AI-generated illustration: a stony desert path leading toward mountains under clouds pierced by sunbeams.
مُولَّد بالذكاء الاصطناعي
عاموس · AVD

عاموس

5
نص الكتاب المقدس

صوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)

افتح في استوديو الصور
اِسْمَعُوا هَذَا ٱلْقَوْلَ ٱلَّذِي أَنَا أُنَادِي بِهِ عَلَيْكُمْ، مَرْثَاةً يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ: انظر أيضًا: حزقيال 19:1إرميا 7:29إرميا 9:10«سَقَطَتْ عَذْرَاءُ إِسْرَائِيلَ. لَا تَعُودُ تَقُومُ. ٱنْطَرَحَتْ عَلَى أَرْضِهَا لَيْسَ مَنْ يُقِيمُهَا». انظر أيضًا: إرميا 14:17هوشع 14:1الملوك الثاني 17:16لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: «ٱلْمَدِينَةُ ٱلْخَارِجَةُ بِأَلْفٍ، يَبْقَى لَهَا مِئَةٌ، وَٱلْخَارِجَةُ بِمِئَةٍ يَبْقَى لَهَا عَشَرَةٌ مِنْ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ». انظر أيضًا: رومية 9:27إشعياء 6:13إشعياء 10:22لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ: «ٱطْلُبُوا فَتَحْيَوْا. انظر أيضًا: صفنيا 2:3إرميا 29:12-13أخبار الأيام الثاني 15:2وَلَا تَطْلُبُوا بَيْتَ إِيلَ، وَإِلَى ٱلْجِلْجَالِ لَا تَذْهَبُوا، وَإِلَى بِئْرَ سَبْعٍ لَا تَعْبُرُوا. لِأَنَّ ٱلْجِلْجَالَ تُسْبَى سَبْيًا، وَبَيْتَ إِيلَ تَصِيرُ عَدَمًا». انظر أيضًا: هوشع 4:15عاموس 8:14عاموس 4:4اُطْلُبُوا ٱلرَّبَّ فَتَحْيَوْا لِئَلَّا يَقْتَحِمَ بَيْتَ يُوسُفَ كَنَارٍ تُحْرِقُ، وَلَا يَكُونُ مَنْ يُطْفِئُهَا مِنْ بَيْتِ إِيلَ. انظر أيضًا: إشعياء 55:6حزقيال 20:47-48حزقيال 33:11يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ يُحَوِّلُونَ ٱلْحَقَّ أَفْسَنْتِينًا، وَيُلْقُونَ ٱلْبِرَّ إِلَى ٱلْأَرْضِ. انظر أيضًا: عاموس 6:12عاموس 5:11-12حزقيال 3:20اَلَّذِي صَنَعَ ٱلثُّرَيَّا وَٱلْجَبَّارَ، وَيُحَوِّلُ ظِلَّ ٱلْمَوْتِ صُبْحًا، وَيُظْلِمُ ٱلنَّهَارَ كَٱللَّيْلِ. ٱلَّذِي يَدْعُو مِيَاهَ ٱلْبَحْرِ وَيَصُبُّهَا عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ، يَهْوَهُ ٱسْمُهُ. انظر أيضًا: عاموس 4:13أيوب 9:9عاموس 9:6ٱلَّذِي يُفْلِحُ ٱلْخَرِبَ عَلَى ٱلْقَوِيِّ، فَيَأْتِي ٱلْخَرِبُ عَلَى ٱلْحِصْنِ. انظر أيضًا: العبرانيين 11:34الملوك الثاني 13:17الملوك الثاني 13:25إِنَّهُمْ فِي ٱلْبَابِ يُبْغِضُونَ ٱلْمُنْذِرَ، وَيَكْرَهُونَ ٱلْمُتَكَلِّمَ بِٱلصِّدْقِ. انظر أيضًا: إشعياء 29:21الملوك الأول 22:8يوحنا 8:45-47لِذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمْ تَدُوسُونَ ٱلْمِسْكِينَ، وَتَأْخُذُونَ مِنْهُ هَدِيَّةَ قَمْحٍ، بَنَيْتُمْ بُيُوتًا مِنْ حِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ وَلَا تَسْكُنُونَ فِيهَا، وَغَرَسْتُمْ كُرُومًا شَهِيَّةً وَلَا تَشْرَبُونَ خَمْرَهَا. انظر أيضًا: ميخا 6:15التثنية 28:30صفنيا 1:13لِأَنِّي عَلِمْتُ أَنَّ ذُنُوبَكُمْ كَثِيرَةٌ وَخَطَايَاكُمْ وَافِرَةٌ أَيُّهَا ٱلْمُضَايِقُونَ ٱلْبَارَّ، ٱلْآخِذُونَ ٱلرَّشْوَةَ، ٱلصَّادُّونَ ٱلْبَائِسِينَ فِي ٱلْبَابِ. انظر أيضًا: عاموس 2:6-7عاموس 5:10إشعياء 1:23لِذَلِكَ يَصْمُتُ ٱلْعَاقِلُ فِي ذَلِكَ ٱلزَّمَانِ لِأَنَّهُ زَمَانٌ رَدِيءٌ. انظر أيضًا: الجامعة 3:7أفسس 5:15-16ميخا 2:3اُطْلُبُوا ٱلْخَيْرَ لَا ٱلشَّرَّ لِكَىْ تَحْيَوْا، فَعَلَى هَذَا يَكُونُ ٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْجُنُودِ مَعَكُمْ كَمَا قُلْتُمْ. انظر أيضًا: يشوع 1:9متى 6:33ميخا 6:8اُبْغُضُوا ٱلشَّرَّ، وَأَحِبُّوا ٱلْخَيْرَ، وَثَبِّتُوا ٱلْحَقَّ فِي ٱلْبَابِ، لَعَلَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَ ٱلْجُنُودِ يَتَرَاءَفُ عَلَى بَقِيَّةِ يُوسُفَ. انظر أيضًا: رومية 12:9يوحنا الثالثة 1:11المزامير 97:10لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْجُنُودِ: «فِي جَمِيعِ ٱلْأَسْوَاقِ نَحِيبٌ، وَفِي جَمِيعِ ٱلْأَزِقَّةِ يَقُولُونَ: آهِ! آهِ! وَيَدْعُونَ ٱلْفَلَّاحَ إِلَى ٱلنَّوْحِ، وَجَمِيعَ عَارِفِي ٱلرِّثَاءِ لِلنَّدْبِ. انظر أيضًا: يوئيل 1:11إرميا 9:17-20إرميا 9:10وَفِي جَمِيعِ ٱلْكُرُومِ نَدْبٌ، لِأَنِّي أَعْبُرُ فِي وَسَطِكَ، قَالَ ٱلرَّبُّ». انظر أيضًا: الخروج 12:12إرميا 48:33إشعياء 16:10وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَشْتَهُونَ يَوْمَ ٱلرَّبِّ! لِمَاذَا لَكُمْ يَوْمُ ٱلرَّبِّ؟ هُوَ ظَلَامٌ لَا نُورٌ. انظر أيضًا: يوئيل 1:15يوئيل 2:1-2يوئيل 2:31كَمَا إِذَا هَرَبَ إِنْسَانٌ مِنْ أَمَامِ ٱلْأَسَدِ فَصَادَفَهُ ٱلدُّبُّ، أَوْ دَخَلَ ٱلْبَيْتَ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ٱلْحَائِطِ فَلَدَغَتْهُ ٱلْحَيَّةُ! انظر أيضًا: إشعياء 24:17-18إرميا 15:2-3إرميا 48:43-44أَلَيْسَ يَوْمُ ٱلرَّبِّ ظَلَامًا لَا نُورًا، وَقَتَامًا وَلَا نُورَ لَهُ؟ انظر أيضًا: إشعياء 13:10حزقيال 34:12صفنيا 1:15«بَغَضْتُ، كَرِهْتُ أَعْيَادَكُمْ، وَلَسْتُ أَلْتَذُّ بِٱعْتِكَافَاتِكُمْ. انظر أيضًا: إشعياء 1:11-16الأمثال 28:9اللاويين 26:31إِنِّي إِذَا قَدَّمْتُمْ لِي مُحْرَقَاتِكُمْ وَتَقْدِمَاتِكُمْ لَا أَرْتَضِي، وَذَبَائِحَ ٱلسَّلَامَةِ مِنْ مُسَمَّنَاتِكُمْ لَا أَلْتَفِتُ إِلَيْهَا. انظر أيضًا: ميخا 6:6-7عاموس 4:4-5إشعياء 66:3أَبْعِدْ عَنِّي ضَجَّةَ أَغَانِيكَ، وَنَغْمَةَ رَبَابِكَ لَا أَسْمَعُ. انظر أيضًا: عاموس 6:5عاموس 8:10عاموس 8:3وَلْيَجْرِ ٱلْحَقُّ كَٱلْمِيَاهِ، وَٱلْبِرُّ كَنَهْرٍ دَائِمٍ. انظر أيضًا: ميخا 6:8إرميا 22:3الأمثال 21:3«هَلْ قَدَّمْتُمْ لِي ذَبَائِحَ وَتَقْدِمَاتٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ؟ انظر أيضًا: أعمال الرسل 7:42-43نحميا 9:18حزقيال 20:8بَلْ حَمَلْتُمْ خَيْمَةَ مَلْكُومِكُمْ، وَتِمْثَالَ أَصْنَامِكُمْ، نَجْمَ إِلَهِكُمُ ٱلَّذِي صَنَعْتُمْ لِنُفُوسِكُمْ. انظر أيضًا: الملوك الثاني 23:12-13اللاويين 20:2-5الملوك الأول 11:33فَأَسْبِيكُمْ إِلَى مَا وَرَاءَ دِمَشْقَ، قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ». انظر أيضًا: الملوك الثاني 17:6أعمال الرسل 7:43عاموس 4:13

انظر أيضًا: الشواهد المرجعية من OpenBible.info (CC BY)، ومشتقة جزئيًا من Treasury of Scripture Knowledge (ملكية عامة).

ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)35 ملاحظة

الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.

تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين

عاموس 5:1

Ver. 1. Lamentation. Such canticles were usual. Is. xiv. Israel. It no longer formed a separate kingdom. C. When the people fear no evil, God laments for them. W.

↑ 1

عاموس 5:3

Ver. 3. City, before (C.) or after the captivity. It required a long time to fill the cities as they had been. H. When the Assyrians invaded the country, it was greatly reduced. C.

↑ 3

عاموس 5:5

Ver. 5. Bethel,...Galgal,...Bersabee. The places where they worshipped their idols. Ch. They had all been honoured by the patriarchs. Bersabee had belonged to Juda under Achab. 3 K. xix.

3. But it was originally in the tribe of Simeon, and Jeroboam II. recovered all that had been lost.

4 K. xiv. 25. C. Unprofitable. Heb. leaven, "for vanity," (H.) Bethaven.

↑ 5

عاموس 5:6

Ver. 6. Joseph. His two grandchildren gave name to the principle tribes of the kingdom.

Bethel. Sept. "Israel," which seems preferable. C. Yet Bethel may stand, as it denotes the apostate Israelites.

↑ 6

عاموس 5:7

Ver. 7. You. Sept. "the Lord, [God] who does judgment on high, and has placed justice on the earth; (8) who maketh and transformeth all things, and turneth,"

&c. H. Heb. agrees with the Vulg. C.

↑ 7

عاموس 5:8

Ver. 8. Arcturus and Orion. Arcturus is a bright star in the north, Orion a beautiful constellation in the south. Ch. Shepherds in Arabia and Spain are well acquainted with the stars. C. We have examined the meaning of cima and cesil, Job ix. 9. and xxxviii. 31. S. Jerom's master asserts that the latter means "efflugence." Cima is rendered the Pleiades by Aquila and Th.; "the seven stars," by Prot.. H. When such allusions to the heathen mythology occur, they give no sanction to it, but serve to explain what is meant. S. Jer.

Morning, affording comfort. C. iv.

13. Earth, by floods (C.) or rain. S. Jer.

↑ 8

عاموس 5:9

Ver. 9. With a smile. That is, with all ease, and without making any effort. Ch.

Aquila has

"grinning," to shew displeasure. S. Jer. Heb. "he strengthens the oppressor against the strong,"

so that those whom he pleases to chastise cannot escape.

↑ 9

عاموس 5:10

Ver. 10. They, the wicked, could not endure Amos, (C. vii. 12.) nor those who rebuked them.

↑ 10

عاموس 5:12

Ver. 12. Grievous. Heb. also, "numerous."

↑ 12

عاموس 5:13

Ver. 13. Time. It is to no purpose speaking to the deaf, (Eccli. xxxii. 9.) or throwing pearls before swine. Mat. vii. 6. Amos was silent for a while, till God opened his mouth again. C. iii.

8. and vii. 12.

↑ 13

عاموس 5:14

Ver. 14. Said. Probably Amaias took occasion, from the flourishing state of the kingdom, to assert that the Lord approved of their conduct. C.

↑ 14

عاموس 5:15

Ver. 15. May be. God will not be wanting on his side. But this implies that man may find a difficulty in seeking good, and neglect to do it, though he may if he please, with God's assistance. W. Remnant. Posterity. C.

↑ 15

عاموس 5:16

Ver. 16. Lament. Such hired mourners often seemed more grieved than those who were really affected. Hor. art. All were invited to join in the common sorrow. Jer. ix. 17. and xlviii. 31.

↑ 16

عاموس 5:18

Ver. 18. The day. Some imprudently laughed at the prophets. Is. v. 19. Jer. xvii.

15. Others wished for the coming of the Lord, not reflecting that he would punish their guilt. C. Thus, many through impatience, desire to die. We must rather, repent, and leave our lives at God's disposal. S. Jer.

↑ 18

عاموس 5:19

Ver. 19. Serpent. All his attempts would thus proved abortive. The Israelites were not ruined by Phul, or by Theglathphalassar. But the serpent, (H.) Salmanasar, came and took them in their own houses. 4 K. xvii. 7. C.

↑ 19

عاموس 5:21

Ver. 21. Festivities. Some were still observed. C. iv. 4.

↑ 21

عاموس 5:22

Ver. 22. Vows. Heb. "peaceofferings of your mercies;" a sort of oxen. 2 K. vi.

13. and 3 K. i. 9.

Sept. "the salvation of your appearance," or what you offer for your welfare.

↑ 22

عاموس 5:23

Ver. 23. Harp. Praise ill becomes the sinner. Eccli. xv. 9. Ps. xlix. 17.

↑ 23

عاموس 5:24

Ver. 24. Mighty. Heb. "Ethan." Let your virtue appear, or the greatest miseries will shortly overwhelm you. C.

↑ 24

عاموس 5:25

Ver. 25. Did you offer, &c. Except the sacrifices that were offered at the first, in the dedication of the tabernacle, the Israelites offered no sacrifices in the desert. Ch. They ceased after the beginning of the second year. S. Aug. q. 47

in Ex. Lev. vii. &c. W. God did not require sacrifices when the people came out of Egypt. Jer. vii. 22. Deut. xii. 8. They were not performed so regularly in the desert, (C.) and the people still bore a secret affection for idols, (v.

26.) which rendered all their victims useless. H.

↑ 25

عاموس 5:26

Ver. 26. A tabernacle, &c. All this alludes to the idolatry which they committed, when they were drawn away by the daughters of Moab to the worship of their gods. Num. xxv. Ch. They imitated the superstitions of Egypt, and bore the image of Osiris, adorned with a star and crescent, on a sort of base, under a canopy. Heb. "You carried the tents of your king and the base of your statues, the star of your gods, which you have made for yourselves." Sept. by changing (C.) ciun in Rephan, or raiphan, (H.) have caused great confusion among commentators. If any change were requisite, (C.) cima (H.) would be preferable.

v. 8. Job ix. 9. Yet the Heb. seems to be correct, and chiun denotes a pedestal rather than an idol. Some read Kevan, the Saturn of the Arabs, &c. and think that Rephan has been mistaken for it. The only difficulty is the authority of S.

Stephen, who follows the Sept. Acts vii. 43. Yet he probably spoke in Syriac, and might pronounce Chevan; though S. Luke might adopt the Sept. in a matter of so little consequence. C.

Diss. This decision may not probably give satisfaction to those who reflect that both these authors were under the immediate influence of the Holy Ghost, and that if an error had crept into the copy of the Sept. he would have corrected it. Truth is always of sufficient consequence. See Kennicott, Diss. ii.

p. 344. H. Chiun and Rephan are "expressive of the same" god or idol, representing the machine of the heavens. The people of Peru worshipped Choun. Parkhurst, p.

137. Remvan may be Remmon, (4 K. vi. 18.) or Saturn. Grot. In a Coptic alphabet of the planets it is thus explained: (De Dieu. Collier. Dict. Sept. and Acts) "You have taken the tabernacle of Moloch, and the star of your Rempham, figures," &c. Prot. marg. "the Siccuth, your king, and Chiun, your images, the star," &c. H.

↑ 26

عاموس 5:27

Ver. 27. Damacus, or Babylon, (Acts vii.) into Mesopotamia, &c. The sense is the same. C.

When the apostles quote passages, "they do not consider the words but the sense." S. Jer. One Greek copy, however, has Damascus in the Acts. H.

↑ 27

عاموس 5:1

Ver. 1. Lamentation. Such canticles were usual. Is. xiv. --- Israel. It no longer formed a separate kingdom. C. --- When the people fear no evil, God laments for them. W.

↑ 1

عاموس 5:3

Ver. 3. City, before (C.) or after the captivity. It required a long time to fill the cities as they had been. H. --- When the Assyrians invaded the country, it was greatly reduced. C.

↑ 3

عاموس 5:5

Ver. 5. Bethel,...Galgal,...Bersabee. The places where they worshipped their idols. Ch. --- They had all been honoured by the patriarchs. Bersabee had belonged to Juda under Achab. 3 K. xix.

3. But it was originally in the tribe of Simeon, and Jeroboam II. recovered all that had been lost.

4 K. xiv. 25. C. --- Unprofitable. Heb. leaven, "for vanity," (H.) Bethaven.

↑ 5

عاموس 5:6

Ver. 6. Joseph. His two grandchildren gave name to the principle tribes of the kingdom. ---

Bethel. Sept. "Israel," which seems preferable. C. --- Yet Bethel may stand, as it denotes the apostate Israelites.

↑ 6

عاموس 5:7

Ver. 7. You. Sept. "the Lord, [God] who does judgment on high, and has placed justice on the earth; (8) who maketh and transformeth all things, and turneth,"

&c. H. --- Heb. agrees with the Vulg. C.

↑ 7

عاموس 5:8

Ver. 8. Arcturus and Orion. Arcturus is a bright star in the north, Orion a beautiful constellation in the south. Ch. --- Shepherds in Arabia and Spain are well acquainted with the stars. C. --- We have examined the meaning of cima and cesil, Job ix. 9. and xxxviii. 31. S. Jerom's master asserts that the latter means "efflugence." Cima is rendered the Pleiades by Aquila and Th.; "the seven stars," by Prot.. H. --- When such allusions to the heathen mythology occur, they give no sanction to it, but serve to explain what is meant. S. Jer. ---

Morning, affording comfort. C. iv.

13. --- Earth, by floods (C.) or rain. S. Jer.

↑ 8

عاموس 5:9

Ver. 9. With a smile. That is, with all ease, and without making any effort. Ch. ---

Aquila has

"grinning," to shew displeasure. S. Jer. --- Heb. "he strengthens the oppressor against the strong,"

so that those whom he pleases to chastise cannot escape.

↑ 9

عاموس 5:15

Ver. 15. May be. God will not be wanting on his side. But this implies that man may find a difficulty in seeking good, and neglect to do it, though he may if he please, with God's assistance. W. --- Remnant. Posterity. C.

↑ 15

عاموس 5:18

Ver. 18. The day. Some imprudently laughed at the prophets. Is. v. 19. Jer. xvii.

15. Others wished for the coming of the Lord, not reflecting that he would punish their guilt. C. --- Thus, many through impatience, desire to die. We must rather, repent, and leave our lives at God's disposal. S. Jer.

↑ 18

عاموس 5:22

Ver. 22. Vows. Heb. "peace-offerings of your mercies;" a sort of oxen. 2 K. vi.

13. and 3 K. i. 9.

Sept. "the salvation of your appearance," or what you offer for your welfare.

↑ 22

عاموس 5:25

Ver. 25. Did you offer, &c. Except the sacrifices that were offered at the first, in the dedication of the tabernacle, the Israelites offered no sacrifices in the desert. Ch. --- They ceased after the beginning of the second year. S. Aug. q. 47

in Ex. Lev. vii. &c. W. --- God did not require sacrifices when the people came out of Egypt. Jer. vii. 22. Deut. xii. 8. They were not performed so regularly in the desert, (C.) and the people still bore a secret affection for idols, (v.

26.) which rendered all their victims useless. H.

↑ 25

عاموس 5:26

Ver. 26. A tabernacle, &c. All this alludes to the idolatry which they committed, when they were drawn away by the daughters of Moab to the worship of their gods. Num. xxv. Ch. --- They imitated the superstitions of Egypt, and bore the image of Osiris, adorned with a star and crescent, on a sort of base, under a canopy. Heb. "You carried the tents of your king and the base of your statues, the star of your gods, which you have made for yourselves." Sept. by changing (C.) ciun in Rephan, or raiphan, (H.) have caused great confusion among commentators. If any change were requisite, (C.) cima (H.) would be preferable.

v. 8. Job ix. 9. Yet the Heb. seems to be correct, and chiun denotes a pedestal rather than an idol. Some read Kevan, the Saturn of the Arabs, &c. and think that Rephan has been mistaken for it. The only difficulty is the authority of S.

Stephen, who follows the Sept. Acts vii. 43. Yet he probably spoke in Syriac, and might pronounce Chevan; though S. Luke might adopt the Sept. in a matter of so little consequence. C.

Diss. --- This decision may not probably give satisfaction to those who reflect that both these authors were under the immediate influence of the Holy Ghost, and that if an error had crept into the copy of the Sept. he would have corrected it. Truth is always of sufficient consequence. See Kennicott, Diss. ii.

p. 344. H. --- Chiun and Rephan are "expressive of the same" god or idol, representing the machine of the heavens. The people of Peru worshipped Choun. Parkhurst, p.

137. --- Remvan may be Remmon, (4 K. vi. 18.) or Saturn. Grot. --- In a Coptic alphabet of the planets it is thus explained: (De Dieu. Collier. Dict. Sept. and Acts) "You have taken the tabernacle of Moloch, and the star of your Rempham, figures," &c. Prot. marg. "the Siccuth, your king, and Chiun, your images, the star," &c. H.

↑ 26

عاموس 5:27

Ver. 27. Damacus, or Babylon, (Acts vii.) into Mesopotamia, &c. The sense is the same. C. ---

When the apostles quote passages, "they do not consider the words but the sense." S. Jer. --- One Greek copy, however, has Damascus in the Acts. H.

↑ 27

الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص

تأملات

لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.

الإصدار: Arabic Van Dyck Bible · الترخيص: Public Domain
Arabic Van Dyck Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
الشكر والتراخيص