پیدایش · IRV-UR
پیدایش
41
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
पूरे दो साल के बाद फ़िर'औन ने ख़्वाब में देखा कि वह दरिया-ए-नील के किनारे खड़ा है; مزید دیکھیں: پیدایش 20:3پیدایش 29:14متی 27:19और उस दरिया में से सात ख़ूबसूरत और मोटी — मोटी गायें निकल कर सरकंडों के खेत में चरने लगीं। مزید دیکھیں: یسعیاہ 19:6उनके बाद और सात बदशक्ल और दुबली — दुबली गायें दरिया से निकलीं और दूसरी गायों के बराबर दरिया के किनारे जा खड़ी हुई। مزید دیکھیں: پیدایش 41:20-21پیدایش 41:4और यह बदशक्ल और दुबली दुबली गायें उन सातों ख़ूबसूरत और मोटी मोटी गायों को खा गई, तब फ़िर'औन जाग उठा। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 3:15और वह फिर सो गया और उसने दूसरा ख़्वाब देखा कि एक टहनी में अनाज की सात मोटी और अच्छी — अच्छी बालें निकलीं। مزید دیکھیں: استثنا 32:14उनके बाद और सात पतली और पूरबी हवा की मारी मुरझाई हुई बालें निकलीं। مزید دیکھیں: حزقی ایل 19:12حزقی ایل 17:10ہوسیع 13:15यह पतली बालें उन सातों मोटी और भरी हुई बालों को निगल गई। और फ़िर'औन जाग गया और उसे मा'लूम हुआ कि यह ख़्वाब था। مزید دیکھیں: پیدایش 20:3پیدایش 37:5और सुबह को यूँ हुआ कि उसका जी घबराया तब उसने मिस्र के सब जादूगरों और सब अक्लमन्दों को बुलवा भेजा, और अपना ख़्वाब उनको बताया। लेकिन उनमें से कोई फ़िर'औन के आगे उनकी ता'बीर न कर सका। مزید دیکھیں: دانی ایل 4:7خروج 7:22دانی ایل 4:5उस वक़्त सरदार साक़ी ने फ़िर'औन से कहा, मेरी ख़ताएँ आज मुझे याद आईं। مزید دیکھیں: پیدایش 40:14پیدایش 40:23پیدایش 40:1-3जब फ़िर'औन अपने ख़ादिमों से नाराज़ था और उसने मुझे और सरदार नानपज़ को जिलौदारों के सरदार के घर में नज़रबन्द करवा दिया। مزید دیکھیں: پیدایش 39:20پیدایش 40:2-3پیدایش 37:36तो मैंने और उसने एक ही रात में एक — एक ख़्वाब देखा, यह ख्वाब हम ने अपने अपने होनहार के मुताबिक़ देखे। مزید دیکھیں: پیدایش 40:5-8वहाँ एक 'इब्री जवान, जिलौदारों के सरदार का नौकर, हमारे साथ था। हम ने उसे अपने ख़्वाब बताए और उसने उनकी ता'बीर की, और हम में से हर एक को हमारे ख़्वाब के मुताबिक़ उसने ता'बीर बताई। مزید دیکھیں: پیدایش 37:36پیدایش 40:12-19پیدایش 39:1और जो ता'बीर उसने बताई थी वैसा ही हुआ, क्यूँकि मुझे तो उसने मेरे मन्सब पर बहाल किया था और उसे फाँसी दी थी। مزید دیکھیں: پیدایش 40:12یرمیاہ 1:10پیدایش 40:20-22तब फ़िर'औन ने यूसुफ़ को बुलवा भेजा: तब उन्होंने जल्द उसे क़ैद खाने से बाहर निकाला, और उसने हजामत बनवाई और कपड़े बदल कर फ़िर'औन के सामने आया। مزید دیکھیں: دانی ایل 2:25زبور 113:7-8زبور 105:19-22फ़िर'औन ने यूसुफ़ से कहा, “मैंने एक ख़्वाब देखा है जिसकी ता'बीर कोई नहीं कर सकता, और मुझ से तेरे बारे में कहते हैं कि तू ख़्वाब को सुन कर उसकी ता'बीर करता है।” مزید دیکھیں: دانی ایل 5:16دانی ایل 5:12پیدایش 41:9-13यूसुफ़ ने फ़िर'औन को जवाब दिया, “मैं कुछ नहीं जानता, ख़ुदा ही फ़िर'औन को सलामती बख़्श जवाब देगा।” مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 3:5پیدایش 40:8دانی ایل 2:47तब फ़िर'औन ने यूसुफ़ से कहा, मैंने ख़्वाब में देखा कि मैं दरिया-ए-नील के किनारे खड़ा हूँ। और उस दरिया में से सात मोटी और ख़ूबसूरत गायें निकल कर सरकंडों के खेत में चरने लगीं। مزید دیکھیں: یرمیاہ 24:1-3یرمیاہ 24:8یرمیاہ 24:5उनके बाद और सात ख़राब और निहायत बदशक्ल और दुबली गायें निकलीं, और वह इस क़दर बुरी थीं कि मैंने सारे मुल्क — ए — मिस्र में ऐसी कभी नहीं देखीं। और वह दुबली और बदशक्ल गायें उन पहली सातों मोटी गायों को खा गई; और उनके खा जाने के बाद यह मा'लूम भी नहीं होता था कि उन्होंने उनको खा लिया है, बल्कि वह पहले की तरह जैसी की तैसी बदशक्ल रहीं। तब मैं जाग गया। مزید دیکھیں: زبور 37:19مکاشفہ 10:9-10یسعیاہ 9:20और फिर ख़्वाब में देखा कि एक टहनी में सात भरी और अच्छी — अच्छी बालें निकलीं। और उनके बाद और सात सूखी और पतली और पूरबी हवा की मारी मुरझाई हुई बालें निकलीं। مزید دیکھیں: زبور 129:6-7ہوسیع 8:7ہوسیع 9:16और यह पतली बाले उन सातों अच्छी — अच्छी बालों को निगल गई। और मैंने इन जादूगरों से इसका बयान किया लेकिन ऐसा कोई न निकला जो मुझे इसका मतलब बताता। مزید دیکھیں: دانی ایل 4:7پیدایش 41:8خروج 8:19तब यूसुफ़ ने फ़िर'औन से कहा कि फ़िर'औन का ख़्वाब एक ही है, जो कुछ ख़ुदा करने को है उसे उसने फ़िर'औन पर ज़ाहिर किया है। مزید دیکھیں: دانی ایل 2:45مکاشفہ 4:1دانی ایل 2:28-29वह सात अच्छी — अच्छी गायें सात साल हैं, और वह सात अच्छी अच्छी बालें भी सात साल हैं; ख़्वाब एक ही है। مزید دیکھیں: پیدایش 41:2پیدایش 41:471 یوحنا 5:7और वह सात बदशक्ल और दुबली गायें जो उनके बाद निकलीं, और वह सात ख़ाली और पूरबी हवा की मारी मुरझाई हुई बालें भी सात साल ही हैं; मगर काल के सात बरस। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 8:12 سموئیل 24:19यह वही बात है जो मैं फ़िर'औन से कह चुका हूँ कि जो कुछ ख़ुदा करने को है उसे उसने फ़िर'औन पर ज़ाहिर किया है। مزید دیکھیں: پیدایش 41:25پیدایش 41:16देख! सारे मुल्क — ए — मिस्र में सात साल तो पैदावार ज़्यादा के होंगे। مزید دیکھیں: پیدایش 41:46-47پیدایش 41:26پیدایش 41:49उनके बाद सात साल काल के आएँगे और तमाम मुल्क ए — मिस्र में लोग इस सारी पैदावार को भूल जाएँगे और यह काल मुल्क को तबाह कर देगा। مزید دیکھیں: پیدایش 47:13پیدایش 41:54یعقوب 5:17और अज़ानी मुल्क में याद भी नहीं रहेगी, क्यूँकि जो काल बाद में पड़ेगा वह निहायत ही सख़्त होगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 24:201 سموئیل 5:6और फ़िर'औन ने जो यह ख़्वाब दो दफ़ा' देखा तो इसकी वजह यह है कि यह बात ख़ुदा की तरफ़ से मुक़र्रर हो चुकी है, और ख़ुदा इसे जल्द पूरा करेगा। مزید دیکھیں: گنتی 23:19یسعیاہ 46:10-112 کرنتھیوں 13:1इसलिए फ़िर'औन को चाहिए कि एक समझदार और 'अक़्लमन्द आदमी को तलाश कर ले और उसे मुल्क — ए — मिस्र पर मुख़्तार बनाए। مزید دیکھیں: پیدایش 41:39اعمال 6:3دانی ایل 4:27फ़िर'औन यह करे ताकि उस आदमी को इख़्तियार हो कि वह मुल्क में नाज़िरों को मुक़र्रर कर दे, और अज़ानी के सात बरसों में सारे मुल्क — ए — मिस्र की पैदावार का पाँचवा हिस्सा ले ले। مزید دیکھیں: امثال 6:6-8ایوب 5:20امثال 22:3और वह उन अच्छे बरसों में जो आते हैं सब खाने की चीजें जमा' करें और शहर — शहर में गल्ला जो फ़िर'औन के इख़्तियार में हो, ख़ुराक के लिए फ़राहम करके उसकी हिफ़ाज़त करें। مزید دیکھیں: پیدایش 41:48-49پیدایش 45:6-7خروج 4:13यही ग़ल्ला मुल्क के लिए ज़ख़ीरा होगा, और सातों साल के लिए जब तक मुल्क में काल रहेगा काफ़ी होगा, ताकि काल की वजह से मुल्क बर्बाद न हो जाए। مزید دیکھیں: پیدایش 47:13-25य बात फ़िर'औन और उसके सब ख़ादिमों को पसंद आई। مزید دیکھیں: اعمال 7:10زبور 105:19امثال 25:11तब फ़िर'औन ने अपने ख़ादिमों से कहा कि क्या हम को ऐसा आदमी जैसा यह है, जिसमें ख़ुदा का रूह है मिल सकता है? مزید دیکھیں: ایوب 32:8دانی ایل 5:14گنتی 27:18और फ़िर'औन ने यूसुफ़ से कहा, चूँकि ख़ुदा ने तुझे यह सब कुछ समझा दिया है, इसलिए तेरी तरह समझदार और अक़्लमन्द कोई नहीं। مزید دیکھیں: پیدایش 41:28پیدایش 41:33پیدایش 41:25इसलिए तू मेरे घर का मुख़्तार होगा और मेरी सारी रि'आया तेरे हुक्म पर चलेगी, सिर्फ़ तख़्त का मालिक होने की वजह से मैं बुज़ुर्गतर हूँगा। مزید دیکھیں: امثال 22:29اعمال 7:10زبور 105:21-22और फ़िर'औन ने यूसुफ़ से कहा कि देख, मैं तुझे सारे मुल्क — ए — मिस्र का हाकिम बनाता हूँ مزید دیکھیں: متی 28:18فلپیوں 2:9-11دانی ایل 6:3और फ़िर'औन ने अपनी अंगूठी अपने हाथ से निकाल कर यूसुफ़ के हाथ में पहना दी, और उसे बारीक कतान के लिबास में आरास्ता करवा कर सोने का हार उसके गले में पहनाया। مزید دیکھیں: دانی ایل 5:29دانی ایل 5:7آستر 3:10और उसने उसे अपने दूसरे रथ में सवार करा कर उसके आगे — आगे यह 'ऐलान करवा दिया, कि घुटने टेको और उसने उसे सारे मुल्क — ए — मिस्र का हाकिम बना दिया। مزید دیکھیں: پیدایش 45:26اعمال 7:10پیدایش 45:8और फ़िर'औन ने यूसुफ़ से कहा, “मैं फ़िर'औन हूँ और तेरे हुक्म के बग़ैर कोई आदमी इस सारे मुल्क — ए — मिस्र में अपना हाथ या पाँव हिलाने न पाएगा।” مزید دیکھیں: زبور 105:22خروج 11:7और फ़िर'औन ने यूसुफ़ का नाम सिफ़्नात फ़ा'नेह रख्खा, और उसने ओन के पुजारी फ़ोतीफ़िरा' की बेटी आसिनाथ को उससे ब्याह दिया, और यूसुफ़ मुल्क — ए — मिस्र में दौरा करने लगा। مزید دیکھیں: پیدایش 46:20خروج 2:16حزقی ایل 30:17और यूसुफ़ तीस साल का था जब वह मिस्र के बादशाह फ़िर'औन के सामने गया, और उसने फ़िर'औन के पास से रुख़्सत हो कर सारे मुल्क — ए — मिस्र का दौरा किया। مزید دیکھیں: دانی ایل 1:191 سلاطین 12:61 سموئیل 16:21और अज़ानी के सात बरसों में इफ़्रात से फ़स्ल हुई। مزید دیکھیں: پیدایش 26:12زبور 72:16और वह लगातार सातों साल हर क़िस्म की ख़ुराक, जो मुल्क — ए — मिस्र में पैदा होती थी, जमा' कर करके शहरों में उसका ज़ख़ीरा करता गया। हर शहर की चारों तरफ़ो की ख़ुराक वह उसी शहर में रखता गया। مزید دیکھیں: پیدایش 41:34-36پیدایش 47:21और यूसुफ़ ने ग़ल्ला समुन्दर की रेत की तरह निहायत कसरत से ज़ख़ीरा किया, यहाँ तक कि हिसाब रखना भी छोड़ दिया क्यूँ कि वह बे — हिसाब था। مزید دیکھیں: زبور 78:27قضاۃ 7:12پیدایش 22:17और काल से पहले ओन के पुजारी फ़ोतीफ़िरा' की बेटी आसिनाथ के यूसुफ़ से दो बेटे पैदा हुए। مزید دیکھیں: پیدایش 46:20پیدایش 48:52 سموئیل 8:18और यूसुफ़ ने पहलौठे का नाम मनस्सी यह कह कर रख्खा, कि 'ख़ुदा ने मेरी और मेरे बाप के घर की सब मुसीबत मुझ से भुला दी। مزید دیکھیں: زبور 30:5امثال 31:7پیدایش 41:30और दूसरे का नाम इफ़्राईम यह कह कर रख्खा, कि 'ख़ुदा ने मुझे मेरी मुसीबत के मुल्क में फलदार किया। مزید دیکھیں: پیدایش 49:22پیدایش 50:23پیدایش 17:6और अज़ानी के वह सात साल जो मुल्क — ए — मिस्र में हुए तमाम हो गए, और यूसुफ़ के कहने के मुताबिक़ काल के सात साल शुरू' हुए। مزید دیکھیں: لوقا 16:25پیدایش 41:29-31زبور 73:20और सब मुल्कों में तो काल था लेकिन मुल्क — ए — मिस्र में हर जगह खुराक मौजूद थी। مزید دیکھیں: اعمال 7:11زبور 105:16پیدایش 45:11और जब मुल्क — ए — मिस्र में लोग भूकों मरने लगे तो रोटी के लिए फ़िर'औन के आगे चिल्लाए। फ़िर'औन ने मिस्रियों से कहा कि यूसुफ़ के पास जाओ, जो कुछ वह तुम से कहे वह करो। مزید دیکھیں: یرمیاہ 14:1-6متی 17:5متی 3:17और तमाम रू — ए — ज़मीन पर काल था; और यूसुफ़ अनाज के ज़खीरह को खुलवा कर मिस्रियों के हाथ बेचने लगा, और मुल्क — ए — मिस्र में सख़्त काल हो गया। مزید دیکھیں: پیدایش 42:6لوقا 21:35زکریاہ 5:3और सब मुल्कों के लोग अनाज मोल लेने के लिए यूसुफ़ के पास मिस्र में आने लगे, क्यूँकि सारी ज़मीन पर सख़्त काल पड़ा था। مزید دیکھیں: پیدایش 42:1پیدایش 42:5پیدایش 41:56
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)24 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
پیدایش 41:1
Ver. 1. River; or the branch of the Nile which ran to Tanis, his capital. There were seven principal canals, and this was the most to the east, except that of Pelusium. C.
↑ 1پیدایش 41:2
Ver. 2. Marshy. Heb. Achu; a word which the Sept. and Siracides (Eccli. xl. 16, ) retain. D.
↑ 2پیدایش 41:3
Ver. 3. Very bank; to shew that the Nile had not inundated far, and that consequently a great famine would prevail, as the fertility of Egypt depends greatly on the overflowing of the Nile.
"When the river rises 12 cubits, sterility pervades Egypt; when 13, famine is still felt. Fourteen cubits bring joy, 15 security, 16
delight. It has never yet been known to rise above 18 cubits."
Pliny v. 9.) This successive depression of the waters was an effect of God's judgments, which no astrologers could foretel.
T.
↑ 3پیدایش 41:5
Ver. 5. Another dream of the same import, (v. 25,) to convince Pharao that the event would certainly take place, v. 32. Thus Daniel had a double vision, vii. 2. 3. --- One stalk. It was of the species which Pliny (xvi i. 10,) call s ramosum, branchy. What would strike Pharao the most was, that the last ears should devour the former ones. C.
↑ 5پیدایش 41:6
Ver. 6. Blasted with the eastern wind, blowing from the deserts of Arabia. Ose. xiii. 15. M.
↑ 6پیدایش 41:7
Ver. 7. Rest. Heb. adds, "and behold a dream" sent by God, like Solomon's, 3 K iii. 15. The king's mind was quite full of what he had seen.
↑ 7پیدایش 41:8
Ver. 8. Interpreters: chartumim is probably an Egyptian word; denoting magicians, priests, and interpreters of their sacred books, hieroglyphics, &c. K. Ptolemy consulted them. Tacit.
Hist. iv.
↑ 8پیدایش 41:9
Ver. 9. My sin against your majesty, and my ingratitude towards Joseph. C.
↑ 9پیدایش 41:12
Ver. 12. Servant. C. xxxix. 4. He waited also upon the prisoners of rank. C. xl. 4. H.
↑ 12پیدایش 41:14
Ver. 14. Shaved him. The Egyptians let their hair grow, and neglected their persons, when they were in mourning or prison.
But on other occasions they cut their hair in their youth. Herod.
ii. 36. i i. 12. It was not lawful to appear in court in mourning attire. Est. iv. 2. Gen. l. 4. C.
↑ 14پیدایش 41:16
Ver. 16. Without, &c. The interpretation does not proceed from any natural acquirement, but from God alone. Chal. T. --- The Samaritan and Aquila read, "Without me God will not give," &c.
See Matt. x. 20.
↑ 16پیدایش 41:30
Ver. 30. The land of Egypt, and the adjacent countries.
↑ 30پیدایش 41:34
Ver. 34. Fifth part. This was a tax laid upon all the Egyptians, (C.) unless Pharao paid for what corn was laid up. H. --- This quantity would be sufficient, as the people would be content with a smaller allowance during the famine; and the environs of the Nile would produce something, though not worth mentioning. C. xlv. 6. M.
↑ 34پیدایش 41:38
Ver. 38. God. Heb. of the gods Elohim. Pharao was probably an idolater.
↑ 38پیدایش 41:40
Ver. 40. Obey. Heb. Yishak; which may signify also "kiss" you, or their hand, in testimony of respect; or "shall be fed, governed, and led forth," &c. He made him master of his house, and ruler, &c. Ps. civ. 21. Wis. x. 14.
↑ 40پیدایش 41:42
Ver. 42. His ring, the sign of power. Thus Alexander appointed Perdiccas to be his successor. Curtius x. 5. Assuerus gave his authority to Aman and to Mardocheus. Est. ii . & vi i. --- Silk, or fine cotton; shesh (or ssoss). See byssus. Ex. xxv. 4. --- Chain, with which the president of the senate in Egypt, or the chief justice, was adorned. The three chief officers among the Chaldees wore chains. Dan. v. 7, 16. C.
↑ 42پیدایش 41:43
Ver. 43. Second chariot. On public occasions the king was followed by an empty chariot, (2 Par. xxxv. 24,) or the chariot here spoken of, was destined for the person who was next in dignity to the king. C. --- That all , &c. Heb. "crying Abroc,"
which Aquila explains in the same sense as the Vulgate.
Others think it is an exclamation of joy, (Grot.) like huzza! (H.) or it may mean father of the king, or tender father. C. xlv. 8.
↑ 43پیدایش 41:44
Ver. 44. Pharao, or the king. This is the preamble to the decree for the exaltation of Joseph, which subjected to him the armies and all the people of Egypt.
↑ 44پیدایش 41:45
Ver. 45. The saviour of the world. Tsaphenath pahneach. Ch.
--- In the Coptic language, which is derived from the Egyptian, Psotemphane is said to mean the saviour of the world. S.
Jerom supposed this word was not Hebrew; and therefore he added, in the Egyptian tongue, though he knew it might be interpreted in Hebrew "a revealer of secrets." q. Heb. ---
Putiphare. Whether this person be the same with his old master, cannot easily be decided. Most people think he was not. See S. Chrys. 63. hom. --- Priest. None were esteemed more noble in Egypt. --- Heliopolis. Heb. On, "the city of the sun," built on the banks of the Nile, about half a day's journey to the north of Memphis.
↑ 45پیدایش 41:47
Ver. 47. Sheaves. The straw would serve to feed the cattle, and would hinder the corn from spoiling for 50 years, if kept from the air. Varro. Plin. xvii . 30. C.
↑ 47پیدایش 41:51
Ver. 51. Manasses. That is, oblivion, or forgetting. Ch. ---
Father's house, or the injuries received from my brethren. H.
↑ 51پیدایش 41:52
Ver. 52. Ephraim. That is, fruitful, or growing. Ch. --- Being in the plural number, it means "productions." --- Poverty; where I have been poor and afflicted, though now advanced in honour.
H.
↑ 52پیدایش 41:55
Ver. 55. World. Round about Egypt; such as Chanaan, Syria,
&c. M. --- There was. The Syriac and some Latin copies, read not, &c.: there was a famine. We must adhere to the Vulgate and Hebrew.
↑ 55پیدایش 41:57
Ver. 57. All provinces in the neighbourhood: for the stores laid up would not have supplied all mankind even for a few months.
C.
↑ 57لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس