圣咏集 · WEB-C
圣咏集
79
圣经经文合成语音（AI）
A Psalm by Asaph. God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps. 另见: 哀歌 1:10编年纪下 36:19米该亚 3:12They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth. 另见: 耶肋米亚 7:33耶肋米亚 34:20耶肋米亚 16:4They have shed their blood like water around Jerusalem. There was no one to bury them. 另见: 耶肋米亚 14:16耶肋米亚 16:4默示录 11:9We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us. 另见: 圣咏集 80:6厄则克耳 36:15哀歌 5:1How long, LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? 另见: 圣咏集 89:46圣咏集 74:1圣咏集 85:5Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that don’t call on your name, 另见: 耶肋米亚 10:25得撒洛尼后书 1:8圣咏集 14:4for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland. 另见: 耶肋米亚 51:34-35匝加利亚 1:15依撒意亚 24:1-12Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need. 另见: 依撒意亚 64:9圣咏集 142:6圣咏集 116:6Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake. 另见: 耶肋米亚 14:7编年纪下 14:11圣咏集 25:11Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out. 另见: 圣咏集 42:10圣咏集 94:1厄则克耳 39:21-22Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death. 另见: 圣咏集 102:20依撒意亚 42:7依撒意亚 33:2Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord. 另见: 创世纪 4:15耶肋米亚 32:18肋未纪 26:21So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations. 另见: 圣咏集 95:7依撒意亚 43:21圣咏集 74:1
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）11 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
杜埃-兰斯编号：圣咏 78
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
本章导言
PSALM LXXVIII. (DEUS VENERUNT GENTES.)
The Church in time of persecution prayeth for relief. It seems to belong to the time of the Machabees.
圣咏集 78:1
Ver. 1. Asaph, who might live during the captivity. C. --- If the ancient (H.) Asaph, or David, composed this psalm, it must be considered a prediction of the ruin caused by Nabuchodonosor, or by Epiphanes. Bert. T. v. --- The author of 1 Mac. (vii. 17.) accommodates it to the sufferings of those (C.) whom Alcimus destroyed; or rather the prophet had them also in view as well as Christian martyrs. H. --- He cannot speak of the last ruin of Jerusalem, since it would have been improper to pray for its restoration. S. Aug. --- Fruit. A mean village, (M.) as Isaias (i. 8.) had threatened. Heb. "a heap of stones," (S. Jer.) in the field. Mic. i. 6. Such was the condition of Jerusalem under Nabuchodonosor (C.) and Ephiphanes. 1 Mac. i. Bert. --- Catholics have been persecuted in every country, and forced to use mean houses for divine worship. W.
↑ 1圣咏集 78:2
Ver. 2. Saints. The Assideans, who were the most esteemed for piety, 1 Mac. ii.
42. In the worst of times, there were always some pious Israelites, and the generality of them were less wicked than their enemies, who exercised a horrid barbarity in refusing them burial, after destroying vast numbers. 2 Par. xxxvi.
17. C. --- This was done at least under Epiphanes. 1 Mac. vii. 16. H. ---
Persecutors have hung the bodies of martyrs on poles to be the food of birds, (W.) as the missionary priests were treated in England not long ago. Heb. is here rather inaccurate, (H.) "to the wild beast of the earth itself;" (Mont.) lechaitho arets, being put forth léith, earts, (Houbig.) as Prot. themselves translate. H.
↑ 2圣咏集 78:4
Ver. 4. Us. The Idumeans, &c. are hence blamed by the prophets. Ezec. xxv. 12.
Abd. 10. C.
--- Christ and his disciples have been treated with scorn, (Bert.) being styled Galileans, Papists,
&c. W.
↑ 4圣咏集 78:5
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 5. Zeal, or jealousy, as God has the greatest affection for his people, and resents their infidelity as a kind of adultery. C. --- Sin is the source of misery.
W.
↑ 5圣咏集 78:6
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 6. Name. Their ignorance was of course culpable. Bert. --- This prayer is prophetical, (S.
Aug.) or insinuates that those infidels were still more deserving of punishment. Bert. --- By destroying Israel, the number of God's worshippers would be lessened. C. --- Yet this consideration would not hinder God from chastising them; and it is not absolutely true that pagans are always more guilty. Those who know the will of their master, and do it not, shall suffer many stripes. Having the true faith, they may, however, (H.) be sooner converted. W.
↑ 6圣咏集 78:7
Ver. 7. They have devoured. So Pagnin ventured to translate the Heb. But Montanus substitutes the singular, though it be evidently incorrect, (H.) and contrary to all the ancient versions and the parallel passage, (Jer. x. 25.) as well as to MS. 3. Lambeth 435, &c. (Kennicott) v being lost at the end of acol.
Houbig. --- Place. Heb. also, "beauty," the ark or temple. C.
↑ 7圣咏集 78:8
Ver. 8. Former iniquities, which we and our fathers have committed. The Hebrews generally pray for the remission of their parent's faults. Lam. v. 7. Bar.
iii. 5. Dan. ix. 5. C. --- But here the penitents' own transgressions may be meant. Bert. --- God is ready to pardon such. W.
↑ 8圣咏集 78:9
Ver. 9. Help. The necessity of grace, and the co-operation of free-will, are here plainly asserted.
S. Aug.
↑ 9圣咏集 78:10
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 10. Their God. Let him rescue his people. Cicero (pro Flacco) speaking of the Jewish nation, says, "How dear it was to the immortal gods, appears from its being overcome, enslaved,"
&c. --- Shed. He speaks not of revenge; (C.) but in order that chastisement may open the eyes of the infidels, that they may be converted. Euseb. --- Let none suspect that thou disregardest thy people. The event will evince the contrary.
W.
↑ 10圣咏集 78:11
Ver. 11. Put. Chal. "consigned." C. --- Protect the successors of the martyrs. W.
↑ 11圣咏集 78:12
Ver. 12. Bosom. Punish them severely C. in this world. S. Jer. --- Many of the surrounding nations were subdued by Nabuchodonosor, five years after he had conquered the Jews. Joseph. x.
10. Jer. xlix. 7. &c.
↑ 12许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可