耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
16
圣经经文合成语音（AI）
Then the LORD’s word came to me, saying, 另见: 耶肋米亚 1:4耶肋米亚 1:2耶肋米亚 2:1“You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.” 另见: 路加福音 23:29创世纪 19:14路加福音 21:23For the LORD says concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land: 另见: 耶肋米亚 16:9耶肋米亚 6:21耶肋米亚 16:5“They will die grievous deaths. They will not be lamented, neither will they be buried. They will be as dung on the surface of the ground. They will be consumed by the sword and by famine. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.” 另见: 耶肋米亚 25:33圣咏集 83:10耶肋米亚 9:22For the LORD says, “Don’t enter into the house of mourning. Don’t go to lament. Don’t bemoan them, for I have taken away my peace from this people,” says the LORD, “even loving kindness and tender mercies. 另见: 厄则克耳 24:16-23依撒意亚 27:11耶肋米亚 15:1-4Both great and small will die in this land. They will not be buried. Men won’t lament for them, cut themselves, or make themselves bald for them. 另见: 申命纪 14:1耶肋米亚 41:5耶肋米亚 47:5Men won’t break bread for them in mourning, to comfort them for the dead. Men won’t give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. 另见: 欧瑟亚 9:4厄则克耳 24:17申命纪 26:14“You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.” 另见: 训道篇 7:2-4耶肋米亚 15:17依撒意亚 22:12-14For the LORD of Armies, the God of Israel says: “Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. 另见: 欧瑟亚 2:11厄则克耳 26:13耶肋米亚 7:34It will happen, when you tell this people all these words, and they ask you, ‘Why has the LORD pronounced all this great evil against us?’ or ‘What is our iniquity?’ or ‘What is our sin that we have committed against the LORD our God?’ 另见: 耶肋米亚 5:19列王纪上 9:8-9耶肋米亚 13:22then you shall tell them, ‘Because your fathers have forsaken me,’ says the LORD, ‘and have walked after other gods, have served them, have worshiped them, have forsaken me, and have not kept my law. 另见: 圣咏集 106:35-41耶肋米亚 8:2厄斯德拉下 9:26-29You have done evil more than your fathers, for behold, you each walk after the stubbornness of his evil heart, so that you don’t listen to me. 另见: 耶肋米亚 13:10耶肋米亚 7:26训道篇 9:3Therefore I will cast you out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers. There you will serve other gods day and night, for I will show you no favor.’ 另见: 申命纪 28:36申命纪 4:26-28耶肋米亚 15:14“Therefore behold, the days come,” says the LORD, “that it will no more be said, ‘As the LORD lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’ 另见: 耶肋米亚 23:7-8申命纪 15:15出谷纪 20:2but, ‘As the LORD lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them.’ I will bring them again into their land that I gave to their fathers. 另见: 耶肋米亚 3:18耶肋米亚 24:6耶肋米亚 32:37“Behold, I will send for many fishermen,” says the LORD, “and they will fish them up. Afterward I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain, from every hill, and out of the clefts of the rocks. 另见: 哈巴谷 1:14-15亚毛斯 4:2米该亚 7:2For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes. 另见: 箴言 15:3箴言 5:21耶肋米亚 23:24First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.” 另见: 依撒意亚 40:2户籍纪 35:33-34默示录 18:6LORD, my strength, my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth, and will say, “Our fathers have inherited nothing but lies, vanity and things in which there is no profit. 另见: 依撒意亚 25:4纳鸿 1:7耶肋米亚 17:17Should a man make to himself gods which yet are no gods?” 另见: 依撒意亚 37:19圣咏集 115:4-8迦拉达书 4:8“Therefore behold, I will cause them to know, this once I will cause them to know my hand and my might. Then they will know that my name is the LORD.” 另见: 圣咏集 9:16耶肋米亚 33:2圣咏集 83:18
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）14 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 16:2
Ver. 2. Place. It was going to be destroyed, and the cares of a family might interrupt the prophet.
The Fathers believe that Jeremias never married, (see S. Jer. in C. xxii. Isidor.) which was then a rare example. C. --- He always lived a single life, and not only in time of tribulation. S. Jer. c.
Jov. 1. W. --- The Church enforces this law of God for her sacred ministers, in subdeacons and the higher orders. S. Paul shews the propriety of such a regulation, (1 Cor. vii.) which innovators deem unnatural and tyrannical. How then could God enforce it once? With his grace we may observe celibacy like Jeremias. H.
↑ 2耶肋米亚 16:4
Ver. 4. Illnesses, denoting God's wrath. S. Jer. --- Earth. The privation of sepulture was accounted one of the greatest evils.
↑ 4耶肋米亚 16:5
Ver. 5. Feasting: usual at burials for all relations. C. --- This custom reduced many to poverty.
Jos. Bel. ii. 1. ---
Sed cænam funerishæres
Negliget iratus quod rem curtaverit. Pers. vi.
--- Mourn, if thou shouldst meet a funeral. Lu. vii. 32.
↑ 5耶肋米亚 16:6
Ver. 6. Cut. Moses prohibited this being done in honour of Adonis. Lev. xix. 27.
Deut. xiv. 1.
Ezec. xxvii. 31. "The custom of cutting the arms and hair still subsists in Judea," says S. Jerom; and in other countries. Plut. Herodot. iv. 71.
↑ 6耶肋米亚 16:7
Ver. 7. Cup. Most exquisite things were sent on such occasions. Buxtorf, Syn.
xxxv. Prov. xxxi.
6. Tob. iv. 18. John xi. 19.
↑ 7耶肋米亚 16:8
Ver. 8. Feasting. Heb. "of drinking," in times of joy.
↑ 8耶肋米亚 16:12
Ver. 12. Fathers. Hence you are justly partakers of their punishment. Mat. xxiii.
32. C. --- A continuance in sin brings on severe punishments; after which, God again shews mercy. W.
↑ 12耶肋米亚 16:13
Ver. 13. Gods. Elohim, "masters," &c. C. xvii. 4. Chal. "idolatrous nations."
↑ 13耶肋米亚 16:15
Ver. 15. Fathers. He joins consolation with distressing predictions, and alludes to the redemption of mankind, of which the return of the Jews was the most striking pledge.
↑ 15耶肋米亚 16:16
Ver. 16. Rocks. They shall be found in all their lurking places. Ezec. xii. 12. Hab.
i. 4. C. ---
The apostles shall save them. Orig. --- The Medes and Persians shall grant them liberty; or rather Nabuchodonosor shall fish at first, and afterwards hunt or destroy more of the Jews. C. ---
Apostolical men (W.) shall be like rocks, (S. Jer.) for the protection of their hearers.
↑ 16耶肋米亚 16:18
Ver. 18. Double: enormous. H. C. xvii. 18. --- I will punish them doubly. ---
Carcasses. So he styles the victims, or idols, the representations of dead men.
↑ 18耶肋米亚 16:19
Ver. 19. Them. After the captivity many were converted. Esth. viii. and 1 Esd. vi.
21. Edom was forced to receive circumcision. But this was nothing in comparison with the crowds which embraced the gospel.
↑ 19耶肋米亚 16:20
Ver. 20. Make gods. This consideration alone suffices to shew their absurdity.
C. --- "Man must now be merciful to god!" Tert. Apol. --- No one can make even a man, much less a god. S. Jer.
W.
↑ 20耶肋米亚 16:21
Ver. 21. Power, in taking vengeance on idolatry. --- Lord. "He who is;" (C.) Jehova. H.
↑ 21许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可