
哀歌 · WEB-C
哀歌
5
圣经经文合成语音(AI)
Remember, LORD, what has come on us. Look, and see our reproach. 另见: 圣咏集 44:13-16圣咏集 89:50-51厄斯德拉下 4:4Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens. 另见: 依撒意亚 1:7索福尼亚 1:13申命纪 28:30-68We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows. 另见: 耶肋米亚 18:21出谷纪 22:24欧瑟亚 14:3We must pay for water to drink. Our wood is sold to us. 另见: 依撒意亚 3:1申命纪 28:48厄则克耳 4:9-17Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest. 另见: 厄斯德拉下 9:36-37哀歌 1:14耶肋米亚 27:11-12We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread. 另见: 欧瑟亚 12:1欧瑟亚 9:3耶肋米亚 2:18Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities. 另见: 耶肋米亚 16:12耶肋米亚 31:29厄则克耳 18:2Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand. 另见: 厄斯德拉下 5:15匝加利亚 11:6箴言 30:22We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness. 另见: 厄则克耳 4:16-17厄则克耳 12:18-19耶肋米亚 40:9-12Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine. 另见: 哀歌 4:8约伯传 30:30圣咏集 119:83They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah. 另见: 依撒意亚 13:16匝加利亚 14:2申命纪 28:30Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored. 另见: 哀歌 4:16依撒意亚 47:6哀歌 2:10The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood. 另见: 民长纪 16:21玛窦福音 23:4出谷纪 23:5The elders have ceased from the gate, and the young men from their music. 另见: 耶肋米亚 7:34厄则克耳 26:13依撒意亚 24:7-11The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning. 另见: 亚毛斯 8:10耶肋米亚 25:10圣咏集 30:11The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned! 另见: 圣咏集 89:39依撒意亚 3:9-11耶肋米亚 13:18For this our heart is faint. For these things our eyes are dim: 另见: 圣咏集 6:7依撒意亚 1:5约伯传 17:7for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it. 另见: 米该亚 3:12耶肋米亚 9:11哀歌 2:8-9You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation. 另见: 圣咏集 102:12圣咏集 45:6希伯来书 1:8-12Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time? 另见: 圣咏集 44:24圣咏集 13:1耶肋米亚 14:19-21Turn us to yourself, LORD, and we will be turned. Renew our days as of old. 另见: 圣咏集 80:3圣咏集 80:7圣咏集 85:4But you have utterly rejected us. You are very angry against us. 另见: 圣咏集 60:1-2欧瑟亚 1:6厄则克耳 37:11
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)17 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
哀歌 5:1
Ver. 1. The prayer, &c. This title is not in Heb. Sept. &c. Theodoret has passed over the chapter, as if he doubted of its authenticity. It does not follow the order of Heb. letters like the preceding, and seems to be a form of prayer for those who retired into Egypt. C. --- Jeremias foresees what would happen, and prays as the people would do. W.
↑ 1哀歌 5:2
Ver. 2. Aliens. The Idumeans seized and kept possession of the southern parts.
↑ 2哀歌 5:3
Ver. 3. Father. Many had none surviving, and all had lost their king. W.
↑ 3哀歌 5:4
Ver. 4. Water. Even this was not given for nothing.
↑ 4哀歌 5:6
Ver. 6. Hand; engaged to serve Egyptians, Babylonians, (C.) or other nations, to procure sustenance. W.
↑ 6哀歌 5:7
Ver. 7. Iniquities. This was the usual complaint of the Jews, (C. xxxi. 29.) as if they had committed no offence themselves. If any virtuous people were involved in common ruin, they bore it with resignation, and acknowledged that they had deserved it. 1 Esd. ix. 6. and 2 Esd. i. 6.
Est. xiv. 6. Dan. iii. 29.
↑ 7哀歌 5:8
Ver. 8. Servants. One had command over another. Mat. xxiv. 45. The Chaldees were like slaves, and the race of Cham was condemned to servitude. Gen. ix.
26. C. --- The Jews had formerly dominion over Edom, &c. who now treated them so cruelly. M. Lyran.
↑ 8哀歌 5:9
Ver. 9. Sword. Any one might kill us.
↑ 9哀歌 5:11
Ver. 11. Oppressed. Heb. "afflicted." Brutal insolence prevailed. C.
↑ 11哀歌 5:12
Ver. 12. Hand. Thus Leonidas was treated, after his head was cut off, by Xerxes. Herod. vii.
238.
↑ 12哀歌 5:13
Ver. 13. Indecently, like the Sodomites. Heb. "they made the young men grind"
at the mill, in their prison, (H.) as Samson (Judg. xvi. 21.) and Sedecias (according to the Sept. C. lii. 11.) were forced to do. To grind is often used in a bad sense; but it is not necessary to adopt it here. C.
Amama. --- The Chaldees treated their captives without pity or shame. H. ---
Wood; burdens, or stumbling-blocks, unless they were crucified; or, "roasted,"
if we admit a small alteration in the Heb. C. iv. 10. C. --- They were forced to grind naked, and were beaten with staves. W.
↑ 13哀歌 5:14
Ver. 14. Gates, where sentence was usually passed. H. --- The Jews had judges at Babylon, (Dan. xiii. 5.) but not at first, nor everywhere.
↑ 14哀歌 5:16
Ver. 16. Crown, used at feasts; (C.) or, we have lost the sovereign power. W.
↑ 16哀歌 5:17
Ver. 17. Dim, the natural consequence of extreme want. 1 K. xiv. 27.
↑ 17哀歌 5:18
Ver. 18. Foxes, which were very common. Judg. xv. 4. Thus, Horace says: Agros atque lares patrios, habitandaque fana
Apris relinquet et edacibus lupis. Epod. 16.
↑ 18哀歌 5:21
Ver. 21. Convert. Thy grace must work upon our hearts, (C.) before we can expect redress, (H.) and an end of our banishment. T. Grot. --- Beginning, when our fathers observed the law. S.
Tho. M. See C. xxxi. 18. S. Aug. de Civ. Dei. ii. and iv. W.
↑ 21哀歌 5:22
Ver. 22. Thou hast. We might read with an interrogation, (H.) in Heb. "Hast thou?" &c. The Jews superstitiously repeat the last verse, for fear of ending the book in an ominous manner, as they do at the end of Isaias and Malachias.
C. --- Having treated us so severely, stop thy hand.
W. --- But I perceive it will be in vain to beg for redress till the seventy years be expired. M.
↑ 22许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可