پیدایش · IRV-UR
پیدایش
40
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
इन बातों के बाद यूँ हुआ कि शाह ए — मिस्र का साकी और नानपज़ अपने ख़ुदावन्द शाह — ए — मिस्र के मुजरिम हुए। مزید دیکھیں: پیدایش 40:13آستر 6:1نحمیاہ 1:11और फ़िर'औन अपने इन दोनों हाकिमों से जिनमें एक साकियों और दूसरा नानपज़ों का सरदार था, नाराज़ हो गया। مزید دیکھیں: امثال 16:141 تواریخ 27:27امثال 27:4और उसने इनको जिलौदारों के सरदार के घर में उसी जगह जहाँ यूसुफ़ हिरासत में था, क़ैद खाने में नज़रबन्द करा दिया। مزید دیکھیں: پیدایش 39:20پیدایش 39:23जिलौदारों के सरदार ने उनको यूसुफ़ के हवाले किया, और वह उनकी ख़िदमत करने लगा और वह एक मुद्दत तक नज़रबन्द रहे। مزید دیکھیں: پیدایش 39:21-23پیدایش 39:1زبور 37:5और शाह — ए — मिस्र के साकी और नानपज़ दोनों ने, जो क़ैद खाने में नज़रबन्द थे एक ही रात में अपने — अपने होनहार के मुताबिक़ एक — एक ख़्वाब देखा। مزید دیکھیں: پیدایش 41:11دانی ایل 4:19دانی ایل 7:1-8और यूसुफ़ सुबह को उनके पास अन्दर आया और देखा कि वह उदास हैं। مزید دیکھیں: دانی ایل 5:6پیدایش 40:8دانی ایل 2:1-3और उसने फ़िर'औन के हाकिमों से जो उसके साथ उसके आक़ा के घर में नज़रबन्द थे, पूछा कि आज तुम क्यूँ ऐसे उदास नज़र आते हो? مزید دیکھیں: نحمیاہ 2:21 سموئیل 1:8لوقا 24:17उन्होंने उससे कहा, “हम ने एक ख़्वाब देखा है, जिसकी ता'बीर करने वाला कोई नहीं।” यूसुफ़ ने उनसे कहा, “क्या ता'बीर की कुदरत ख़ुदा को नहीं? मुझे ज़रा वह ख़्वाब बताओ।” مزید دیکھیں: دانی ایل 2:47پیدایش 41:15-16دانی ایل 2:28तब सरदार साकी ने अपना ख़्वाब यूसुफ़ से बयान किया। उसने कहा, “मैंने ख़्वाब में देखा कि अंगूर की बेल मेरे सामने है। مزید دیکھیں: پیدایش 37:5-10دانی ایل 4:8قضاۃ 7:13-15और उस बेल में तीन शाखें हैं, और ऐसा दिखाई दिया कि उसमें कलियाँ लगीं और फूल आए और उसके सब गुच्छों में पक्के — पक्के अंगूर लगे। और फ़िर'औन का प्याला मेरे हाथ में है, और मैंने उन अंगूरों को लेकर फ़िर'औन के प्याले में निचोड़ा और वह प्याला मैंने फ़िर'औन के हाथ में दिया।” مزید دیکھیں: نحمیاہ 1:111 سلاطین 10:52 تواریخ 9:4यूसुफ़ ने उससे कहा, “इसकी ता'बीर यह है कि वह तीन शाखें तीन दिन हैं। مزید دیکھیں: پیدایش 41:12قضاۃ 7:14پیدایش 41:25-26इसलिए अब से तीन दिन के अन्दर फ़िर'औन तुझे सरफ़राज़ फ़रमाएगा, और तुझे फिर तेरे 'ओहदे पर बहाल कर देगा; और पहले की तरह जब तू उसका साकी था, प्याला फ़िर'औन के हाथ में दिया करेगा। مزید دیکھیں: زبور 3:3یرمیاہ 52:312 سلاطین 25:27लेकिन जब तू ख़ुशहाल हो जाए तो मुझे याद करना और ज़रा मुझ से मेहरबानी से पेश आना, और फ़िर'औन से मेरा ज़िक्र करना और मुझे इस घर से छुटकारा दिलवाना। مزید دیکھیں: یشوع 2:12لوقا 23:421 سموئیل 20:14-15क्यूँकि इब्रानियों के मुल्क से मुझे चुरा कर ले आए हैं, और यहाँ भी मैंने ऐसा कोई काम नहीं किया जिसकी वजह से क़ैद खाने में डाला जाऊँ।” مزید دیکھیں: 1 پطرس 3:17-18پیدایش 39:20زبور 59:3-4जब सरदार नानपज़ ने देखा कि ता'बीर अच्छी निकली तो यूसुफ़ से कहा, “मैंने भी ख़्वाब में देखा, कि मेरे सिर पर सफ़ेद रोटी की तीन टोकरियाँ हैं; مزید دیکھیں: پیدایش 40:1-2और ऊपर की टोकरी में हर क़िस्म का पका हुआ खाना फ़िर'औन के लिए है, और परिन्दे मेरे सिर पर की टोकरी में से खा रहे हैं।” مزید دیکھیں: پیدایش 49:20यूसुफ़ ने उसे कहा, “इसकी ता'बीर यह है कि वह तीन टोकरियाँ तीन दिन हैं। مزید دیکھیں: پیدایش 40:12پیدایش 41:261 کرنتھیوں 10:4इसलिए अब से तीन दिन के अन्दर फ़िर'औन तेरा सिर तेरे तन से जुदा करा के तुझे एक दरख़्त पर टंगवा देगा, और परिन्दे तेरा गोश्त नोंच — नोंच कर खाएँगे।” مزید دیکھیں: پیدایش 40:22پیدایش 40:13اعمال 20:27और तीसरे दिन जो फ़िर'औन की सालगिरह का दिन था, यूँ हुआ कि उसने अपने सब नौकरों की दावत की और उसने सरदार साकी और सरदार नानपज़ को अपने नौकरों के साथ याद फ़रमाया। مزید دیکھیں: پیدایش 40:19متی 14:6پیدایش 40:13और उसने सरदार साकी को फिर उसकी ख़िदमत पर बहाल किया, और वह फ़िर'औन के हाथ में प्याला देने लगा। مزید دیکھیں: پیدایش 40:13نحمیاہ 2:1लेकिन उसने सरदार नानपज़ को फाँसी दिलवाई, जैसा यूसुफ़ ने ता'बीर करके उनको बताया था। مزید دیکھیں: پیدایش 40:19یرمیاہ 23:28دانی ایل 2:19-23लेकिन सरदार साकी ने यूसुफ़ को याद न किया बल्कि उसे भूल गया। مزید دیکھیں: ایوب 19:14زبور 31:12زبور 105:19
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)12 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
پیدایش 40:1
Ver. 1. Two eunuchs; chief officers, and high in dignity, as the Hebrew expresses it, v. 2. H. --- Offended, perhaps, by stealing, or by some treasonable conspiracy. M.
↑ 1پیدایش 40:2
Ver. 2. And, &c. Heb. "Pharao was enraged against two of his officers; against the chief of the butlers," &c. Mashkim. S.
Jerom translates this word procurator domus, "steward of the house." C. xv. 2. No slave was entrusted with these high offices in the courts of Egypt and of Persia.
↑ 2پیدایش 40:3
Ver. 3. Commander. Putiphar. C. --- Prisoner, though his chains were struck off. M.
↑ 3پیدایش 40:5
Ver. 5. According to, &c. foreshewing what would happen to them, as Joseph afterwards interpreted the dreams. T.
↑ 5پیدایش 40:8
Ver. 8. Doth not interpretation belong to God? When dreams are from God, as these were, the interpretation of them is a gift of God. But the generality of dreams are not of this sort; but either proceed from the natural complexions and dispositions of persons, or the roving of their imaginations in the day on such objects as they are much affected with, or from their mind being disturbed with cares and troubles, and oppressed with bodily infirmities: or they are suggested by evil spirits, to flatter, or to terrify weak minds; in order to gain belief, and so draw them into error or superstition; or at least to trouble them in their sleep, whom they cannot move while they are awake: so that the general rule, with regard to dreams, is not to observe them, nor to give any credit to them. Ch. --- Physicians indeed, sometimes from some judgment of the nature of a distemper from dreams; on which subject, Hippocrates and Galen have written. But to pretend to discover by them the future actions of free agents, would be superstitious. Deut. xviii. 10. T. --- Justin (xxxvi. 2,) says, "Joseph was the first interpreter of dreams, and often gave proofs of his knowledge," &c.
↑ 8پیدایش 40:14
Ver. 14. Prison, after examining into the justice of my cause.
↑ 14پیدایش 40:15
Ver. 15. Hebrews. Chanaan, a foreign land with respect to Egypt, as was also Mesopotamia, where he was born. H. ---
Joseph only maintains his own innocence, without accusing any one. M.
↑ 15پیدایش 40:16
Ver. 16. Of meal. Heb. may also mean "white, full of holes," &c.
↑ 16پیدایش 40:19
Ver. 19. From thee, by decapitation. This was customary, when a person's body was to be hung on the cross or gibbet. Deut.
xxi. 22. Jos. x. 26. Lament. v. 12. 1 K. xxxi. 10. --- Birds. So Horace says, pasces in cruce corvos.
↑ 19پیدایش 40:20
Ver. 20. Birth-day. This was a common practice among the pagans. S. Matt. xiv. 6. 2 Mac. vi. 7. C.
↑ 20پیدایش 40:22
Ver. 22. That, &c. Thus was verified the prediction of Joseph.
M.
↑ 22پیدایش 40:23
Ver. 23. Forgot. A thing too common among those who enjoy prosperity! H. --- God would not have his servants to trust in men. D. --- The butler was a figure of the good thief, as the baker represented the impenitent one, between whom our Saviour hung on the cross. C.
↑ 23لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس