یرمیاہ · IRV-UR
یرمیاہ
23
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
ख़ुदावन्द फ़रमाता है: “उन चरवाहों पर अफ़सोस, जो मेरी चरागाह की भेड़ों को हलाक और तितर — बितर करते हैं!” مزید دیکھیں: یرمیاہ 10:21زکریاہ 11:15-17حزقی ایل 34:2-10इसलिए ख़ुदावन्द, इस्राईल का ख़ुदा उन चरवाहों की मुख़ालिफ़त में जो मेरे लोगों की चरवाही करते हैं, यूँ फ़रमाता है कि तुमने मेरे गल्ले को तितर — बितर किया, और उनको हाँक कर निकाल दिया और निगहबानी नहीं की; देखो, मैं तुम्हारे कामों की बुराई तुम पर लाऊँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: میکاہ 7:4یرمیاہ 21:12خروج 32:34लेकिन मैं उनको जो मेरे गल्ले से बच रहे हैं, तमाम मुमालिक से जहाँ — जहाँ मैंने उनको हाँक दिया था जमा' कर लूँगा, और उनको फिर उनके गल्ला ख़ानों में लाऊँगा, और वह फैलेंगे और बढ़ेंगे। مزید دیکھیں: عاموس 9:14-15یرمیاہ 32:37یسعیاہ 43:5-6और मैं उन पर ऐसे चौपान मुक़र्रर करूँगा जो उनको चराएँगे; और वह फिर न डरेंगे, न घबराएँगे, न गुम होंगे, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 3:14-151 پطرس 1:5اعمال 20:28-29“देख, वह दिन आते हैं, ख़ुदावन्द फ़रमाता है कि: मैं दाऊद के लिए एक सादिक़ शाख़ पैदा करूँगा और उसकी बादशाही मुल्क में इक़बालमन्दी और 'अदालत और सदाक़त के साथ होगी। مزید دیکھیں: لوقا 1:32-33یسعیاہ 4:2یسعیاہ 52:13उसके दिनों में यहूदाह नजात पाएगा, और इस्राईल सलामती से सुकूनत करेगा; और उसका नाम यह रख्खा जाएगा, 'ख़ुदावन्द हमारी सदाक़त'। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 1:30فلپیوں 3:9یرمیاہ 33:16'इसी लिए देख, वह दिन आते हैं, ख़ुदावन्द फ़रमाता है कि वह फिर न कहेंगे, ज़िन्दा ख़ुदावन्द की क़सम, जो बनी — इस्राईल को मुल्क — ए — मिस्र से निकाल लाया, مزید دیکھیں: یرمیاہ 16:14-15یرمیاہ 23:3یسعیاہ 43:18-19बल्कि, ज़िन्दा ख़ुदावन्द की क़सम, जो इस्राईल के घराने की औलाद को उत्तर की सरज़मीन से, और उन सब ममलुकतों से जहाँ — जहाँ मैंने उनको हाँक दिया था निकाल लाया, और वह अपने मुल्क में बसेंगे।” مزید دیکھیں: عاموس 9:14-15یسعیاہ 43:5-6حزقی ایل 34:13नबियों के बारे में:मेरा दिल मेरे अन्दर टूट गया, मेरी सब हड्डियाँ थरथराती हैं; ख़ुदावन्द और उसके पाक कलाम की वजह से मैं मतवाला सा हूँ, और उस शख़्स की तरह जो मय से मग़लूब हो। مزید دیکھیں: حبقوق 3:16نوحہ 3:15یسعیاہ 51:21यक़ीनन ज़मीन बदकारों से भरी है; ला'नत की वजह से ज़मीन मातम करती है मैदान की चारागाहें सूख गयीं क्यूँकि उनके चाल चलन बुरे और उनका ज़ोर नाहक़ है। مزید دیکھیں: ہوسیع 4:2-3زبور 107:34یرمیاہ 9:10कि “नबी और काहिन, दोनों नापाक हैं, हाँ, मैंने अपने घर के अन्दर उनकी शरारत देखी, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: صفنیاہ 3:4یرمیاہ 6:13متی 21:12-13इसलिए उनकी राह उनके हक़ में ऐसी होगी, जैसे तारीकी में फिसलनी जगह, वह उसमे दौड़ाये जायेंगे और वहां गिरेंगे ख़ुदावन्द फ़रमाता है: मैं उन पर बला लाऊँगा, या'नी उनकी सज़ा का साल। مزید دیکھیں: یرمیاہ 13:16امثال 4:19زبور 35:6और मैंने सामरिया के नबियों में हिमाक़त देखी है: उन्होंने बा'ल के नाम से नबुव्वत की और मेरी क़ौम इस्राईल को गुमराह किया। مزید دیکھیں: یسعیاہ 9:16یرمیاہ 2:81 سلاطین 18:18-21मैंने येरूशलेम के नबियों में भी एक हौलनाक बात देखी:वह ज़िनाकार, झूठ के पैरौ और बदकारों के हामी हैं, यहाँ तक कि कोई अपनी शरारत से बाज़ नहीं आता; वह सब मेरे नज़दीक सदूम की तरह और उसके बाशिन्दे 'अमूरा की तरह हैं।” مزید دیکھیں: یسعیاہ 1:9-10یرمیاہ 29:23حزقی ایل 22:25इसीलिए रब्ब — उल — अफ़वाज, नबियों के बारे में यूँ फ़रमाता है कि: “देख, मैं उनको नागदौना खिलाऊँगा और इन्द्रायन का पानी पिलाऊँगा; क्यूँकि येरूशलेम के नबियों ही से तमाम मुल्क में बेदीनी फैली है।” مزید دیکھیں: یرمیاہ 8:14یرمیاہ 9:15زبور 69:21रब्ब — उल — अफ़वाज यूँ फ़रमाता है कि: उन नबियों की बातें न सुनो, जो तुम से नबुव्वत करते हैं, वह तुम को बेकार की ता'लीम देते हैं, वह अपने दिलों के इल्हाम बयान करते हैं, न कि ख़ुदावन्द के मुँह की बातें। مزید دیکھیں: یرمیاہ 14:14حزقی ایل 13:62 کرنتھیوں 11:13-15वह मुझे हक़ीर जाननेवालों से कहते रहते हैं, 'ख़ुदावन्द ने फ़रमाया है कि: तुम्हारी सलामती होगी; “और हर एक से जो अपने दिल की सख़्ती पर चलता है, कहते हैं कि 'तुझ पर कोई बला न आएगी।” مزید دیکھیں: میکاہ 3:11یرمیاہ 13:10عاموس 9:10लेकिन उनमें से कौन ख़ुदावन्द की मजलिस में शामिल हुआ कि उसका कलाम सुने और समझे? किसने उसके कलाम की तरफ़ तवज्जुह की और उस पर कान लगाया? مزید دیکھیں: یرمیاہ 23:22عاموس 3:7یوحنا 15:15देख, ख़ुदावन्द के ग़ज़बनाक ग़ुस्से का तूफ़ान जारी हुआ है, बल्कि तूफ़ान का बगोला शरीरों के सिर पर टूट पड़ेगा। مزید دیکھیں: یرمیاہ 30:23یرمیاہ 25:32عاموس 1:14ख़ुदावन्द का ग़ज़ब फिर ख़त्म न होगा, जब तक उसे अंजाम तक न पहुँचाए और उसके दिल के इरादे को पूरा न करे। तुम आने वाले दिनों में उसे बख़ूबी मा'लूम करोगे। مزید دیکھیں: یرمیاہ 30:24یسعیاہ 55:11پیدایش 49:1'मैंने इन नबियों को नहीं भेजा, लेकिन ये दौड़ते फिरे; मैंने इनसे कलाम नहीं किया, लेकिन इन्होंने नबुव्वत की। مزید دیکھیں: یرمیاہ 14:14یرمیاہ 27:15یرمیاہ 23:32लेकिन अगर वह मेरी मजलिस में शामिल होते, तो मेरी बातें मेरे लोगों को सुनाते; और उनको उनकी बुरी राह से और उनके कामों की बुराई से बाज़ रखते। مزید دیکھیں: یرمیاہ 23:18یرمیاہ 25:5زکریاہ 1:4“ख़ुदावन्द फ़रमाता है: क्या मैं नज़दीक ही का ख़ुदा हूँ और दूर का ख़ुदा नहीं?” مزید دیکھیں: زبور 139:1-101 سلاطین 20:23زبور 113:5क्या कोई आदमी पोशीदा जगहों में छिप सकता है कि मैं उसे न देखूँ? ख़ुदावन्द फ़रमाता है। क्या ज़मीन — ओ — आसमान मुझसे मा'मूर नहीं हैं? ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: امثال 15:3زبور 139:7زبور 90:8मैंने सुना जो नबियों ने कहा, जो मेरा नाम लेकर झूटी नबुव्वत करते और कहते हैं कि 'मैंने ख़्वाब देखा, मैने ख़्वाब देखा!' مزید دیکھیں: یرمیاہ 23:32یرمیاہ 23:28یرمیاہ 29:8कब तक ये नबियों के दिल में रहेगा कि झूटी नबुव्वत करें? हाँ, वह अपने दिल की फ़रेबकारी के नबी हैं। مزید دیکھیں: 1 تیمتھیس 4:1-2یرمیاہ 14:142 تیمتھیس 4:3जो गुमान रखते हैं कि अपने ख़्वाबों से, जो उनमें से हर एक अपने पड़ोसी से बयान करता है, मेरे लोगों को मेरा नाम भुला दें, जिस तरह उनके बाप — दादा बा'ल की वजह से मेरा नाम भूल गए थे। مزید دیکھیں: قضاۃ 8:33-34قضاۃ 3:7قضاۃ 10:6जिस नबी के पास ख़्वाब है, वह ख़्वाब बयान करे; और जिसके पास मेरा कलाम है, वह मेरे कलाम को दियानतदारी से सुनाए। गेहूँ को भूसे से क्या निस्बत? ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: 1 تیمتھیس 1:122 کرنتھیوں 2:17متی 24:45क्या मेरा कलाम आग की तरह नहीं है? ख़ुदावन्द फ़रमाता है, और हथौड़े की तरह जो चट्टान को चकनाचूर कर डालता है? مزید دیکھیں: عبرانیوں 4:12یرمیاہ 5:14لوقا 24:32इसलिए देख, मैं उन नबियों का मुख़ालिफ़ हूँ, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, जो एक दूसरे से मेरी बातें चुराते हैं। مزید دیکھیں: استثنا 18:20حزقی ایل 13:8یرمیاہ 14:14-15देख, मैं उन नबियों का मुख़ालिफ़ हूँ, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, जो अपनी ज़बान को इस्ते'माल करते हैं और कहते हैं कि ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 23:172 تواریخ 18:5یسعیاہ 30:10ख़ुदावन्द फ़रमाता है, देख, मैं उनका मुख़ालिफ़ हूँ जो झूटे ख़्वाबों को नबुव्वत कहते और बयान करते हैं और अपनी झूटी बातों से और बकवास से मेरे लोगों को गुमराह करते हैं; लेकिन मैंने न उनको भेजा न हुक्म दिया; इसलिए इन लोगों को उनसे हरगिज़ फ़ायदा न होगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: صفنیاہ 3:4نوحہ 2:14حزقی ایل 13:7-18“और जब यह लोग या नबी या काहिन तुझ से पूछे कि 'ख़ुदावन्द की तरफ़ से बार — ए — नबुव्वत क्या है?' तब तू उनसे कहना, 'कौन सा बार — ए — नबुव्वत! ख़ुदावन्द फ़रमाता है, मैं तुम को फेंक दूँगा।” مزید دیکھیں: ملاکی 1:1استثنا 32:19-20ناحوم 1:1और नबी और काहिन और लोगों में से जो कोई कहे, 'ख़ुदावन्द की तरफ़ से बार — ए — नबुव्वत, मैं उस शख़्स को और उसके घराने को सज़ा दूँगा। مزید دیکھیں: زکریاہ 13:3نوحہ 2:14चाहिए कि हर एक अपने पड़ोसी और अपने भाई से यूँ कहे कि 'ख़ुदावन्द ने क्या जवाब दिया?' और 'ख़ुदावन्द ने क्या फ़रमाया है? مزید دیکھیں: عبرانیوں 8:11یرمیاہ 42:4یرمیاہ 31:34लेकिन ख़ुदावन्द की तरफ़ से बार — ए — नबुव्वत का ज़िक्र तुम कभी न करना; इसलिए कि हर एक आदमी की अपनी ही बातें उस पर बार होंगी, क्यूँकि तुम ने ज़िन्दा ख़ुदा रब्ब — उलअफ़वाज, हमारे ख़ुदा के कलाम को बिगाड़ डाला है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 10:10یسعیاہ 3:82 پطرس 3:16तू नबी से यूँ कहना कि 'ख़ुदावन्द ने तुझे क्या जवाब दिया?' और 'ख़ुदावन्द ने क्या फ़रमाया?' लेकिन चूँकि तुम कहते हो, 'ख़ुदावन्द की तरफ़ से बार — ए — नबुवत; “इसलिए ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है कि: चूँकि तुम कहते हो, ख़ुदावन्द की तरफ़ से बार — ए — नबुव्वत, और मैंने तुम को कहला भेजा, 'ख़ुदावन्द की तरफ़ से बार — ए — नबुव्वत न कहो; مزید دیکھیں: 2 تواریخ 11:13-14इसलिए देखो, मैं तुम को बिल्कुल फ़रामोश कर दूँगा और तुमको और इस शहर को, जो मैंने तुम को और तुम्हारे बाप दादा को दिया, अपनी नज़र से दूर कर दूँगा। مزید دیکھیں: یرمیاہ 23:33حزقی ایل 8:18حزقی ایل 34:11और मैं तुमको हमेशा की मलामत का निशाना बनाऊँगा, और हमेशा की शर्मिंदगी तुम पर लाऊँगा जो कभी फ़रामोश न होगी।” مزید دیکھیں: یرمیاہ 20:11حزقی ایل 5:14-15یرمیاہ 42:18
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)26 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یرمیاہ 23:1
Ver. 1. Pastors. Successors of Josias (C.) and false prophets. M.
↑ 1یرمیاہ 23:3
Ver. 3. Multiplied. The prophets subjoin tidings of peace to such as might cause affliction.
Theodoret.
↑ 3یرمیاہ 23:4–5
Ver. 4-5. Pastors; Zorobabel, &c. as figures of Christ, and of the pastors of his Church. --- No more, as much as formerly. So many expressions must be understood. --- Branch. Sept. "orient."
--- Reign. Zorobabel was not chief governor, (C.) though at the head of his tribe. H. --- The kingdom of Christ was not of this world. Jo. xviii. 36. C. --- He alone imparts justice to others.
W.
↑ 4یرمیاہ 23:6
Ver. 6. Saved: less disturbed. The world shall be redeemed. Lu. ii. 14. Eph. ii.
14. --- Just.
Heb. "Justice," by whom we are made just. He is the true God. Col. ii. 9. 14. No man could bear this title: and Grotius insidiously attempts to apply it to the Jews, though the Chal. &c. clearly speak of the Messias. He must be read with great caution. C. --- Sept. "This is his name, which the Lord will call him, Josedech. In the prophets. 9. My," &c. H. --- Josedech means "the Lord justice." C. --- Sym. "Lord, justify us."
↑ 6یرمیاہ 23:8
Ver. 8. Land. The deliverance from Egypt and Babylon were emblems of man's redemption, which was accomplished by far greater miracles.
↑ 8یرمیاہ 23:9
Ver. 9. Prophets of falsehood. He directs his discourse to them, and afterwards to the priests, being filled with amazement at their impending ruin.
↑ 9یرمیاہ 23:10
Ver. 10. Adulterers; impostors or idolaters. --- Cursing of the Lord, or the abuse of his sacred name. C. --- Unlike. Heb. "not right." H.
↑ 10یرمیاہ 23:11
Ver. 11. Defiled. Heb. "hypocrites." My priests retain the appearance of religion, to join with impostors in deluding the people.
↑ 11یرمیاہ 23:14
Ver. 14. Jerusalem. These were far worse, as they pretended to be inspired by God, whereas those of Samaria publicly adhered to Baal; so that the people must have been foolish to have been deceived by them. C.
↑ 14یرمیاہ 23:15
Ver. 15. Gall, or something mortally bitter. C. ix. 15. H.
↑ 15یرمیاہ 23:16
Ver. 16. Own. To rely on private judgment, and not on the Church, is a mark of falsehood. W.
↑ 16یرمیاہ 23:17
Ver. 17. Blaspheme. Heb. "despise;" or Sept. "reject disdainfully the word of the Lord, you," &c.
C. vi. 14. and viii. 11.
↑ 17یرمیاہ 23:18
Ver. 18. Counsel. Heb. "secret." Which of you is acquainted with his designs? I will inform you, that your perdition is at hand. v. 20. C.
↑ 18یرمیاہ 23:21
Ver. 21. Not send. The want of mission proves a prophet or preacher to be false. W.
↑ 21یرمیاہ 23:22
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 22. I should. Some copies read avertissent, "they would have turned,"
conformably with the Heb. &c. and we should suspect that this was a mistake of the transcriber, if S. Jerom did not agree with the Vulg. in his commentary, (C.) though not in express terms: (H.) "I also should not have abandoned them to impurity...Let us behold how heretics, having once given way to despair,...seek the gratification of their sensual appetite." S. Jer.
↑ 22یرمیاہ 23:23
Ver. 23. Off? Can you so easily penetrate my designs, or escape my fury? Am I like your idols of yesterday? Sept. and Theodot. "I am a God at hand," &c.
which agrees with the sequel. C.
↑ 23یرمیاہ 23:27
Ver. 27. Dreams, as if God had favoured them with his revelations. H. ---
Fathers; the false prophets of Baal, whom these imitate.
↑ 27یرمیاہ 23:28
Ver. 28. Dream, to those who are really sent by God, (C.) and recognized. 1 Cor.
xiv. 29. H.
↑ 28یرمیاہ 23:29
Ver. 29. Pieces? True prophets will have a zeal fo the conversion of souls. C.
xx. 9. Heb. iv. 12.
↑ 29یرمیاہ 23:30
Ver. 30. Neighbour, causing those whom I have sent to be disregarded.
↑ 30یرمیاہ 23:31
Ver. 31. Use. Hebrew also, "sharpen, or render smooth," and insinuating. Ps.
xlix. 16. C.
↑ 31یرمیاہ 23:32
Ver. 32. Wonders. Prot. "lightness." Sept. "frauds," or pretended miracles. H. ---
False prophets cannot work true miracles: but it is more difficult to distinguish these than the former mark of being lawfully sent. v. 21. W.
↑ 32یرمیاہ 23:33
Ver. 33. Burden, Massa, (H.) denotes a weight, or sometimes a prediction. C.
↑ 33یرمیاہ 23:34
Ver. 34. Burden of the Lord. This expression is here rejected and disallowed, at least for those times: because it was then used in mockery and contempt by the false prophets, and unbelieving people, who ridiculed the repeated threats of Jeremias under the name of his burdens. Ch.
↑ 34یرمیاہ 23:35
Ver. 35. Answered. I will make you alter your language by chastisements.
↑ 35یرمیاہ 23:39
Ver. 39. Take. Heb. of the Masorets, (C.) "I, even I, will utterly forget (Prot. H.) or abandon you." Chal. But the sense of the Sept. and Vulg. seems preferable. C.
↑ 39لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس