厄则克耳 · WEB-C
厄则克耳
27
圣经经文合成语音（AI）
The LORD’s word came again to me, saying, “You, son of man, take up a lamentation over Tyre; 另见: 厄则克耳 19:1耶肋米亚 9:17-20厄则克耳 28:12and tell Tyre, ‘You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, the Lord GOD says: “You, Tyre, have said, ‘I am perfect in beauty.’ 另见: 厄则克耳 27:4依撒意亚 23:11厄则克耳 28:2-3Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty. 另见: 厄则克耳 26:5They have made all your planks of cypress trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you. 另见: 申命纪 3:9依撒意亚 14:8雅歌 4:8They have made your oars of the oaks of Bashan. They have made your benches of ivory inlaid in cypress wood from the islands of Kittim. 另见: 创世纪 10:4依撒意亚 2:13匝加利亚 11:2Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, that it might be to you for a banner. Blue and purple from the islands of Elishah was your awning. 另见: 出谷纪 25:4耶肋米亚 10:9创世纪 10:4The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men, Tyre, were in you. They were your pilots. 另见: 创世纪 10:18列王纪上 9:27厄则克耳 27:11The old men of Gebal and its wise men were your repairers of ship seams in you. All the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise. 另见: 列王纪上 5:18若苏厄书 13:5圣咏集 83:7“‘“Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty. 另见: 厄则克耳 38:5厄则克耳 30:5依撒意亚 66:19The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your walls all around. They have perfected your beauty. 另见: 厄则克耳 27:3-4“‘“Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches. They traded for your wares with silver, iron, tin, and lead. 另见: 创世纪 10:4厄则克耳 38:13列王纪上 10:22“‘“Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise. 另见: 创世纪 10:2依撒意亚 66:19默示录 18:13“‘“They of the house of Togarmah traded for your wares with horses, war horses, and mules. 另见: 创世纪 10:3厄则克耳 38:6编年纪上 1:6“‘“The men of Dedan traded with you. Many islands were the market of your hand. They brought you horns of ivory and ebony in exchange. 另见: 列王纪上 10:22创世纪 10:7默示录 18:12“‘“Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks. They traded for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies. 另见: 民长纪 10:6厄则克耳 28:13创世纪 28:5“‘“Judah and the land of Israel were your traders. They traded wheat of Minnith, confections, honey, oil, and balm for your merchandise. 另见: 民长纪 11:33列王纪上 5:9厄斯德拉上 3:7“‘“Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool. 另见: 依撒意亚 7:8创世纪 14:15列王纪上 11:24-25“‘“Vedan and Javan traded with yarn for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were among your merchandise. 另见: 出谷纪 30:23-24民长纪 18:29圣咏集 45:8“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding. 另见: 创世纪 25:3厄则克耳 27:15“‘“Arabia and all the princes of Kedar were your favorite dealers in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants. 另见: 依撒意亚 60:7创世纪 25:13耶肋米亚 25:24“‘“The traders of Sheba and Raamah were your traders. They traded for your wares with the best of all spices, all precious stones, and gold. 另见: 创世纪 10:7依撒意亚 60:6圣咏集 72:10“‘“Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders. 另见: 列王纪下 19:12依撒意亚 37:12创世纪 10:22These were your traders in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in cedar chests of rich clothing bound with cords, among your merchandise. 另见: 列王纪下 2:8“‘“The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise. You were replenished and made very glorious in the heart of the seas. 另见: 依撒意亚 2:16圣咏集 48:7依撒意亚 23:14Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas. 另见: 圣咏集 48:7宗徒大事录 27:14厄则克耳 26:19Your riches, your wares, your merchandise, your mariners, your pilots, your repairers of ship seams, the dealers in your merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company which is among you, will fall into the heart of the seas in the day of your ruin. 另见: 箴言 11:4默示录 18:11-24厄则克耳 27:34At the sound of the cry of your pilots, the pasture lands will shake. 另见: 厄则克耳 26:10厄则克耳 27:35出谷纪 15:14All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land, 另见: 厄则克耳 32:10厄则克耳 26:16默示录 18:17-24and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes. 另见: 耶肋米亚 6:26撒慕尔纪下 1:2哀歌 2:10They will make themselves bald for you, and clothe themselves with sackcloth. They will weep for you in bitterness of soul, with bitter mourning. 另见: 厄则克耳 7:18依撒意亚 22:12依撒意亚 15:2In their wailing they will take up a lamentation for you, and lament over you, saying, ‘Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the middle of the sea?’ 另见: 厄则克耳 26:17厄则克耳 27:2默示录 18:18When your wares came from the seas, you filled many peoples. You enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise. 另见: 默示录 18:19厄则克耳 27:12-36依撒意亚 23:3-8In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you. 另见: 匝加利亚 9:3-4厄则克耳 27:26-27厄则克耳 26:12-15All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid. They are troubled in their face. 另见: 厄则克耳 32:10依撒意亚 23:6厄则克耳 28:17-19The merchants among the peoples hiss at you. You have come to a terrible end, and you will be no more.”’” 另见: 耶肋米亚 18:16厄则克耳 26:21圣咏集 37:10
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）25 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
厄则克耳 27:2
Ver. 2. Lamentation. Such canticles were usual, and very poetical.
↑ 2厄则克耳 27:3
Ver. 3. Entry, whence merchants may proceed from an excellent harbour to any place.
↑ 3厄则克耳 27:4
Ver. 4. Neighbours of Sidon. Jos. xix. 29. C. --- Sept. "thy children." Prot. "thy builders." H.
--- The description of the Tyrian grandeur, shews their more woeful ruin. W.
↑ 4厄则克耳 27:5
Ver. 5. Thee. Heb. "all thy ship-boards." Sept. Prot. H. --- S. Jerom has divided (C.) leuthim,
"decks of the sea," as yam denotes the sea. H.
↑ 5厄则克耳 27:6
Ver. 6. Benches. Sept. "temples." --- Italy. Heb. Cetim. Macedonia. Boch. C. ---
All distant places were styled islands, (H.) when they went by water to them.
↑ 6厄则克耳 27:7
Ver. 7. Linen. Cotton, (Ex. xxv. 4.) used for standards. Sept. "for bed coverlets,"
or for sails. ---
Mast. Cleopatra and Caligula were still more sumptuous in their sails. --- Elisa, or Elis, famous for purple: yet Tyre was more so.
↑ 7厄则克耳 27:8
Ver. 8. Aradians. Sidon and Arad were then subject to Tyre, and supplied rowers. --- Pilots.
They studied no other science.
↑ 8厄则克耳 27:9
Ver. 9. Gebal. Sept. "Biblos," which is the same. 3 K. v. 18. --- Furnished. Heb.
"were in thee to repair thy breaches." Sept. "strengthened thy designs."
↑ 9厄则克耳 27:10
Ver. 10. Lybians. Heb. "Phut." They had been expelled by the Cyreneans. Tyre had in her pay the most warlike nations of Persia, &c. Cyrus soon after shook off the yoke of the Medes, and conquered the Lydians. --- Hung up. v. 11. This was very usual. Cant. iv. 4. Is. xxii. 8. C.
↑ 10厄则克耳 27:11
Ver. 11. The Pygmeans. That is, strong and valiant men. In Heb. Gammadim.
Ch. --- He does not speak of those fabulous men hardly a cubit high. Gomed signifying a "cubit," has caused them to be styled so here. Sept. "guards;" or Sym. "Medes." Ezechiel (xxxviii. 6.) speaks of the Gomerim.
↑ 11厄则克耳 27:12
Ver. 12. Carthaginians. Heb. "Tharsis," in Cilicia; (Gen. x. 4. C.) or distant merchants, who came by sea. H.
↑ 12厄则克耳 27:13
Ver. 13. Slaves. Those from Greece were much esteemed. C. --- Alas! thirty thousand Tyrians were themselves thus sold by Alexander! H.
↑ 13厄则克耳 27:14
Ver. 14. Horses. Those of Sarmatia (C.) were in high repute. Pliny viii. 42.
↑ 14厄则克耳 27:15
Ver. 15. Dedan. Sept. "Rhodians;" or rather Arabs are meant. v. 20. They might receive ivory from Ethiopia. --- Teeth. Heb. "horns or tusks," which the elephant casts every year. The ivory is less brittle. 3 K. x. 18. C. --- Ebony; a hard black wood, like horn. Bochart.
↑ 15厄则克耳 27:16
Ver. 16. Syrian: always much addicted to commerce. S. Jer. --- Sept. read Adam for Aram, as if the traffic in men was meant: (C.) "ivory, and to those who brought, thou gavest thy rewards.
(16) Men of thy traffic," &c. H. --- Linen. Heb. buts, "silk" extracted from the pinna fish. 1 Par.
xv. 27. Silk. Heb. ramoth, may rather denote unicorns. Job xxviii. 18. C. ---
Chodchod. It is the Hebrew name for some precious stone, but of what kind in particular, interpreters are not agreed. Ch. --- Some say the carbuncle, &c. S.
Jerom renders it the jasper. Is. liv. 12. W. ---
Here he confesses he knows not the meaning. C.
↑ 16厄则克耳 27:17
Ver. 17. Rosin. Our version generally renders this, balm. H. --- It was much used to heal. Jer.
viii. 22. Gen. xxxvii. 25.
↑ 17厄则克耳 27:18
Ver. 18. Rich. Heb. Chelbon; perhaps the city Chelba. Jud. i. 31. The kings of Persia used this wine, and planted vines at Damascus on purpose.
↑ 18厄则克耳 27:19
Ver. 19. Dan: the citizens of Peneas, the tribe of Dan was in captivity. Grotius places these nations in Zeilan, (C.) or Ceylon. H.
↑ 19厄则克耳 27:20
Ver. 20. Seats, such as the Turks still use, or to throw over horses instead of saddles.
↑ 20厄则克耳 27:23
Ver. 23. Haran, or Charæ, famous for the residence of Abraham and the defeat of Crassus. ---
Eden, the province where Paradise was situated.
↑ 23厄则克耳 27:24
Ver. 24. Cords, in boxes, which had then no locks.
↑ 24厄则克耳 27:25
Ver. 25. Sea. Heb. Tharsis, in Cilicia; or large, and fit for long voyages. Thine were the best. C.
↑ 25厄则克耳 27:26
Ver. 26. South. Heb. kodim, (H.) "eastern," or rather "burning," here means Nabuchodonosor, who came from the north, (C. xxvi. 7. C.) or east. The fall of Tyre is described as a shipwreck.
H.
↑ 26厄则克耳 27:30
Ver. 30. Ashes. They followed the same customs as the Jews. C. --- The latter were ordered to avoid cutting the hair, like them; yet did so. Deut. xiv. Is. xxii.
22. W.
↑ 30厄则克耳 27:36
Ver. 36. Hissed, through pity and astonishment. C.
↑ 36许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可