job 6:9
Ver. 9. Off, and release me from this state of misery and danger. H. --- He is ready to die cheerfully, if it be God's will. C. --- Sept. "May the Lord, who has begun, wound me, but not take me away finally. Yea, let my city, over which I have exulted, be my grave. I will not spare, for I have not belied a word of my holy God." H.
↑ 9Job 6:11
Ver. 11. End. Sept. "time." I am too weak and short-lived to bear all this. H. --- I can perceive no end. M. --- Keep. Prot. "prolong my life." H. --- "What is the extent of my soul, to reach so far?" C. --- Longanimity is the characteristic of a great soul. H.
↑ 11Job 6:12
Ver. 12. Brass. This is proverbial. Homer (Iliad A) says, "Attack the Greeks; their skin is neither of stone, (C.) iron, or brass." Those who are aware of their own frailty, ought not to expose themselves to dangerous company, particularly to those of the other sex.
↑ 12Job 6:13
Ver. 13. Myself. "Have I not placed my trust in him?" God alone. H. --- All my other friends have abandoned me, v. 15. C. --- Can they wonder if I express my grief? H. --- Familiar. Heb.
"is wisdom removed far from me?" H. --- Has my strength abandoned me, so that I cannot be recognized? C.
↑ 13Job 6:16
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 16. Them. They shall run from a less to a greater evil. C. --- Sept. "Those who respected me, have now fallen upon me, like snow or ice; (17) as when it is consumed with heat, it is no longer known where it was: (18) thus I have been abandoned by all, lost and expelled from my house." Consider, (19) Heb.
continues, in the comparison of the torrents, (15) "which are hidden by the ice and snow," and are left dry and of no service in summer, when most wanted.
H. --- So these friends stood by me only in the days of my prosperity. C. ---
Luther and the Dutch version follow the Vulg. Amama says, improperly. He proposes that of Pagnin, "which (torrents) are darkened by the ice. Snow is concealed in (Mont. upon) them." H.
↑ 16Job 6:18
Ver. 18. Entangled. Like meandering streams, my friends act crookedly. M.
↑ 18Job 6:19
Ver. 19. While. Till the torrents subside, when the caravans from these towns of Arabia may pass on. Job may also address his friends, (C.) and bid them consider how few had taken any notice of him. M. --- Prot. "the troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them."
↑ 19Job 6:20
Ver. 20. I. Heb. "they had hoped" to pass along. H.
↑ 20Job 6:21
Ver. 21. Come. Heb. "are good for nothing." C. --- Prot. marg. " like to them."
↑ 21Job 6:25
Ver. 25. Why. Heb. "How strong are the words of truth!" C. --- Whereas. Prot.
"But what doth your arguing reprove?" What part of my discourse do you find erroneous? Sept. "But it seems the words of the man of truth are deceitful. Yet I do not beg from you (a word or) strength." H.
↑ 25Job 6:26
Ver. 26. Wind. Job humbles the vanity of Eliphaz. C. --- Sept. "nor shall your rebuke silence my words: for I will not admit the sound of your discourse. Nay, you rush," &c.
↑ 26Job 6:30
Ver. 30. Mouth. He engages their attention. C. --- Heb. "Cannot my taste discern perverse things," (Prot. H.) or "the evil" which I endure? My complaints are not surely unfounded. C.
↑ 30Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences