2 Samuel · LSG
2 Samuel
18
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
David passa en revue le peuple qui était avec lui, et il établit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines. Voir aussi: Josué 8:10Exode 17:91 Samuel 8:12Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d’Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d’Ittaï, de Gath. Et le roi dit au peuple: Moi aussi, je veux sortir avec vous. Voir aussi: Juges 7:162 Samuel 15:19-222 Samuel 10:7-10Mais le peuple dit: Tu ne sortiras point! Car si nous prenons la fuite, ce n’est pas sur nous que l’attention se portera; et quand la moitié d’entre nous succomberait, on n’y ferait pas attention; mais toi, tu es comme dix mille de nous, et maintenant il vaut mieux que de la ville tu puisses venir à notre secours. Voir aussi: 2 Samuel 21:172 Samuel 17:22 Samuel 10:11Le roi leur répondit: Je ferai ce qui vous paraît bon. Et le roi se tint à côté de la porte, pendant que tout le peuple sortait par centaines et par milliers. Voir aussi: Isaïe 28:62 Samuel 18:241 Samuel 29:2Le roi donna cet ordre à Joab, à Abischaï et à Ittaï: Pour l’amour de moi, doucement avec le jeune Absalom! Et tout le peuple entendit l’ordre du roi à tous les chefs au sujet d’Absalom. Voir aussi: Deutéronome 21:18-212 Samuel 16:112 Samuel 17:14Le peuple sortit dans les champs à la rencontre d’Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d’Éphraïm. Voir aussi: Josué 17:18Josué 17:15Juges 12:4-6Là, le peuple d’Israël fut battu par les serviteurs de David, et il y eut en ce jour une grande défaite de vingt mille hommes. Voir aussi: Proverbes 24:212 Samuel 15:62 Samuel 2:31Le combat s’étendit sur toute la contrée, et la forêt dévora plus de peuple ce jour-là que l’épée n’en dévora. Voir aussi: Exode 15:10Josué 10:11Psaumes 3:7Absalom se trouva en présence des gens de David. Il était monté sur un mulet. Le mulet pénétra sous les branches entrelacées d’un grand térébinthe, et la tête d’Absalom fut prise au térébinthe; il demeura suspendu entre le ciel et la terre, et le mulet qui était sous lui passa outre. Voir aussi: 2 Samuel 14:26Proverbes 30:17Job 31:3Un homme ayant vu cela vint dire à Joab: Voici, j’ai vu Absalom suspendu à un térébinthe. Et Joab dit à l’homme qui lui apporta cette nouvelle: Tu l’as vu! Pourquoi donc ne l’as-tu pas abattu sur place? Je t’aurais donné dix sicles d’argent et une ceinture. Mais cet homme dit à Joab: Quand je pèserais dans ma main mille sicles d’argent, je ne mettrais pas la main sur le fils du roi; car nous avons entendu cet ordre que le roi t’a donné, à toi, à Abischaï et à Ittaï: Prenez garde chacun au jeune Absalom! Voir aussi: 2 Samuel 18:5Et si j’eusse attenté perfidement à sa vie, rien n’aurait été caché au roi, et tu aurais été toi-même contre moi. Voir aussi: 2 Samuel 14:19-20Hébreux 4:132 Samuel 4:10-12Joab dit: Je ne m’arrêterai pas auprès de toi! Et il prit en main trois javelots, et les enfonça dans le cœur d’Absalom encore plein de vie au milieu du térébinthe. Voir aussi: Matthieu 12:40Psaumes 45:5Juges 4:21Dix jeunes gens, qui portaient les armes de Joab, entourèrent Absalom, le frappèrent et le firent mourir. Joab fit sonner de la trompette; et le peuple revint, cessant ainsi de poursuivre Israël, parce que Joab l’en empêcha. Voir aussi: 2 Samuel 20:222 Samuel 2:28Nombres 10:2-10Ils prirent Absalom, le jetèrent dans une grande fosse au milieu de la forêt, et mirent sur lui un très grand monceau de pierres. Tout Israël s’enfuit, chacun dans sa tente. Voir aussi: Josué 8:29Josué 7:26Josué 10:27De son vivant, Absalom s’était fait ériger un monument dans la vallée du roi; car il disait: Je n’ai point de fils par qui le souvenir de mon nom puisse être conservé. Et il donna son propre nom au monument, qu’on appelle encore aujourd’hui monument d’Absalom. Voir aussi: Genèse 14:172 Samuel 14:27Daniel 4:30Achimaats, fils de Tsadok, dit: Laisse-moi courir, et porter au roi la bonne nouvelle que l’Éternel lui a rendu justice en le délivrant de la main de ses ennemis. Voir aussi: 2 Samuel 15:362 Samuel 18:31Psaumes 10:18Joab lui dit: Ce n’est pas toi qui dois porter aujourd’hui les nouvelles; tu les porteras un autre jour, mais non aujourd’hui, puisque le fils du roi est mort. Voir aussi: 2 Samuel 18:52 Samuel 18:332 Samuel 18:29Et Joab dit à Cuschi: Va, et annonce au roi ce que tu as vu. Cuschi se prosterna devant Joab, et courut. Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab: Quoi qu’il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit: Pourquoi veux-tu courir, mon fils? Ce n’est pas un message qui te sera profitable. Voir aussi: Romains 1:28Éphésiens 5:4Quoi qu’il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit: Cours! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi. Voir aussi: Jean 20:4David était assis entre les deux portes. La sentinelle alla sur le toit de la porte vers la muraille; elle leva les yeux et regarda. Et voici, un homme courait tout seul. Voir aussi: 2 Samuel 19:8Isaïe 21:6-92 Samuel 13:34La sentinelle cria, et avertit le roi. Le roi dit: S’il est seul, il apporte des nouvelles. Et cet homme arrivait toujours plus près. La sentinelle vit un autre homme qui courait; elle cria au portier: Voici un homme qui court tout seul. Le roi dit: Il apporte aussi des nouvelles. La sentinelle dit: La manière de courir du premier me paraît celle d’Achimaats, fils de Tsadok. Et le roi dit: C’est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles. Voir aussi: 2 Rois 9:201 Rois 1:42Romains 10:15Achimaats cria, et il dit au roi: Tout va bien! Il se prosterna devant le roi la face contre terre, et dit: Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui levaient la main contre le roi mon seigneur! Voir aussi: 2 Samuel 14:4Genèse 14:20Apocalypse 19:1-3Le roi dit: Le jeune Absalom est-il en bonne santé? Achimaats répondit: J’ai aperçu un grand tumulte au moment où Joab envoya le serviteur du roi et moi ton serviteur; mais je ne sais ce que c’était. Voir aussi: 2 Samuel 18:222 Samuel 18:19-202 Samuel 20:9Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté. Aussitôt arriva Cuschi. Et il dit: Que le roi mon seigneur apprenne la bonne nouvelle! Aujourd’hui l’Éternel t’a rendu justice en te délivrant de la main de tous ceux qui s’élevaient contre toi. Voir aussi: 2 Samuel 18:19Luc 18:7-8Deutéronome 32:35-36Le roi dit à Cuschi: Le jeune homme Absalom est-il en bonne santé? Cuschi répondit: Qu’ils soient comme ce jeune homme, les ennemis du roi mon seigneur et tous ceux qui s’élèvent contre toi pour te faire du mal! Voir aussi: Juges 5:311 Samuel 25:26Daniel 4:19Alors le roi, saisi d’émotion, monta dans la chambre au-dessus de la porte et pleura. Il disait en marchant: Mon fils Absalom! Mon fils, mon fils Absalom! Que ne suis-je mort à ta place! Absalom, mon fils, mon fils! Voir aussi: 2 Samuel 19:42 Samuel 12:10-23Proverbes 10:1
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 21
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
2 Samuel 18:1
Ver. 1. Hundreds. Josephus only allows David 4000 men. But his army seems to have been pretty numerous, since he divides it into three parts, and appoints three head commanders, with officers of a thousand, &c. under them.
See v. 4. C. --- He designed to lead them to battle himself, if the people had not dissuaded him. Salien.
↑ 12 Samuel 18:3
Ver. 3. Ten thousand, "like us." Heb. C. --- Succour us, "by praying for us."
(Chal.) or by sending reinforcements, where they may be necessary. M. ---
David was persuaded "to reserve himself (like Otho) for the interest of the state, at a distance from the danger of battle." Tacit. An.
ii.
↑ 32 Samuel 18:5
Ver. 5. Save us: do not hurt, v. 12. S. Aug. (Doct. iii. 23.) concludes, that David wished to allow his son time for repentance. M. --- He seems to have been sure of victory. Abul.
↑ 52 Samuel 18:6
Ver. 6. Ephraim, where the men of that tribe had formerly signalized themselves. Judg. vii. and viii. and xii. C.
↑ 62 Samuel 18:8
Ver. 8. Country; people fighting in great numbers. But the army of Absalom was soon dispersed.
H. --- Consumed, viz. by pits and precipices: Ch. "wild beasts." Syr. &c. Many also died of their wounds, and were slain in the wood; (C.) so that not less, probably, than 50,000 perished on this fatal day. H.
↑ 82 Samuel 18:9
Ver. 9. Oak, between the branches, which hindered him from escaping. C. ---
His beautiful curls got also entangled. M.
↑ 92 Samuel 18:11
Ver. 11. Silver, somewhat above a guinea: sicles are not expressed in Heb. H.
--- Belt, the richest part of armour. Jonathan and Ajax made presents of their belts to David and Hector. 1 K. xviii. 4.
Iliad Η. See Job xiii. 18. The Romans wore very splendid belts. Balteus et notis fulserunt cingula bullis. Claud. Proserp. ii.
↑ 112 Samuel 18:12
Ver. 12. Save. Prot. "beware that none touch the young man."
↑ 122 Samuel 18:13
Ver. 13. My own. Some copies of the Heb. and Sept. read, " his; " others, my,
&c. The soldier would have acted against his conscience, and exposed his life to danger, if he had transgressed the king's order. H. --- By me? or, omitting the mark of interrogation, "Thou wouldst have declared thyself against me." C.
↑ 132 Samuel 18:14
Ver. 14. Sight. Heb. "I will not tarry thus with thee." I will not stand to refute these reasons, nor imitate thy example. H.
↑ 142 Samuel 18:15
Ver. 15. Ten. Naharai alone is specified. C. xxiii. 37. Why he had ten does not appear. C. ---
Slew him, inflicting many wounds on him; though Joab had already done sufficient. H. --- These men abused his corpse, as if to revenge the insult offered to David's ten wives. Salien. --- It is asked whether Joab did wrong? He consulted the public welfare, rather than the parental affection of the king for a son, whom the law condemned to die for rebellion, incest, and murder.
Lev. xviii. 29. C. xiii. 28. But still he was not a proper judge to inflict this death in cold blood; and thus to render the salvation of Absalom's soul more desperate. David would, however, have done well to have punished this son, as incorrigible and dangerous to the state. H.
↑ 152 Samuel 18:17
Ver. 17. Him. Thus was the law executed upon Absalom. Deut. xxi. 18. S.
Jerom. M. -- History scarcely affords a more detestable character; and his punishment was no less terrible than instructive. He was a figure of the Jews persecuting Jesus Christ, while he gave his blood for the redemption of these his enemies, and prayed for them. As they continued obdurate, they were held up as objects of horror both to heaven and to all nations, like Absalom suspended on the tree, and rejected by heaven and earth. C.
↑ 172 Samuel 18:18
Ver. 18. No son. The sons mentioned above, C. xiv. 27, were dead when this pillar was erected; unless we suppose he raised this pillar before they were born: (Ch). or meant this pillar to perpetuate his memory, when they should be no more. Joseph. vii. 9. --- This author says that it was a pillar of marble; so that it is different from that which Doubdan (15) mentions, observing , that all who pass throw a stone at it. Thus was his vanity chastised! --- Hand, work. So Martial (viii. 51.) says of a vial! Mentoris hæc manus est an, Polyclete, tua? M.
--- The same word is translated, triumphal arch. 1 K. xv. 12. G.
↑ 182 Samuel 18:21
Ver. 21. Chusi: perhaps, of Ethiopian extraction. Grot.
↑ 212 Samuel 18:22
Ver. 22. Tidings. People of reputation did not wish to perform this office. 3 K. ii.
42. Heb.
"these tidings will bring thee nothing;" or, "do not suit thee." C. --- Prot.
"seeing thou hast no tidings ready?" H.
↑ 222 Samuel 18:24
Ver. 24. Two gates, one leading into the town, the other into the country. In the middle was a chamber for public meetings, and another above. Job xxix. 7. On the roof a guard was stationed on this occasion.
↑ 242 Samuel 18:25
Ver. 25. Mouth. If the army had been routed, all would have been in confusion.
C. --- Now they are employed in plundering the vanquished. M.
↑ 252 Samuel 18:28
Ver. 28. Shut up; frustrated the attempts of the enemy, and consigned many to the grave. H.
↑ 282 Samuel 18:29
Ver. 29. Else. This was false. v. 20. C. --- But he wished not to communicate the bad news; for which reason he had got first to the king. H.
↑ 292 Samuel 18:32
Ver. 32. Is. This was as much as to tell plainly that he was dead, (M.) or at least, a prisoner. But David understood him right. H.
↑ 322 Samuel 18:33
Ver. 33. Wept, in private. M. --- Would. David lamented the death of Absalom, because of the wretched state in which he died; and therefore would have been glad to have saved his life, even by dying for him. In this he was a figure of Christ weeping, praying, and dying for his rebellious children, and even for them that crucified him. Ch. S. Amb. (de Ob. Valent.) Theod. q. 35. ---
David had presently ceased to weep for the son of Bethsabee, because he had reason to hope that he was saved. C.
↑ 33Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences