耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
10
圣经经文合成语音（AI）
Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel! 另见: 得撒洛尼前书 2:13亚毛斯 7:16欧瑟亚 4:1The LORD says, “Don’t learn the way of the nations, and don’t be dismayed at the signs of the sky; for the nations are dismayed at them. 另见: 肋未纪 20:23肋未纪 18:3路加福音 21:25-28For the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the ax. 另见: 伯多禄前书 1:18依撒意亚 44:9-20肋未纪 18:30They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with hammers, so that it can’t move. 另见: 依撒意亚 46:7依撒意亚 40:19-20圣咏集 135:15They are like a palm tree, of turned work, and don’t speak. They must be carried, because they can’t move. Don’t be afraid of them; for they can’t do evil, neither is it in them to do good.” 另见: 依撒意亚 46:7格林多前书 12:2圣咏集 115:5-8There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might. 另见: 圣咏集 96:4出谷纪 15:11圣咏集 48:1Who shouldn’t fear you, King of the nations? For it belongs to you. Because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is no one like you. 另见: 默示录 15:4圣咏集 22:28耶肋米亚 5:22But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood. 另见: 匝加利亚 10:2耶肋米亚 10:14罗马人书 1:21-22There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the engraver and of the hands of the goldsmith. Their clothing is blue and purple. They are all the work of skillful men. 另见: 圣咏集 115:4达尼尔 10:5依撒意亚 40:19But the LORD is the true God. He is the living God, and an everlasting King. At his wrath, the earth trembles. The nations aren’t able to withstand his indignation. 另见: 申命纪 32:4依撒意亚 57:15圣咏集 76:7“You shall say this to them: ‘The gods that have not made the heavens and the earth will perish from the earth, and from under the heavens.’” 另见: 圣咏集 96:5依撒意亚 2:18索福尼亚 2:11God has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens. 另见: 约伯传 9:8创世纪 1:1箴言 3:19When he utters his voice, the waters in the heavens roar, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightnings for the rain, and brings the wind out of his treasuries. 另见: 圣咏集 135:7约伯传 38:22约伯传 38:34-35Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. 另见: 圣咏集 135:16-18圣咏集 115:4-8依撒意亚 46:7-8They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish. 另见: 依撒意亚 41:24耶肋米亚 14:22耶肋米亚 51:18The portion of Jacob is not like these; for he is the maker of all things; and Israel is the tribe of his inheritance. The LORD of Armies is his name. 另见: 申命纪 32:9耶肋米亚 32:18耶肋米亚 31:35Gather up your wares out of the land, you who live under siege. 另见: 厄则克耳 12:3-12耶肋米亚 6:1玛窦福音 24:15For the LORD says, “Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it.” 另见: 撒慕尔纪上 25:29匝加利亚 1:6耶肋米亚 23:20Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.” 另见: 米该亚 7:9哀歌 3:18-21耶肋米亚 14:17My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains. 另见: 耶肋米亚 4:20耶肋米亚 31:15依撒意亚 49:20-22For the shepherds have become brutish, and have not inquired of the LORD. Therefore they have not prospered, and all their flocks have scattered. 另见: 厄则克耳 34:2-10耶肋米亚 12:10耶肋米亚 23:1-2The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals. 另见: 耶肋米亚 9:11玛拉基亚 1:3哈巴谷 1:6-9LORD, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps. 另见: 箴言 20:24箴言 16:1圣咏集 37:23LORD, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing. 另见: 圣咏集 38:1圣咏集 6:1耶肋米亚 30:11Pour out your wrath on the nations that don’t know you, and on the families that don’t call on your name; for they have devoured Jacob. Yes, they have devoured him, consumed him, and have laid waste his habitation. 另见: 圣咏集 79:6-7耶肋米亚 8:16约伯传 18:21
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）18 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 10:2
Ver. 2. Ways. Religious rites. v. 3. --- Fear. Worship. Lev. xix. 14. --- Signs. They were designed to point out the seasons. Gen. i. 14. C. --- Heathens thought that they had a divine power. W.
↑ 2耶肋米亚 10:4
Ver. 4. Asunder. Is. xliv. 8. Bar. vi. 3. Wisd. xiii. 11. The pagans themselves laughed at such folly. C. --- If such things were gods, the makers and tools deserved more adoration: Fabri deorum vel parentes numinum, says Prudentius. The vanity of such idols was more easily discerned than that of the stars. W.
↑ 4耶肋米亚 10:5
Ver. 5. Tree. The ancient statues were ill-formed, (Diodor. 4.) before Dedalus brought the art to greater perfection, and gave them a living attitude.
↑ 5耶肋米亚 10:6
Ver. 6. There. Sept. omit the three following verses; and from v. 9. all these, &c.
to the end of v.
10. which Grabe inserts in a different character. H.
↑ 6耶肋米亚 10:7
Ver. 7. Wise. MS. 2. has in the margin "kings," perhaps more correctly.
Kennicott.
↑ 7耶肋米亚 10:8
Ver. 8. Vanity, and shews them clearly to be foolish (C.) and wicked. H.
↑ 8耶肋米亚 10:9
Ver. 9. Ophaz, or Phison, (Gen. ii. 11. C.) the coast of Pegu, Faprobana, &c. M.
↑ 9耶肋米亚 10:10
Ver. 10. Wrath. God is the true cause of all that terrifies mankind.
↑ 10耶肋米亚 10:11
Ver. 11. Heaven. This verse is in Chaldee, for the captives to use at Babylon, to defend themselves. It should be in a parenthesis, as it interrupts the discourse. Perhaps it was added during the captivity.
↑ 11耶肋米亚 10:13
Ver. 13. Voice. Thunder, (Ps. xxviii. 3.) which is usually the forerunner of rain.
Lightning is occasioned by the inflamed exhalations of conflicting clouds.
↑ 13耶肋米亚 10:14
Ver. 14. Knowledge. If it were real, he would see the vanity of idols. v. 8. C.
↑ 14耶肋米亚 10:16
Ver. 16. Portion. The Lord. H. Ps. lxxii. 6. --- Rod, to measure, (Ps. lxxiii. 2.) or the sceptre and ruler. M.
↑ 16耶肋米亚 10:17
Ver. 17. Shame. Idols. See if they will keep thee. Heb. "thy merchandise," or most precious effects.
↑ 17耶肋米亚 10:18
Ver. 18. Found by the enemy. Heb. also, "find" me, being taught by affliction. C.
xxix. 13. C.
--- Entering into sentiments of penance, they shall say, Woe, &c. H.
↑ 18耶肋米亚 10:22
Ver. 22. North. He has announced this conqueror eight times. --- Dragons.
Tannim means "huge reptiles," whether of sea or land. C.
↑ 22耶肋米亚 10:23
Ver. 23. The way, &c. Notwithstanding man's free-will, yet he can do no good without God's help, nor evil without his permission. So that, in the present case, all the evils which Nabuchodonosor was about to bring upon Jerusalem, could not have come but by the will of God.
Ch. W. --- This prince succeeds by thy order. Theod. --- Yet chastise us as a father, and have us not to his fury. v. 24. C. --- "Let new preachers blush, who say that each one is governed by his own will," (S. Jer. C. ix. 23.) and able to do good without God's grace. H.
↑ 23耶肋米亚 10:24
Ver. 24. Judgment. C. xxx. 11. Ps. vi. 1. Justice is not contrary to mercy. C.
↑ 24耶肋米亚 10:25
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 25. Glory. This is repeated from Ps. lxxviii. 6. M. --- The prophet supposes that these nations will not repent, and that their sins are more enormous. To see God's people treated with greater severity, might scandalize the weak, while infidels would take occasion to abuse their own impunity. C.
↑ 25许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可