AI-generated illustration: waves on a shore under parting storm clouds with sunlight breaking through.
Généré par IA
Exode · LSG

Exode

21
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Voici les lois que tu leur présenteras. Voir aussi: Deutéronome 4:14Deutéronome 6:20Exode 24:3-4Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer. Voir aussi: Deutéronome 15:12-15Deutéronome 15:18Exode 12:44S’il est entré seul, il sortira seul; s’il avait une femme, sa femme sortira avec lui. Voir aussi: Deutéronome 15:12-14Si c’est son maître qui lui a donné une femme, et qu’il en ait eu des fils ou des filles, la femme et ses enfants seront à son maître, et il sortira seul. Si l’esclave dit: J’aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, Voir aussi: 2 Corinthiens 5:14-15Deutéronome 15:16-17Isaïe 26:13alors son maître le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l’oreille avec un poinçon, et l’esclave sera pour toujours à son service. Voir aussi: Deutéronome 15:17Lévitique 25:40Deutéronome 19:17-18Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves. Voir aussi: Néhémie 5:5Exode 21:2-3Si elle déplaît à son maître, qui s’était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat; mais il n’aura pas le pouvoir de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle. Voir aussi: Deutéronome 20:7Juges 14:3Deutéronome 21:11-14S’il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles. S’il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal. Voir aussi: 1 Corinthiens 7:1-6Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l’argent. Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort. Voir aussi: Genèse 9:6Matthieu 26:52Nombres 35:30-31S’il ne lui a point dressé d’embûches, et que Dieu l’ait fait tomber sous sa main, je t’établirai un lieu où il pourra se réfugier. Voir aussi: Josué 20:2-91 Samuel 24:18Deutéronome 19:1-13Mais si quelqu’un agit méchamment contre son prochain, en employant la ruse pour le tuer, tu l’arracheras même de mon autel, pour le faire mourir. Voir aussi: 1 Rois 2:28-34Hébreux 10:261 Rois 1:50-51Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort. Voir aussi: Proverbes 30:171 Timothée 1:9Proverbes 30:11Celui qui dérobera un homme, et qui l’aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort. Voir aussi: Deutéronome 24:71 Timothée 1:10Genèse 37:28Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort. Voir aussi: Proverbes 20:20Marc 7:10-11Matthieu 15:3-6Si des hommes se querellent, et que l’un d’eux frappe l’autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l’obligeant à garder le lit, Voir aussi: Exode 21:202 Samuel 14:6Exode 2:13celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l’autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu’à sa guérison. Voir aussi: 2 Samuel 3:29Zacharie 8:4Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l’esclave meure sous sa main, le maître sera puni. Voir aussi: Proverbes 29:19Deutéronome 19:21Genèse 4:24Mais s’il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni; car c’est son argent. Voir aussi: Lévitique 25:44-46Si des hommes se querellent, et qu’ils heurtent une femme enceinte, et la fassent accoucher, sans autre accident, ils seront punis d’une amende imposée par le mari de la femme, et qu’ils paieront devant les juges. Voir aussi: Deutéronome 22:18-19Exode 21:30Deutéronome 16:18Mais s’il y a un accident, tu donneras vie pour vie, Voir aussi: Deutéronome 19:21Nombres 35:31Lévitique 24:19œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, Voir aussi: Matthieu 7:2Deutéronome 19:21Matthieu 5:38-40brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure. Si un homme frappe l’œil de son esclave, homme ou femme, et qu’il lui fasse perdre l’œil, il le mettra en liberté, pour prix de son œil. Voir aussi: Exode 21:20Deutéronome 16:19Éphésiens 6:9Et s’il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent. Si un bœuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le bœuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du bœuf ne sera point puni. Voir aussi: Exode 21:32Lévitique 20:15-16Genèse 9:5-6Mais si le bœuf était auparavant sujet à frapper, et qu’on en ait averti le maître, qui ne l’a point surveillé, le bœuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort. Voir aussi: Deutéronome 21:1-9Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé. Voir aussi: Exode 21:22Exode 30:12Nombres 35:31-33Lorsque le bœuf frappera un fils ou une fille, cette loi recevra son application; mais si le bœuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d’argent au maître de l’esclave, et le bœuf sera lapidé. Voir aussi: Zacharie 11:12-13Matthieu 26:15Matthieu 27:3-9Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu’il y tombe un bœuf ou un âne, Voir aussi: Ecclésiaste 10:8Jérémie 18:20Psaumes 9:15le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l’animal en argent, et aura pour lui l’animal mort. Voir aussi: Exode 22:14Exode 22:6Exode 21:29-30Si le bœuf d’un homme frappe de ses cornes le bœuf d’un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le bœuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le bœuf mort. Mais s’il est connu que le bœuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l’ait point surveillé, ce maître rendra bœuf pour bœuf, et aura pour lui le bœuf mort.

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 18

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Exode 21:1

Ver. 1. Judgments, or laws directing the civil conduct of the Israelites. M.

↑ 1

Exode 21:2

Ver. 2. Servant, or slave. A man might sell himself and his children. But if they were females, under age, God prescribes how they are to be treated, v. 7. ---

Six years: in case he were brought immediately after the expiration of the Sabbatic law: none could be detained for a longer period.

If a person lost his liberty in the fourth year after the general release, he would recover it in the space of two or three years at latest. H. Bonfrere.

↑ 2

Exode 21:3

Ver. 3. Raiment. Hebrew Gaph may signify also the body. "If he come (with his body) alone, let him so depart." Sept. C.

↑ 3

Exode 21:6

Ver. 6. To the gods: Elohim. That is, to the judges, or magistrates, authorized by God. Ch. --- In a matter of such consequence, great deliberation was requisite. --- Posts, of his own house. This ceremony tended to punish the slave for neglecting his liberty, and shewed, that he should not pass the threshold any more without his master's leave. --- For ever; till the year of Jubilee, when all the Hebrews were to be set free. Lev. xxv. 40. M.

↑ 6

Exode 21:7

Ver. 7. Go out, to work in the fields, according to Grotius; or rather, to enjoy her liberty. A father who sold his daughter, always expected that she should be the wife of the purchaser, or of his son.

If this did not take place, she was free after six years, or before, if her master died. Constantine sanctioned the power of the Romans to sell their children.

The Phrygians and Thebans had the like custom. C.

↑ 7

Exode 21:9

Ver. 9. Daughters. When she is old enough to be married, he shall give her a dowry like his own daughter, or like a free woman. H.

↑ 9

Exode 21:10

Ver. 10. Marriage. This seems to insinuate that she was divorced: but the best commentators suppose, that the introduction of the second wife was not to infringe the rights of the first. Heb.

"he shall not diminish her food, raiment, and dwelling," but treat her as his wife. The Athenians required husbands to visit their wives thrice a month. ---

Price, &c. A sufficient dowry, or the rights of marriage; "her company,"

(omilian.) Sept.

↑ 10

Exode 21:12

Ver. 12. With a will. The Heb. and Sept. do not express this, but the context shews it to be necessary. --- Death, by the sword, as people soliciting idolatry to others were also. Eighteen crimes were punished with lapidation, ten with fire, or melting lead poured down their throats, and six with strangling. The royal tribunals always commanded the criminal's head to be struck off. C. ---

When the punishment is not defined, stoning must be understood; (Rabbins and Selden, Syned ii. 13.) at least when it is said, his blood be upon him. But when it is only determined that he shall die, Grotius understands he must be strangled, with towels put round the malefactor's neck, while he stands up to the knees in a dunghill; (Drusius) as he does also when he is to be killed with melted lead. Murder was punished by the ancient Greeks with exile. Plato,

&c. "At that time it was deemed unlawful to inflict a capital punishment upon any, who, however criminal, were still men." Lartant 2. But as these crimes became more frequent, God enacts this law of retaliation, blood for blood.

Gen. ix. 6. Ten paces from the place of execution, the criminal Hebrew had to confess his sin. Maimon. C.

↑ 12

Exode 21:13

Ver. 13. God. When a person was slain undesignedly, the Providence of God was to be adored in silence, as nothing happens without his permission. H.

See Num. xxv. 6.

↑ 13

Exode 21:14

Ver. 14. Altar, if he should flee thither for safety. No asylum was allowed to such murderers.

Thus Joab was slain by Solomon. 3 K. ii. 31. M.

↑ 14

Exode 21:15

Ver. 15. Striketh, even though death should not ensue. But some require a grevious wound, and that the son should be twice admonished. Deut. xxi. 18.

Parricide seemed a crime so shocking and unnatural, that neither Moses nor Solon made any express law against it.

↑ 15

Exode 21:17

Ver. 17. Curseth, or speaking injuriously. The Athenians put such in prison.

↑ 17

Exode 21:19

Ver. 19. Staff, as people in health do, or even as a convalescent. In the mean time the other person was confined, and subjected to the law of retaliation, if the sick man lost either limb or life, v. 24. C.

↑ 19

Exode 21:21

Ver. 21. Money, which purchased the slave. Hence, as he will be punished in some degree, and it is not absolutely certain that the slave died of his wounds, his master shall not be put to death.

"They are slaves, (says Seneca, ep. 47,) but they are our fellow-slaves. " We have one common origin, and one master over us all. Job xxxi. 13. H. --- Many nations tolerated the murder of slaves by their masters. But this was contrary to reason and humanity, (C.) and condemned by many of the Roman laws.

Christen.

↑ 21

Exode 21:22

Ver. 22. But live herself. So Josephus also reads, Ant. iv. 8. But Philo and the Sept. have, "of a child unformed;" and v. 23, "But if the child be formed, ( exeikonismenon, animated and organized) he shall give soul for soul;" as if all were referred to the child, which the Vulg.

explains of the mother. To destroy the life of either was punished with death.

"She who first taught the art of expelling the tender fœtus, deserved to perish by his own malice." Ovid. C. ---

The precise time when the soul begins to animate the body is so very uncertain, that, after conception, the person who should cause a miscarriage wilfully, would expose himself to incur the guilt of murder. Josephus, c. Ap. ii.

shews how the Jews abhorred such wickedness. The Romans punished it with death. H. --- Homicidii festinatio est prohibere nasci. Tert. apol.

Onkelos says, that "if the mother should not die of the stroke, the offender was to satisfy the husband by paying a fine, to be awarded by the husband, or by the judges: but in case the mother died, he should render life for life:" (C.) in which decision he agrees with the Vulg. H. --- The Heb. is ambiguous, "If death ensue not." C.

↑ 22

Exode 21:24

Ver. 24. Eye. "This law tended to restrain, not to encourage, fury and revenge."

S. Aug. c. Faust.

xix. 25. Some explain it, as if a sum of money could only be required, equivalent to the ransom of an eye, in case a person should be under a necessity of losing or of redeeming it. Muis.

Jonathan. --- Retaliation was not left to the injured party's discretion. The judge was to decide.

Christ enjoins what is more perfect, ordering us to turn the left cheek, when we have received a blow on the right. The canon law inflicts the punishment of retaliation upon the calumniator. C.

↑ 24

Exode 21:28

Ver. 28. Stoned, that he may do no more harm, and that the owner may be punished at least by this loss. H. --- Sentence was passed by the 23 judges. By the Roman law, the animal which struck a man was forfeited to him (C.); and its master had to make good all damages. Justinian iv.

9.

↑ 28

Exode 21:32

Ver. 32. Bond man, &c. of any of those uncircumcised nations, (Jonathan) whom it was lawful to put to death; and hence their life was esteemed of less value. H. --- Sicles. Sept. "didrachmas."

This was the price of a slave, for which our Saviour was sold: that of a free-man was double. C.

↑ 32

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences