
Job · LSG
Job
14
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
L’homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée. Voir aussi: Job 5:7Ecclésiaste 2:23Job 25:4Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre. Voir aussi: Isaïe 40:6-81 Pierre 1:24Job 8:9Et c’est sur lui que tu as l’œil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi! Voir aussi: Psaumes 144:3Psaumes 143:2Psaumes 8:4Comment d’un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n’en peut sortir aucun. Voir aussi: Jean 3:6Job 15:14Éphésiens 2:3Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir, Voir aussi: Psaumes 39:4Actes des Apôtres 17:26Job 12:10Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu’il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée. Voir aussi: Job 7:19Psaumes 39:13Job 7:1-2Un arbre a de l’espérance: Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons; Voir aussi: Isaïe 27:6Isaïe 11:1Job 14:14Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière, Voir aussi: 1 Corinthiens 15:36Jean 12:24Isaïe 26:19Il reverdit à l’approche de l’eau, Il pousse des branches comme une jeune plante. Voir aussi: Romains 11:17-24Ézéchiel 19:10Ézéchiel 17:3-10Mais l’homme meurt, et il perd sa force; L’homme expire, et où est-il? Voir aussi: Job 19:26Proverbes 14:32Job 7:7-10Les eaux des lacs s’évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent; Voir aussi: Isaïe 19:5Job 6:15-18Jérémie 15:18Ainsi l’homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil. Voir aussi: Job 10:21-22Isaïe 26:19Ecclésiaste 3:19-21Oh! Si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M’y tenir à couvert jusqu’à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi! Voir aussi: Isaïe 57:1-2Isaïe 26:20-21Marc 13:32Si l’homme une fois mort pouvait revivre, J’aurais de l’espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu’à ce que mon état vînt à changer. Voir aussi: 1 Corinthiens 15:51-52Psaumes 27:14Job 7:1Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l’ouvrage de tes mains. Voir aussi: Psaumes 138:8Job 13:22Job 7:21Mais aujourd’hui tu comptes mes pas, Tu as l’œil sur mes péchés; Voir aussi: Job 10:6Job 31:4Job 34:21Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge. Voir aussi: Deutéronome 32:34Osée 13:12Job 21:19La montagne s’écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place, Voir aussi: Apocalypse 6:14Job 18:4Jérémie 4:24La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l’espérance de l’homme. Voir aussi: Job 19:10Job 7:6Job 27:8Tu es sans cesse à l’assaillir, et il s’en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies. Voir aussi: Lamentations 4:8Job 2:12Ecclésiaste 8:8Que ses fils soient honorés, il n’en sait rien; Qu’ils soient dans l’abaissement, il l’ignore. Voir aussi: Ecclésiaste 9:5Ecclésiaste 2:18-19Isaïe 63:16C’est pour lui seul qu’il éprouve de la douleur en son corps, C’est pour lui seul qu’il ressent de la tristesse en son âme. Voir aussi: Job 19:26Proverbes 14:32Job 19:20
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 18
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Job 14:1
Ver. 1. Man. He exposes to God the common miseries of mankind. C. --- They cannot avoid many miseries in their short life, yet may be brought to heaven.
W.
↑ 1Job 14:2
Ver. 2. Shadow. Pulvis et umbra sumus. Hor. iv. Ode 7. "Come then, ye men, whom nature condemns to spend your days in darkness, ye who resemble the leaves, are of little strength, formed of mud, shadow-like,...of a day's duration, miserable mortals, men like dreams, attend to the immortals." Aristoph. Avib.
--- Most of these expressions occur in Job, Ps. ci. 12. Wisd. ii. 5.
Eccle. ii. 23. &c.
↑ 2Job 14:3
Ver. 3. With thee. He seems beneath God's attention: (Arist. Met. viii. 9. Cicero, Nat. ii.) but as the knowledge and other attributes of the Deity are infinite, he must necessarily attend to the whole creation. The moral actions of men being also infinite in their object, tending to God, or contradicting his ordinances, they are not beneath the consideration of an infinite Being. C.
↑ 3Job 14:4
Ver. 4. Seed, is not expressed in Heb. " unclean. " It may refer to Adam. There is no contagion in the seed to infect the soul, as Tertullian supposed; it in only unclean in the cause, as every person who is born according to the common course of nature, becomes a child of Adam, and partakes in his original sin.
The Scholastics. T. --- Only art. Essence itself. Carthus. --- "The justification of the sinner is a greater miracle than the creation of the world." S. Aug. ibid. ---
The birth of Jesus Christ was free from stain; (Luk. i. 35.) as was also the conception of his virgin Mother, by the power of God; (M.) and his grace, as it is piously believed. H. --- He alone can purify man.
C. --- Heb. "who can produce what is clean out of the unclean? Not one." Or Chal. "Is there not one?" Sept. "For who shall be pure from corruption? Not so much as one: (5) though his life be only of one day upon earth." The more ancient Fathers have generally quoted the text in this manner, to prove original sin; (H. S. Cyp. Tert. S. Deo. Mag. in Nat. i. &c. T.) and Bellarmine almost does the same, (Grat. iv. 4.) observing that the Sept. have taken in three words from the following verse: "though his days are few." Yet there are some words which are not in Heb.
though the doctrine here maintained is indubitable. Amama. --- Job was fully convinced of it, and adduced it as plea for mercy. It also tends to keep us in the most profound humility and watchfulness, to resist the motions of concupiscence. C. --- Man,
"Now too late,
Saw the rash error, which he could not mend;
An error fatal not to him alone,
But to his future sons, his fortune's heirs." Blair's Grave. Milton, x. 151. H.
↑ 4Job 14:6
Ver. 6. Hireling, who rejoices at being permitted to rest a little. So, before death, suffer me to have some relaxation. C. vii. 1.
↑ 6Job 14:8
Ver. 8. Dust. After being even exposed to the air, for a long time, some branches will take root, like the rose of Jericho, the willow, &c.
↑ 8Job 14:9
Ver. 9. Scent, or light touch. Dan. iii. 94. M.
↑ 9Job 14:10
Ver. 10. Is he? Will he naturally come to life again?
↑ 10Job 14:11
Ver. 11. Sea. There would be no supply of rain for the fountains. Eccle. i. 7. All would continue dry: so when the blood is once gone, life is at an end. See 2 K.
xiv. 14. C. --- The water cannot go back. M.
↑ 11Job 14:12
Ver. 12. Till. At that time, the general resurrection will take place. Vat. Scultet.
--- But people will never revive, according to the course of nature. In S. Matt. v.
18. Ps. lxxi. 7. till is used in this sense. C.
↑ 12Job 14:13
Ver. 13. That thou mayst protect me in hell. That is, in the state of the dead; an din the place where souls are kept waiting for their Redeemer; (Ch.) and in the grave, where the body awaits the resurrection. H. --- These words are repeated in the office of the dead, in the name of the souls in purgatory. Carthus. a. 34.
--- They are adduced in proof of limbo. But sheol denotes also
"the grave." Amama. --- What then? The soul is not confined there. It must consequently be explained of the lower receptacle for souls, as well as of the grave. H.
↑ 13Job 14:14
Ver. 14. Dead. Shall one in a condition nearly as bad, like myself, be restored to health? Yes, I entertain this hope. C. --- Thinkest thou, is not in Heb. or Sept.
The latter speaks (H.) clearly of the resurrection. C. --- "For if a man die, shall he revive, having completed the days of his life? I wait (for thee) till I be again."
Grabe. H. --- Warfare. C. vii. 1.
↑ 14Job 14:16
Ver. 16. But. Heb. "Mark out, (C.) or dost thou not observe my sin?" This fills me with terror, (H.) unless thou shew mercy.
↑ 16Job 14:17
Ver. 17. Cured. Heb. "sewed up." This method and sealing was in use to keep things of value, before locks were invented. C. --- Sept. "thou hast noted if I had transgressed unwillingly, akon."
Yet God will not make us accountable for what we cannot help.
↑ 17Job 14:19
Ver. 19. Man. Heb. and Sept. "the hope of man." H. --- He must not expect to be more privileged than all other things, which time consumes. C. --- Job again deplores human misery.
M.
↑ 19Job 14:20
Ver. 20. Strengthened. Sept. "driven away." Pagnin, &c. --- "Thou wilt treat him harshly." C.
↑ 20Job 14:21
Ver. 21. Or dishonour. He cannot naturally be informed. M. --- God may, however, reveal to souls departed, what may increase their accidental happiness or misery. H. --- Hence the Church prays to the saints. Job is speaking chiefly of the body in the grave, and of what appear exteriorly. During life man cannot foresee the state of his children; not in the other world, would their condition render him happy or otherwise. C. Mercer. --- Sept. "If his sons be many,...or...few, he knows not." H. --- He is not affected in the same manner as he would be, if living. W.
↑ 21Job 14:22
Ver. 22. Over. Heb. "within him." H. --- During life man is full of cares, and presently he is consigned to the dreary tomb, v. 19. C.
↑ 22Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences