
قضاۃ · IRV-UR
قضاۃ
7
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
तब यरुब्बा'ल या'नी जिदा'ऊन और सब लोग जो उसके साथ थे सवेरे ही उठे, और हरोद के चश्मे के पास डेरा किया, और मिदियानियों की लश्कर गाह उनके उत्तर की तरफ़ कोह — ए — मोरा के मुत्तसिल वादी में थी مزید دیکھیں: قضاۃ 6:32پیدایش 12:6واعظ 9:10तब ख़ुदावन्द ने जिदा'ऊन से कहा, तेरे साथ के लोग इतने ज़्यादा हैं, कि मैं मिदियानियों को उनके हाथ में नहीं कर सकता; ऐसा न हो कि इस्राईली मेरे सामने अपने ऊपर फ़ख़्र कर के कहने लगें कि हमारी ताक़त ने हम को बचाया। مزید دیکھیں: استثنا 8:171 کرنتھیوں 1:27-292 کرنتھیوں 4:7इसलिए तू लोगों में सुना सुना कर ऐलान कर दे कि जो कोई तरसान और हिरासान हो, वह लौट कर कोह — ए — जिल'आद से चला जाए'। चुनाचें उन लोगों में से बाइस हज़ार तो लौट गए, और दस हज़ार बाक़ी रह गए। مزید دیکھیں: استثنا 20:8مکاشفہ 17:14مکاشفہ 21:8तब ख़ुदावन्द ने जिदा'ऊन से कहा कि लोग अब भी ज़्यादा हैं; इसलिए तू उनको चश्मे के पास नीचे ले आ, और वहाँ मैं तेरी ख़ातिर उनको आज़माऊँगा; और ऐसा होगा कि जिसके बारे में तुझ से कहूँ, 'यह तेरे साथ जाए, वही तेरे साथ जाए; और जिसके हक़ में मैं कहूँ कि यह तेरे साथ न जाए,' वह न जाए। مزید دیکھیں: زبور 33:161 سموئیل 16:7ملاکی 3:2-3इसलिए वह उन लोगों को चश्मे के पास नीचे ले गया, और ख़ुदावन्द ने जिदा'ऊन से कहा कि जो जो अपनी ज़बान से पानी चपड़ चपड़ कर के कुत्ते की तरह पिए उसको अलग रख, और वैसे ही हर ऐसे शख़्स को जो घुटने टेक कर पिए। इसलिए जिन्होंने अपना हाथ अपने मुँह से लगा कर चपड़ चपड़ कर के पिया वह गिनती में तीन सौ शख़्स थे, और बाक़ी सब लोगों ने घुटने टेक कर पानी पिया। तब ख़ुदावन्द ने जिदा'ऊन से कहा कि मैं इन तीन सौ आदमियों के वसीले से जिन्होंने चपड़ चपड़ कर के पिया तुम को बचाऊँगा, और मिदियानियों को तेरे हाथ में कर दूँगा; और बाक़ी सब लोग अपनी अपनी जगह को लौट जाएँ। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 14:6یسعیاہ 41:14-16तब उन लोगों ने अपना — अपना खाना और नरसिंगा अपने अपने हाथ में लिया; और उसने सब इस्राईली आदमियों को उनके डेरों की तरफ़ रवाना कर दिया पर उन तीन सौ आदमियों रख लिया; और मिदियानियों की लश्कर गाह उसके नीचे वादी में थी। مزید دیکھیں: یسعیاہ 27:13یشوع 6:20یشوع 6:4और उसी रात ख़ुदावन्द ने उससे कहा, उठ, और नीचे लश्कर गाह में उतर जा: क्यूँकि मैंने उसे तेरे क़ब्ज़ा में कर दिया है। مزید دیکھیں: اعمال 18:9-10قضاۃ 3:28پیدایش 46:2-3लेकिन अगर तू नीचे जाते डरता है, तो तू अपने नौकर फ़ूराह के साथ लश्कर गाह में उतर जा, مزید دیکھیں: خروج 4:10-14قضاۃ 4:8-9और तू सुन लेगा कि वह क्या कह रहे हैं; इसके बाद तुझ को हिम्मत होगी कि तू उस लश्कर गाह में उतर जाए। चुनाँचे वह अपने नौकर फ़ूराह को साथ लेकर उन सिपाहियों के पास जो उस लश्कर गाह के किनारे थे गया। مزید دیکھیں: فلپیوں 4:132 کرنتھیوں 12:9-10افسیوں 6:10और मिदियानी और 'अमालीकी और मशरिक़ के लोग कसरत से वादी के बीच टिड्डियों की तरह फैले पड़े थे; और उनके ऊँट कसरत की वजह से समुन्दर के किनारे की रेत की तरह बेशुमार थे। مزید دیکھیں: قضاۃ 6:5قضاۃ 8:10قضاۃ 6:3और जब जिदा'ऊन पहुँचा तो देखो, वहाँ एक शख़्स अपना ख़्वाब अपने साथी से बयान करता हुआ कह रहा था, “देख, मैंने एक ख़्वाब देखा है कि जौ की एक रोटी मिदियानी लश्कर गाह में गिरी और लुढ़कती हुई डेरे के पास पहुँची, और उससे ऐसी टकराई कि वह गिर गया और उसको ऐसा उलट दिया कि वह डेरा फ़र्श हो गया।” مزید دیکھیں: قضاۃ 4:211 کرنتھیوں 1:27یسعیاہ 41:14-15तब उसके साथी ने जवाब दिया कि यह यूआस के बेटे जिदा'ऊन इस्राईली आदमी की तलवार के 'अलावा और कुछ नहीं; ख़ुदा ने मिदियान की और सारे लश्कर को उसके क़ब्ज़े में कर दिया है। مزید دیکھیں: یشوع 2:92 سلاطین 7:6-7خروج 15:14-15जब जिदा'ऊन ने ख़्वाब का मज़मून और उसकी ता'बीर सुनी तो सिज्दा किया, और इस्राईली लश्कर में लौट कर कहने लगा, “उठो, क्यूँकि ख़ुदावन्द ने मिदियानी लश्कर को तुम्हारे क़ब्ज़े में कर दिया है।” مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 10:4-6پیدایش 24:48پیدایش 40:8और उसने उन तीन सौ आदमियों के तीन ग़ोल किए, और उन सभों के हाथ में एक एक नरसिंगा, और उसके साथ एक एक खाली घड़ा दिया हर घड़े के अन्दर एक मशाल थी। مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 4:7और उसने उनसे कहा कि मुझे देखते रहना और वैसा ही करना; और देखो, जब मैं लश्कर गाह के किनारे जा पहुँचूँ, तो जो कुछ मैं करूँ तुम भी वैसा ही करना। مزید دیکھیں: متی 16:241 کرنتھیوں 11:1عبرانیوں 13:7जब मैं और वह सब जो मेरे साथ हैं। नरसिंगा फूंकें, तो तुम भी लश्कर गाह की हर तरफ़ नरसिंगे फूँकना और ललकारना, “यहोवा की और जिदा'ऊन की तलवार।” مزید دیکھیں: 2 تواریخ 20:15-171 سموئیل 17:47इसलिए बीच के पहर के शुरू' में जब नए पहरे वाले बदले गए, तो जिदा'ऊन और वह सौ आदमी जो उसके साथ थे लश्कर गाह के किनारे आए; और उन्होंने नरसिंगे फूँके और उन घड़ों को जो उनके हाथ में थे तोड़ा। مزید دیکھیں: خروج 14:24زبور 2:9مکاشفہ 16:15और उन तीनों ग़ोलों ने नरसिंगे फूँके और घड़े तोड़े और मशालों को अपने बाएँ हाथ में और नरसिंगों को फूँकने के लिए अपने दहने हाथ में ले लिया और चिल्ला उठे कि यहोवा की और जिदा'ऊन की तलवार। مزید دیکھیں: یشوع 6:16یسعیاہ 27:131 کرنتھیوں 15:52और यह सब के सब लश्कर गाह के चारों तरफ़ अपनी अपनी जगह खड़े हो गए, तब सारा लश्कर दौड़ने लगा और उन्होंने चिल्ला चिल्लाकर उनको भगाया। مزید دیکھیں: امثال 28:1خروج 14:252 سلاطین 7:6-7और उन्होंने तीन सौ नरसिंगों को फूँका, और ख़ुदावन्द ने हर शख़्स की तलवार उसके साथी और सब लश्कर पर चलवाई और सारा लश्कर सरीरात की तरफ़ बैत — सित्ता तक और तब्बात के क़रीब अबील महोला की सरहद तक भागा। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 4:12زبور 83:9یسعیاہ 19:2तब इस्राईली आदमी नफ़्ताली और आशर और मनस्सी की सरहदों से जमा' होकर निकले और मिदियानियों का पीछा किया। مزید دیکھیں: قضاۃ 6:351 سموئیل 14:21-22और जिदा'ऊन ने इफ़्राईम के तमाम पहाड़ी मुल्क में क़ासिद रवाना किए और कहला भेजा कि मिदियानियों के मुक़ाबिले को उतर आओ, और उनसे पहले पहले दरिया — ए — यरदन के घाटों पर बैतबरा तक क़ाबिज़ हो जाओ। तब सब इफ़ाईमी जमा' होकर दरिया — ए — यरदन के घाटों पर बैतबरा तक क़ाबिज़ हो गए। مزید دیکھیں: فلپیوں 1:27قضاۃ 3:27-28یوحنا 1:28और उन्होंने मिदियान के दो सरदारों 'ओरेब और ज़ईब को पकड़ लिया, और 'ओरेब को 'ओरेब की चट्टान पर और ज़ईब को ज़ईब के कोल्हू के पास क़त्ल किया; और मिदियानियों को दौड़ाया और 'ओरेब और ज़ईब के सिर यरदन पार जिदा'ऊन के पास ले आए। مزید دیکھیں: یسعیاہ 10:26قضاۃ 8:3-4زبور 83:11-12
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)18 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
قضاۃ 7:1
Ver. 1. Fountain. The same also called Areth, as the copies of the Sept. and of S. Jerom vary.
Bonf. --- Harad, or "of trouble," either because the Madianites were filled with terror at the approach of Gedeon, or because so many of his soldiers returned home through fear. M. ---
Perhaps it may be the same which is called the fountain of Jezrael, near which Saul encamped, 1
K. xxix. 1. C. --- Adrichomius places it on the south of Gelboe, which is called the high hill. M.
--- Heb. "on the north side of them, by the hill of More, in the vale." H. ---
Jezrael was between Gelboe to the south, and Hermon to the north. C.
↑ 1قضاۃ 7:2
Ver. 2. Lest Israel, &c. by this we see that God will not choose for his instruments in great achievements, which depend purely on his grace, such as, through pride and self-conceit, will take the glory to themselves. Ch. --- Yet Gedeon had only 32,000 to encounter 135,000 fighting men; so that if all had remained with him, they would each had to engage above four men, v. 3.
C. viii. 10. M.
↑ 2قضاۃ 7:3
Ver. 3. Return, agreeably to the law of Moses. Deut. xx. 8. If God had not enforced this order, it would perhaps have been neglected in the hurry, particularly as all seemed to have joined the army with such alacrity. M. ---
Scipio going to destroy Carthage, was informed that some Sicilian knights went on this expedition with extreme reluctance and fear; whereupon he gave 300 leave to depart. Livy xxix. --- Galaad perhaps may have been substituted for Gelboe, as there seems to have been none from the Galaad, on the other side of the Jordan, in the army of Gedeon. C. --- Abulensis thinks that some little mountain of this name might be in the vicinity of Jezrael. --- Home. They were terrified at the sight of the enemy's camp. M.
↑ 3قضاۃ 7:5
Ver. 5. Tongues. Some Latin copies add, "and hand," as it is expressed in Heb.
&c. in the following verse. They resembled dogs more in the hurry than in the method of taking water. An old proverb says, "the dog drinks and flees away,"
(C.) alluding to the dogs of Egypt, who, through fear of the crocodiles which infest the banks of the Nile, lap the water with all expedition,
"like a dog from the Nile." Erasmus. H. Macrob. ii. 2. --- Hence we might infer, that these 300
men were the most cowardly in the army, as Joseph. (v. 8,) Theod. (q. 15,) have done; (C.) and thus the glory of the victory would belong more incontrovertibly to God. H. --- But as these 300, on this supposition, ought to have been disbanded, as well as the rest, we may rather conclude that they shewed greater courage and temperance by their posture, and were therefore retained (C.) to accompany their heroic leader in his perilous expedition. We must, nevertheless remark, that only those who preferred to acknowledge their fear, were disbanded according to the law; and as, among those who were not quite so cowardly, (H.) there would be some less courageous than others, (Amama) these might be selected by God, that no flesh should glory in his sight, 1
Cor. i. 29. H.
↑ 5قضاۃ 7:7
Ver. 7. That lapped water. These were preferred that took the water up in their hands, and so lapped it, before them who laid themselves quite down to the waters to drink; which argued a more eager and sensual disposition. Ch. --- It is thought that the former would be more capable of supporting the fatigues of war. M. --- The Jews suppose that those who knelt, had been accustomed to do so in honour of Baal. Lyranus concludes that they were extremely fatigued and thirsty, while the 300 underwent the labours of war with less inconvenience.
Josephus observes that this experiment was made in the heat of the day; yet, if Providence had not interfered, it seems very improbable that 10,000 men should all be so eager for water. H.
↑ 7قضاۃ 7:8
Ver. 8. Victuals. It appears that they did not take sufficient, (C.) not expecting that they would have to pursue the enemy so far. C. viii. 5. 8.
↑ 8قضاۃ 7:11
Ver. 11. Servant. Thus he confessed that he was not entirely free from fear himself, v. 5. 10. H.
--- The most courageous feel less alarm, when they have a companion, (M.) as Diomede observed, when he desired that one or two might accompany him in the attempt to explore the enemy's camp. Iliad x. --- Arms. The greatest part of this immense crowd of people, who came to plunder, neglected the laws of war; as the Israelites had not dared, for a long time, to oppose them. A select number of 135,000 men in arms was destined to keep them in order, and to protect them. Among these Gedeon insinuated himself, to know how they were encamped, and what sentiments they entertained. C.
↑ 11قضاۃ 7:13
Ver. 13. A dream. Observation of dreams is commonly superstitious, and as such is condemned by the word of God; but in some extraordinary cases, as we here see, God is pleased by dreams to foretel what he is about to do. Ch. ---
See Gen. xl. Lev. xix. 26. Deut. xviii. 10. W. --- The small company of Gedeon stood in need of every sort of encouragement. H.
↑ 13قضاۃ 7:14
Ver. 14. Sword and loaf are both derived from the same Heb. word, which signifies "to make war." See Num. xiv. 9. But if there had been no connection or reason in the discourse of the soldier, (which was not the case, as Providence put it into his mouth,) the end would be equally obtained, which was to encourage Gedeon, and to inform him that the enemy was not without some apprehensions. C. --- Gedeon was not of the richest family, but came with great expedition, as the rolling of the barley-loaf might designate. M. --- He was also encamped upon an eminence, and presently threw the affairs of Madian into confusion. H. --- He understands the language of the Madianites, as it was not very different from the Hebrew.
↑ 14قضاۃ 7:15
Ver. 15. Interpretation. Heb. "the breaking," in allusion to a loaf or nut which must be broken.
C. --- Adored God, in thanksgiving. M.
↑ 15قضاۃ 7:16
Ver. 16. Lamps, or flambeaux, (C.) made of wood, full of turpentine. H. --- The soldiers held one end in their hand, and when they had thrown down their pitchers, the sudden light, the sound of trumpets and of men on three sides of the camp, threw the various nations into the utmost consternation, as they very naturally supposed that they were surrounded with a great army. God also sent among them the spirit of confusion, so that they knew not one another. An ancient author, under the name of Tertullian, asserts that the 300
men were on horseback, and conquered by virtue of the cross, as the letter T, in Greek, stands for 300; (C.) and S. Aug. (q. 37,) follows up this idea, saying that, as the Greeks are put by the apostle for all the Gentiles, this letter was to insinuate, that the Gentiles chiefly would believe in Christ. Some of the Fathers have given a like mysterious explanation of the 318 servants of Abraham, as the two first letter of the name of Jesus denote 18. Eucher. Gen. xiv. 14. S.
Amb. de Abr. i. 3. --- We can never conquer our spiritual enemies, without a lively faith in our crucified Saviour. If Amama, and other enemies of the cross of Christ, ridicule these pious meditations of the Fathers, we need not wonder.
See Apoc. xiii. 18. H.
↑ 16قضاۃ 7:17
Ver. 17. Camp. The three divisions stopt at the entrance, v. 21. C.
↑ 17قضاۃ 7:18
Ver. 18. Camp, and shout together to the Lord and to Gedeon: or rather "the sword of, &c. v. 20.
The war is the Lord's, victory to or by the hand of Gedeon." Chald. He is the minister of God's justice to punish Madian. M. --- It is not derogation to God (C.) that honour is given to his servants. W. --- Prot. supply the word which seems to be wanting. The sword of the Lord, &c.
H.
↑ 18قضاۃ 7:19
Ver. 19. Watch. This was the second of the three watches known to the ancient Hebrews: in the New Testament, they followed the Roman discipline, and admitted four. Mat. xiv. 25. C. ---
Menochius thinks they did the same at this time. H. --- Alarmed. They were not asleep. M. ---
We read of similar stratagems in the Roman history. The Falisci threw the Romans into consternation, by appearing among them in mourning weeds; (C.) others read in priestly attire, (H.) with flambeaux and serpents; as those of Veii did by means of burning torches. Grot.
Frontin. Strat. ii. 4, &c. C. --- Trumpets. In a mystical sense, the preachers of the gospel, in order, to spiritual conquests, must not only sound with the trumpet of the word of God, but must also break the earthen pitchers, by the mortification of the flesh and its passions, and carry lamps in their hands by the light of their virtues. Ch. --- These lamps denote the virtues and miracles of the martyrs. V. Bede, c. 5. The things which would seem ridiculous, fill the enemy with terror and dismay. ibid. W.
↑ 19قضاۃ 7:21
Ver. 21. Camp. Hence the Madianites made no doubt but a great army was in the midst of the camp, and began to cut in pieces all whom they met. C.
↑ 21قضاۃ 7:23
Ver. 23. Bethsetta. These cities seem to have been near Bethsan. --- And the border. Heb. "in Zererath," (H.) which Junius takes to be Sarthan. ---
Abelmehula gave birth to Eliseus, and was 12
miles from Scythopolis. S. Jer. --- Tebbath occurs no where else. But we read of Thebes, three miles from the last mentioned city, famous for the death of Abimelech. C. xi. 50. --- Men.
Probably those who had been sent home the preceding night. Upon hearing of the success which attended Gedeon, all the tribes began to be in motion.
↑ 23قضاۃ 7:24
Ver. 24. Bethbera, "the house of corn." Serarius. --- Many take it to be Bethabera, "the house of passage," or the ford of the Jordan. The river was fordable on camels at any time. But in summer, people might cross the Jordan in many places on foot. C.
↑ 24قضاۃ 7:25
Ver. 25. Two men. That is, two of their chiefs. Ch. --- Press. Heb. yekeb, denotes a cistern fit to contain wine. Isai. v. 2. Prov. iii. 10. --- Zeb had concealed himself in it. --- Jordan. They afterwards took occasion from this exploit to extol their own valour, and to quarrel with Gedeon.
C.
↑ 25لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس