
Job · LSG
Job
24
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Pourquoi le Tout-Puissant ne met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours? Voir aussi: Actes des Apôtres 1:7Ecclésiaste 3:17Ecclésiaste 8:6-7On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître; Voir aussi: Deutéronome 19:14Proverbes 23:10Deutéronome 27:17On enlève l’âne de l’orphelin, On prend pour gage le bœuf de la veuve; Voir aussi: Deutéronome 24:6Deutéronome 24:17-21Deutéronome 24:10-13On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher. Voir aussi: Proverbes 28:28Job 24:14Ézéchiel 22:29Et voici, comme les ânes sauvages du désert, Ils sortent le matin pour chercher de la nourriture, Ils n’ont que le désert pour trouver le pain de leurs enfants; Voir aussi: Psaumes 104:23Michée 2:1Job 39:5-7Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs, Ils grappillent dans la vigne de l’impie; Voir aussi: Michée 6:15Juges 6:3-6Deutéronome 28:51Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid; Voir aussi: Exode 22:26-27Job 22:6Deutéronome 24:11-13Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge. Voir aussi: Lamentations 4:5Cantique des cantiques 5:2Hébreux 11:38On arrache l’orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre. Voir aussi: Néhémie 5:52 Rois 4:1Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes; Voir aussi: Amos 2:7-8Deutéronome 24:19Amos 5:11-12Dans les enclos de l’impie ils font de l’huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif; Voir aussi: Jacques 5:4Jérémie 22:13Deutéronome 25:4Dans les villes s’exhalent les soupirs des mourants, L’âme des blessés jette des cris… Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies! Voir aussi: Ecclésiaste 4:1Psaumes 50:21Malachie 3:15D’autres sont ennemis de la lumière, Ils n’en connaissent pas les voies, Ils n’en pratiquent pas les sentiers. Voir aussi: Jean 3:19-20Proverbes 4:19Jude 1:6L’assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l’indigent, Et il dérobe pendant la nuit. Voir aussi: 1 Thessaloniciens 5:2Apocalypse 3:3Psaumes 10:8-10L’œil de l’adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure. Voir aussi: Psaumes 10:11Proverbes 7:9-10Ézéchiel 8:12La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés; Ils ne connaissent pas la lumière. Voir aussi: Jean 3:20Éphésiens 5:11-13Exode 22:2-3Pour eux, le matin c’est l’ombre de la mort, ils en éprouvent toutes les terreurs. Voir aussi: Job 3:52 Corinthiens 5:10-11Jérémie 2:26Eh quoi! L’impie est d’un poids léger sur la face des eaux, Il n’a sur la terre qu’une part maudite, Il ne prend jamais le chemin des vignes! Voir aussi: Proverbes 3:33Job 9:26Job 22:16Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent! Voir aussi: Psaumes 49:14Job 21:13Proverbes 14:32Quoi! Le sein maternel l’oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L’impie est brisé comme un arbre, Voir aussi: Proverbes 10:7Daniel 4:14Job 18:16-17Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!… Voir aussi: Job 29:131 Samuel 1:6-7Job 22:9Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie; Voir aussi: Daniel 6:4-9Apocalypse 16:13-14Esther 3:8-10Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies. Voir aussi: Proverbes 15:3Apocalypse 2:231 Thessaloniciens 5:3Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis. Voir aussi: Psaumes 37:10Jacques 1:11Psaumes 37:35-36S’il n’en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant? Voir aussi: Job 9:24Job 6:28Job 11:2-3
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 23
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Job 24:1
Ver. 1. Days, when he will be punished. M. --- They are convinced it will be sometime: while the wicked flatter themselves with impunity. W. --- Job has already shewn that his complaints had not been excessive, and that they were extorted chiefly by the dread which he had of God.
He now comes to prove that he had not denied Providence. For though he asserted that the wicked were sometimes at ease, he maintained that there was another world, where all would be set to rights. Without this the book would be inexplicable. C. --- Know him. Sept. "the impious."
H.
↑ 1Job 24:2
Ver. 2. Marks. This was a heinous offence, (Deut. xix. 14.) which Numa punished with death.
Halyc. i. C. --- And fed. Sept. "and those who fed them."
↑ 2Job 24:4
Ver. 4. Poor, by oppression, not allowing them to get their bread, or to walk on the same road. C.
--- And have. Heb. and Sept. "the meek...have hidden themselves together."
↑ 4Job 24:5
Ver. 5. Others. Heb. "Behold as," (H.) which may be explained of these oppressors, or rather of the poor, who are forced to flee before them to seek for food. C. --- The Vulg. and Sept. seem more favourable to the former supposition. H.
↑ 5Job 24:6
Ver. 6. Not, is omitted by the Prot. H. --- Heb. "they reap in the field food for the cattle." C. ---
His. Heb. "the wicked man's vineyard." H. --- They do not examine whether the person whom they plunder be just or not. C. --- Sept. "they have reaped before the season the field which was not theirs. But the poor (helpless men) have laboured in the vineyards of the wicked without wages or meat." H.
↑ 6Job 24:7
Ver. 7. Cold. Heb. is still ambiguous, as it may be understood either of the oppressor or of the poor. The cruelty here reprobated is contrary to the law.
Ex. xxii. 26. C.
↑ 7Job 24:8
Ver. 8. Stones, for their bed, though they be so wet. H.
↑ 8Job 24:9
Ver. 9. Robbed. Heb. and Sept. "snatched from the breast." --- Stript. Sept.
"knocked down."
Heb. "taken a pledge of, or seized the poor." C.
↑ 9Job 24:10
Ver. 10. Corn, which they had gleaned for their daily sustenance. Heb. also,
"the poor, perishing through hunger, carry the sheaf" of the rich.
↑ 10Job 24:11
Ver. 11. Of them. Heb. "of corn, and thirst while pressing out their olives." C. ---
Prot. "they take away the sheaf from the hungry, (11) which make oil within their walls, and tread their wine-presses, and suffer thirst," (H.) not being allowed to taste any thing, though the law of Moses would not suffer even the ox to be muzzled. Deut. xxv. 4. The rich look on without pity, taking their rest at noon, amid the heaps which really belong to the poor, whom they force to labour for them.
↑ 11Job 24:12
Ver. 12. Suffer. Heb. "and God suffers no disorder," according to you. C. ---
Sym. "God inspireth not folly: but they have," &c. v. 13. Sept. "But why does he not regard," (H.) or punish these things? C.
↑ 12Job 24:13
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 13. Light of reason and humanity. C. --- Pineda understands that they have sought darkness, (v. 14.) to do evil. But this expression would be too harsh. C.
--- Heretics, acting against their own conscience, are stricken with blindness, so that they see not the truth. S. Greg. xvi. 26. W.
↑ 13Job 24:14
Ver. 14. Thief. Oppressing the poor, (Ven. Bede) and taking away their bread.
Eccli. xxxiv. 25.
↑ 14Job 24:15
Ver. 15. Face. Sept. insinuate "with a mask." Prot. "disguiseth his face."
↑ 15Job 24:16
Ver. 16. Themselves. The band of robbers had marked out their prey. H. --- Heb.
"In the day time they lie concealed, and know not the light." C. --- Sept. or rather Theodotion, from whom v.
15 to 17. is taken, "They have sealed themselves up during the day." If we should read eautois, Heb. lamo, we might translate as well "they marked them out for themselves." H. --- The adulterer had made is his arrangement with the faithless woman, when he should break into the house. M.
↑ 16Job 24:17
Ver. 17. Death. They are as much afraid of the light as others are of profound darkness. C. ---
They dread being detected. H.
↑ 17Job 24:18
Ver. 18. He is light, &c. That is, the adulterer, that he may not be perceived and discovered, steps as nimbly and as light as if her were walking upon the waters. Or the sense is: he is as light, that is, as swift and nimble as the running waters. --- By the way of the vineyards. That is, by the way where he may meet with fruit and blessings. Ch. --- The wicked are always inconstant. C.
Isai. lvii. 29. --- He deserves no temporal nor eternal happiness. If he were deprived of the former, he might perhaps endeavour to escape the torments of hell. H.
↑ 18Job 24:19
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 19. Let. Heb. "Drought and heat consume the snow waters; so doth the grave those which have sinned." Prot. Ch. H. --- The wicked die quickly, and without a lingering illness. Piscat.
--- What foundation, therefore, has the hell of cold as well as of fire? says Amama. S. Jerom (in Matt. x.) observes, "We read very plainly in the Book of Job that there is a double gehenna, both of too much heat and of too much cold;" the latter occasions the gnashing of teeth. Mat. viii.
Carthus. --- "In this world people pass through a medium or temperate state.
But in hell, they pass from the excess of tormenting cold to that of burning fire; they will know no medium, because in this life they proceeded from one vice to another, even to the heat of lust. Albertus Magnus. H. --- Therefore they are punished with torments of a contrary nature. W. --- They go from the coldness of infidelity to the heat of heresy; (S. Greg.) from one calamity to another. Sa.
--- Sept. " For they have torn away the arm of the orphans. Then his or their sin has been remembered, and, like a dew-drop, he has disappeared. H.
↑ 19Job 24:20
Ver. 20. Sweetness. These will inherit him; (H.) for here all his pleasures will terminate. C.
↑ 20Job 24:21
Ver. 21. Fed the barren. That is, the harlot. Or else, he hath fed; that is, he hath fed upon the barren; that is, the poor and desolate. Ch. --- He has not had posterity, but pleasure, in view, when he married. Rabbins. --- Sept. agree with the Vulg. H. --- But most explain the Heb. "He hath oppressed the barren;"
which may denote those whose husband and children have been slain.
C. --- No good, but even dealt with them dishonestly. Cajetan.
↑ 21Job 24:22
Ver. 22. Down. Heb. "taketh along with him his guards for his defence. He riseth and is not sure of his life," fearing lest his enemies may still overpower him. This is a description of the tyrant's continual anxiety. C. --- Prot. "And no man is sure of life," may intimate that the wicked put all men in danger. H. ---
He who puts others in fear, must also be alarmed. M.
↑ 22Job 24:23
Ver. 23. God. Sept. "being sick, let him not expect to be healed, but he shall fall under sickness."
Heb. "Though it be given him to be in safety, whereon he resteth, yet his eyes are upon their ways," (Prot.) or "he has given (H.) himself, or appointed them (guards) for his defence, and rests on them; yet his eyes," &c. He suspects the fidelity of his servants. C. --- Pride. Man abuseth by his free-will the time which God had allowed him to repent from former sins. Rom. ii. W.
↑ 23Job 24:25
Ver. 25. And set. Sept. and Prot. "and make my speech nothing worth." H. ---
This conclusion come frequently. C. ix. 15. and xvii. 15. Job defies his friends to shew the fallacy of his arguments, or that the wicked do not enjoy prosperity, though they may be inwardly miserable.
C.
↑ 25Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences