厄则克耳 · WEB-C
厄则克耳
23
圣经经文合成语音（AI）
The LORD’s word came again to me, saying, “Son of man, there were two women, the daughters of one mother. 另见: 耶肋米亚 3:7-10厄则克耳 16:44-46They played the prostitute in Egypt. They played the prostitute in their youth. Their breasts were fondled there, and their youthful nipples were caressed there. 另见: 肋未纪 17:7若苏厄书 24:14厄则克耳 16:22Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah. 另见: 厄则克耳 16:8圣咏集 76:2耶肋米亚 2:2-3“Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors, 另见: 列王纪下 15:19列王纪下 16:7列王纪下 17:3who were clothed with blue—governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. 另见: 厄则克耳 23:23She gave herself as a prostitute to them, all of them the choicest men of Assyria. She defiled herself with the idols of whomever she lusted after. 另见: 欧瑟亚 6:10欧瑟亚 5:3厄则克耳 20:7She hasn’t left her prostitution since leaving Egypt; for in her youth they lay with her. They caressed her youthful nipples and they poured out their prostitution on her. 另见: 厄则克耳 23:3厄则克耳 23:19出谷纪 32:4“Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians on whom she doted. 另见: 欧瑟亚 11:5列王纪下 15:29列王纪下 17:23These uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters, and they killed her with the sword. She became a byword among women; for they executed judgments on her. 另见: 厄则克耳 23:29欧瑟亚 2:10厄则克耳 23:48“Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her prostitution which was more depraved than the prostitution of her sister. 另见: 耶肋米亚 3:8-11厄则克耳 23:4厄则克耳 16:47-51She lusted after the Assyrians, governors and rulers—her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. 另见: 列王纪下 16:7-15厄则克耳 16:28厄则克耳 23:23I saw that she was defiled. They both went the same way. 另见: 列王纪下 17:18-19厄则克耳 23:31欧瑟亚 12:1-2“She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with red, 另见: 厄则克耳 8:10耶肋米亚 22:14厄则克耳 16:29dressed with belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like princes, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth. 另见: 依撒意亚 22:21撒慕尔纪上 18:4撒慕尔纪下 14:25As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea. 另见: 厄则克耳 16:29玛窦福音 5:28创世纪 6:2The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution. She was polluted with them, and her soul was alienated from them. 另见: 厄则克耳 23:22厄则克耳 23:28撒慕尔纪下 13:15So she uncovered her prostitution and uncovered her nakedness. Then my soul was alienated from her, just like my soul was alienated from her sister. 另见: 耶肋米亚 12:8圣咏集 106:40圣咏集 78:59Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt. 另见: 厄则克耳 23:3厄则克耳 16:29厄则克耳 16:22She lusted after their lovers, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses. 另见: 厄则克耳 16:26厄则克耳 17:15耶肋米亚 5:8Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the caressing of your nipples by the Egyptians because of your youthful breasts. “Therefore, Oholibah, the Lord GOD says: ‘Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side: 另见: 厄则克耳 16:37默示录 17:16耶肋米亚 6:22-23the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, Koa, and all the Assyrians with them; all of them desirable young men, governors and rulers, princes and men of renown, all of them riding on horses. 另见: 耶肋米亚 50:21列王纪下 20:14-17列王纪下 24:2They will come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples. They will set themselves against you with buckler, shield, and helmet all around. I will commit the judgment to them, and they will judge you according to their judgments. 另见: 撒慕尔纪下 24:14耶肋米亚 47:3厄则克耳 26:10I will set my jealousy against you, and they will deal with you in fury. They will take away your nose and your ears. Your remnant will fall by the sword. They will take your sons and your daughters; and the rest of you will be devoured by the fire. 另见: 厄则克耳 23:47厄则克耳 16:38-42欧瑟亚 2:4-5They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. 另见: 厄则克耳 16:39耶肋米亚 13:22厄则克耳 23:29Thus I will make your lewdness to cease from you, and remove your prostitution from the land of Egypt, so that you will not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.’ 另见: 厄则克耳 16:41厄则克耳 23:3厄则克耳 23:19“For the Lord GOD says: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated. 另见: 厄则克耳 16:37厄则克耳 23:17厄则克耳 23:22They will deal with you in hatred, and will take away all your labor, and will leave you naked and bare. The nakedness of your prostitution will be uncovered, both your lewdness and your prostitution. 另见: 厄则克耳 23:45-47厄则克耳 23:25-26厄则克耳 16:39These things will be done to you because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols. 另见: 厄则克耳 6:9圣咏集 106:35-38耶肋米亚 2:18-20You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.’ 另见: 列王纪下 21:13耶肋米亚 7:14-15达尼尔 9:12“The Lord GOD says: ‘You will drink of your sister’s cup, which is deep and large. You will be ridiculed and held in derision. It contains much. 另见: 圣咏集 60:3依撒意亚 51:17厄则克耳 22:4-5You will be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria. 另见: 耶肋米亚 25:27依撒意亚 51:17耶肋米亚 25:15-16You will even drink it and drain it out. You will gnaw the broken pieces of it, and will tear your breasts; for I have spoken it,’ says the Lord GOD. 另见: 圣咏集 75:8依撒意亚 51:17厄则克耳 23:3“Therefore the Lord GOD says: ‘Because you have forgotten me and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.’” 另见: 列王纪上 14:9厄则克耳 22:12耶肋米亚 32:33The LORD said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations. 另见: 厄则克耳 22:2依撒意亚 58:1厄则克耳 16:2For they have committed adultery, and blood is in their hands. They have committed adultery with their idols. They have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire to them to be devoured. 另见: 厄则克耳 16:36耶肋米亚 7:31厄则克耳 16:20-21Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths. 另见: 厄则克耳 20:13列王纪下 21:7厄则克耳 20:24For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, they have done this in the middle of my house. 另见: 列王纪下 21:4厄则克耳 44:7耶肋米亚 23:11“Furthermore you sisters have sent for men who come from far away, to whom a messenger was sent, and behold, they came; for whom you washed yourself, painted your eyes, decorated yourself with ornaments, 另见: 耶肋米亚 4:30列王纪下 9:30厄则克耳 16:13-16and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. 另见: 艾斯德尔传 1:6亚毛斯 6:4厄则克耳 44:16“The voice of a multitude being at ease was with her. With men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands, and beautiful crowns on their heads. 另见: 厄则克耳 16:11-12默示录 12:3出谷纪 32:18-19Then I said of her who was old in adulteries, ‘Now they will play the prostitute with her, and she with them.’ 另见: 达尼尔 9:16耶肋米亚 13:23圣咏集 106:6They went in to her, as they go in to a prostitute. So they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women. 另见: 厄则克耳 23:3厄则克耳 23:9-13Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is in their hands. 另见: 肋未纪 20:10厄则克耳 23:36-39欧瑟亚 6:5“For the Lord GOD says: ‘I will bring up a mob against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed. 另见: 厄则克耳 16:40耶肋米亚 24:9耶肋米亚 15:4The company will stone them with stones and dispatch them with their swords. They will kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire. 另见: 耶肋米亚 39:8厄则克耳 24:21厄则克耳 16:40-41“‘Thus I will cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to be lewd like you. 另见: 厄则克耳 23:27厄则克耳 16:41伯多禄后书 2:6They will recompense your lewdness on you, and you will bear the sins of your idols. Then you will know that I am the Lord GOD.’” 另见: 厄则克耳 9:10厄则克耳 7:4厄则克耳 7:9
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）25 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
厄则克耳 23:3
Ver. 3. Fornication. That is, idolatry. Ch. --- Down. Virgins used the stomacher, or (H.) fascia pectoralis. Is. iii. 24. This chapter resembles the 16th. C.
↑ 3厄则克耳 23:4
Ver. 4. Oolla and Ooliba. God calls the kingdom of Israel Oolla, which signifies their own habitation, because they separated themselves from his temple; and the kingdom of Juda Ooliba, which signifies his habitation in her, because of his temple among them in Jerusalem. Ch. --- The ten tribes first gave way to idolatry, and were more numerous. C. -- In Egypt the people were united, yet abandoned to idolatry in their youth, when they were only beginning to increase.
Afterwards the ten tribes set up altars for themselves, at Dan and Bethel. W.
↑ 4厄则克耳 23:5
Ver. 5. Assyrians. That is, the idols of the Assyrians: for all that is said in this chapter of the fornications of Israel and Juda, is to be understood in a spiritual sense of their disloyalty to the Lord, by worshipping strange gods. Ch. W. ---
The Assyrians taught the worship of Baal, the high places, &c. The Egyptians also promoted their abominations. C.
↑ 5厄则克耳 23:6
Ver. 6. Blue, or purple. This was reserved for the principal nobility.
↑ 6厄则克耳 23:8
Ver. 8. Egypt. They always retained an affection for those idols, the calf, Adonis, &c.
↑ 8厄则克耳 23:10
Ver. 10. Disgrace: satisfying their passions. v. 29. C. --- Women. Having once lost all sense of decorum, they became more abandoned. H.
↑ 10厄则克耳 23:11
Ver. 11. This; not chastisement, but dissolution.
↑ 11厄则克耳 23:14
Ver. 14. Colours. She was enamoured at the account or picture of these people, without ever having seen them.
↑ 14厄则克耳 23:16
Ver. 16. Messengers. Achaz invited the Assyrians, and imitated their altars, &c.
4 K. xvi. 2. &c.
C. --- The Chaldeans afterwards possessed the country. H.
↑ 16厄则克耳 23:17
Ver. 17. Love. Lit. "of breasts," as Heb. also signifies. Here it denotes the temples. M.
↑ 17厄则克耳 23:19
Ver. 19. Remembering, or "causing to be remembered" by God, who seemed to have forgotten those ancient scenes of wickedness. C. xxi. 24.
↑ 19厄则克耳 23:20
Ver. 20. Asses. He means the Egyptians, (C. xvi. 26.) in whom the kings of Juda trusted. C.
↑ 20厄则克耳 23:22
Ver. 22. About. The Philistines, Ammonites, &c. shall join the Chaldees, (H.) and Egypt shall desert the Jews in their greatest need. C.
↑ 22厄则克耳 23:23
Ver. 23. Nobles. Prot. "Pekod, and Shoah, and Roa:" (H.) which Junius takes to be the three great divisions of the empire. Others suppose they denote the dignities, though they occur not in Daniel. --- Captains. Heb. "Phachat, and Saganim, (v. 6, 12.) and Schalischim:" officers mentioned Ex. xiv. 7. and 2 K.
xxiii. 8. --- Renowned, called to the assemblies and councils of the princes.
Num. i. 16. C. --- Horsemen. Prot. "all of them riding upon horses." H.
↑ 23厄则克耳 23:24
Ver. 24. Judgments, at Reblatha. 4 K. xxv. 6.
↑ 24厄则克耳 23:25
Ver. 25. Jealousy, the most violent of passions. C. --- So the Chaldees are styled, as Assur is the rod. Is. x. 5. W. --- Ears, the punishment of adulteresses: both king and priests suffer. S. Jer. ---
Thus the captives were probably treated. C. See Sen. Ira. iii. 20. --- Fire, by Ismahel. C. xix.
14.
↑ 25厄则克耳 23:26
Ver. 26. Glory; vanity, or of the temple. C. xvi. 17. Osee ii. 4.
↑ 26厄则克耳 23:31
Ver. 31. Cup. Thou shalt be punished like Samaria, dreadfully. 4 K. xvii. 4. C.
↑ 31厄则克耳 23:34
Ver. 34. Fragments, as drunkards sometimes bite (H.) the cup in their rage. ---
Rend. What had been the occasion of thy fall: (C.) pectori planxi. Ovid ep. 5.
↑ 34厄则克耳 23:36
Ver. 36. Deeds. He is thus admonished to condemn them; (C. xx. 4.) as times and places tended to aggravate their crimes, v. 39. W.
↑ 36厄则克耳 23:40
Ver. 40. Paint, with antimony. Sept. See 4 K. ix. 3.
↑ 40厄则克耳 23:41
Ver. 41. Bed: it seems at table. Amos ii. 8. Tob. ii. 3. --- Ointment; using them for thyself, or presenting them to idols. Ex. xxx. 23. and 33. C.
↑ 41厄则克耳 23:42
Ver. 42. And that. Prot. "Sabeans (marg. and Sept. drunkards) from," &c. Any were admitted (H.) to the priesthood and to her favours, even the most rustic and deformed. 3 K. xii. 32.
↑ 42厄则克耳 23:45
Ver. 45. Just, compared with the Jews, whom they shall chastise. C.
↑ 45厄则克耳 23:47
Ver. 47. Stones, like adulteresses. C. xvi. 38. Lev. xx. 10. H. --- Let the walls be demolished.
C.
↑ 47许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可