耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
46
圣经经文合成语音（AI）
The LORD’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations. 另见: 耶肋米亚 1:10匝加利亚 2:8耶肋米亚 25:15-38Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah. 另见: 列王纪下 23:29耶肋米亚 25:19耶肋米亚 25:1“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! 另见: 依撒意亚 21:5耶肋米亚 51:11-12纳鸿 3:14Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail. 另见: 厄则克耳 21:9-11耶肋米亚 51:3撒慕尔纪上 17:38Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 6:25耶肋米亚 49:29耶肋米亚 46:21“Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. 另见: 达尼尔 11:19耶肋米亚 46:12亚毛斯 9:1-3“Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge? 另见: 耶肋米亚 47:2达尼尔 11:22依撒意亚 8:7-8Egypt rises up like the Nile, like rivers whose waters surge. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’ 另见: 依撒意亚 37:24-26厄则克耳 29:3出谷纪 15:9-10Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow. 另见: 依撒意亚 66:19厄则克耳 27:10纳鸿 3:9For that day is of the Lord, GOD of Armies, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries. The sword will devour and be satiated, and will drink its fill of their blood; for the Lord, GOD of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates. 另见: 申命纪 32:42岳厄尔 1:15耶肋米亚 46:2Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you. 另见: 耶肋米亚 8:22米该亚 1:9耶肋米亚 14:17The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they both fall together.” 另见: 纳鸿 3:8-10耶肋米亚 46:6依撒意亚 19:2The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt: 另见: 耶肋米亚 43:10-13耶肋米亚 44:30依撒意亚 29:1-24“Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’ 另见: 耶肋米亚 46:10耶肋米亚 44:1纳鸿 2:13Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because the LORD pushed them. 另见: 依撒意亚 66:15-16圣咏集 68:2耶肋米亚 46:5He made many to stumble. Yes, they fell on one another. They said, ‘Arise! Let’s go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’ 另见: 肋未纪 26:36-37耶肋米亚 51:9耶肋米亚 46:6They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’ 另见: 依撒意亚 19:11-16列王纪上 20:10出谷纪 15:9“As I live,” says the King, whose name is the LORD of Armies, “surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so he will come. 另见: 耶肋米亚 48:15民长纪 4:6若苏厄书 19:22You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis will become a desolation, and will be burned up, without inhabitant. 另见: 依撒意亚 20:4耶肋米亚 48:18耶肋米亚 44:1“Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come. It has come. 另见: 耶肋米亚 47:2欧瑟亚 10:11耶肋米亚 46:6Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation. 另见: 列王纪下 7:6耶肋米亚 46:5亚北底亚 1:13Its sound will go like the serpent, for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters. 另见: 耶肋米亚 51:20-23依撒意亚 29:4依撒意亚 37:24They will cut down her forest,” says the LORD, “though it can’t be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable. 另见: 民长纪 7:12民长纪 6:5岳厄尔 2:25The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.” 另见: 耶肋米亚 1:15厄则克耳 29:1-21耶肋米亚 46:19-20The LORD of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods and her kings, even Pharaoh, and those who trust in him. 另见: 索福尼亚 2:11依撒意亚 20:5-6耶肋米亚 43:12-13I will deliver them into the hand of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of his servants. Afterwards it will be inhabited, as in the days of old,” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 44:30厄则克耳 32:11厄则克耳 29:8-14“But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid. 另见: 依撒意亚 43:5耶肋米亚 30:10-11依撒意亚 43:1Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says the LORD, “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you, but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.” 另见: 默示录 3:19格林多前书 11:32耶肋米亚 10:24
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）24 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 46:1
Ver. 1. Gentiles, to whom Jeremias was sent. C. i. 5. What follows regards them, (C.) if we except the last chapter. H. --- It was thought proper to place these predictions here, though out of their chronological order, to which the Sept. have more adhered, placing them after C. xxv. C. ---
The punishment of the chief enemies of the Jews is foretold. W.
↑ 1耶肋米亚 46:2
Ver. 2. Nechao. He slew Josias, and took all as far as Charcamis. 4 K. xxiii.
Four years after Nabopolasser associated his son, and sent him to conquer these countries, which he effected. 4 K.
xxiv. 7. Jos.
↑ 2耶肋米亚 46:3
Ver. 3. Prepare Egyptians, the enemy is at hand. C.
↑ 3耶肋米亚 46:5
Ver. 5. Seen. The prophets usually speak as if things were already past. W.
↑ 5耶肋米亚 46:6
Ver. 6. Away. It will be in vain. C. --- Nechao went to defend Charcamis, but lost
"many myriads in the battle," and all the country "as far as Pelusium, except Judea." Joseph. x. 7.
↑ 6耶肋米亚 46:7
Ver. 7. Rivers. He alludes to the Nile. The king of Egypt had a numerous army.
↑ 7耶肋米亚 46:8
Ver. 8. City; Babylon, and every fort which shall oppose my progress. C.
↑ 8耶肋米亚 46:9
Ver. 9. Men. Soldiers formed one of the principal classes among the Egyptians.
Herod. ii. 164.
--- Ethiopians. Heb. "Cush," in Lower Egypt, on the Red Sea. --- Lybians. Heb.
"Phut, another son of Cham, inhabiting the Nome Phtenethu." Ezec. xxx. 5.
Nah. iii. 2. --- Lydians. Their situation is not known.
↑ 9耶肋米亚 46:10
Ver. 10. Devour. It seems animated, and eager to slay the victim. Ezec. xxxix.
17.
↑ 10耶肋米亚 46:11
Ver. 11. Of Egypt; or ye Egyptians, who have been wounded. The balm (H.) or resina of Galaad was then very famous. Gen. xxxvii. 25. C. --- Egypt thought itself invulnerable, and is derided.
Its cures was hopeless. v. 16. W.
↑ 11耶肋米亚 46:13
Ver. 13. Egypt, under Apries, about thirty-five years after the former expedition.
C. xliv. 30.
Ezec. xxix. and xxxi. This country was invaded the last. v. 14.
↑ 13耶肋米亚 46:15
Ver. 15. Men. Lit. "man." Heb. abir, (H.) where Apis has been perhaps formed.
C. --- Sept.
"Why has Apis (Comp. omits this word) fled from thee? thy calf, thy chosen one has not remained." H. --- He derides the chief idol of Egypt; or he alludes to those who fell at Charcamis, or rather who fled after they had come out to assist Sedecias. C. xxxvii. 5. Ezec. xxx. 21.
↑ 15耶肋米亚 46:16
Ver. 16. Dove. Heb. also, "of the destroyer." Sept. "Greeks," or Ionians. C. ---
See C. xxv. 35.
Ch. --- Nebuchodonosor came with expedition, or had a dove on his standards.
M.
↑ 16耶肋米亚 46:17
Ver. 17. Pharao. Sept. add, "Nechao." But Apries seems rather to be meant. C.
--- A. Heb.
shaon hehebir hamohed. Prot. " is but a noise, he hath passed the time appointed;" (H.) or, "the height which the crowd (or God, who raised) hath displaced." C. --- Sept. retain the original: but the middle word varies in their copies. H. --- All the boasts of Pharao ended in smoke. He lost the proper opportunity, and caused his own kingdom to be laid waste. Syr. "the disturber, who deranges the times." C.
↑ 17耶肋米亚 46:18
Ver. 18. He, the destroyer; (v. 16.) or "it," my word (H.) shall surely stand as long as the mountains, (C.) yea, longer than heaven and earth. H. --- My decrees shall be put in execution in spite of the efforts of man. C.
↑ 18耶肋米亚 46:19
Ver. 19. Furnish. Lit. "make thyself vessels of captivity," or pack up what thou mayst want there. H. Ezec. xii. 3. and xxix. 11. --- Many returned under Cyrus. v.
26.
↑ 19耶肋米亚 46:20
Ver. 20. Goad her. Nabuchodonosor shall subdue the country.
↑ 20耶肋米亚 46:21
Ver. 21. Hirelings. Apries had thirty thousand Carians, &c. who were defeated by Amasis.
Herod. ii. 163.
↑ 21耶肋米亚 46:22
Ver. 22. Brass. Sept. "hissing serpent;" lamenting in secret. Is. xxix. 4. ---
Wood. Battle-axes were then used. Great cities and monarchs shall fall. Zac. xi.
2. Ezec. xxxi. 3. C.
↑ 22耶肋米亚 46:23
Ver. 23. Above, or "more than locusts," (H.) which destroy all herbs where they light.
↑ 23耶肋米亚 46:25
Ver. 25. Visit upon. That is, punish. --- Alexandria. In the Heb. No; which was the ancient name of the city, to which Alexander gave afterwards the name of Alexandria; (Ch.) or this city was built near Rachotes, the harbour. "Ammon of No" was rather Diospolis, (Ezec. xxx. 14. Sept.) in the Delta, north of Busiris.
Ammon was the chief god adored at No. Nah. iii. 8. Sept. Alex. "I will revenge myself on Ammon, her son, on Egypt, or Pharao, and on them." H. --- Ammon was of their invention, and for this the people were justly punished. It means also, "a multitude." ---
Kings. C. xlii. 12. Apries was slain, (C. xliv. 33. C.) and his two successors perished miserably by sentence of Cambyses. Herod. iii. 14. and 16.
↑ 25耶肋米亚 46:26
Ver. 26. Afterwards, forty years being expired (Ezec. xxix. 14.) from the time when Apries made his unsuccessful attack on Cyrene, and his subjects revolted.
↑ 26耶肋米亚 46:27
Ver. 27. Off from all countries, (C.) particularly from Egypt; (H.) on occasion of which country's deliverance, that of Jacob is foretold. C. --- If God would bring the Egyptians back, much more would he deliver the Jews. W.
↑ 27耶肋米亚 46:28
Ver. 28. Nations of Assyria, Chaldea, &c. C. xxx. 11. C.
↑ 28许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可