AI-generated illustration: young David with a sling faces the armored giant Goliath. Classical sacred-art style.
Généré par IA
1 Samuel · LSG

1 Samuel

18
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
David avait achevé de parler à Saül. Et dès lors l’âme de Jonathan fut attachée à l’âme de David, et Jonathan l’aima comme son âme. Voir aussi: Proverbes 18:241 Samuel 20:171 Samuel 18:3Ce même jour Saül retint David, et ne le laissa pas retourner dans la maison de son père. Voir aussi: 1 Samuel 17:151 Samuel 16:21-23Jonathan fit alliance avec David, parce qu’il l’aimait comme son âme. Voir aussi: 1 Samuel 20:8-171 Samuel 20:422 Samuel 21:7Il ôta le manteau qu’il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture. Voir aussi: Genèse 41:42Esther 6:8-9Isaïe 61:10David allait et réussissait partout où l’envoyait Saül; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül. Voir aussi: 1 Samuel 18:301 Samuel 18:14-15Colossiens 4:5Comme ils revenaient, lors du retour de David après qu’il eut tué le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d’Israël au-devant du roi Saül, en chantant et en dansant, au son des tambourins et des triangles, et en poussant des cris de joie. Voir aussi: Juges 11:34Exode 15:20Psaumes 68:25Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille. Voir aussi: 1 Samuel 21:11Exode 15:211 Samuel 29:5Saül fut très irrité, et cela lui déplut. Il dit: On en donne dix mille à David, et c’est à moi que l’on donne les mille! Il ne lui manque plus que la royauté. Voir aussi: 1 Samuel 15:28Proverbes 13:10Esther 3:5Et Saül regarda David d’un mauvais œil, à partir de ce jour et dans la suite. Voir aussi: Matthieu 20:15Genèse 31:2Genèse 4:5-6Le lendemain, le mauvais esprit de Dieu saisit Saül, qui eut des transports au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main. Voir aussi: 2 Thessaloniciens 2:111 Rois 18:291 Samuel 19:9Saül leva sa lance, disant en lui-même: Je frapperai David contre la paroi. Mais David se détourna de lui deux fois. Voir aussi: 1 Samuel 20:33Isaïe 54:17Luc 4:30Saül craignait la présence de David, parce que l’Éternel était avec David et s’était retiré de lui. Voir aussi: 1 Samuel 18:151 Samuel 18:291 Samuel 16:13-14Il l’éloigna de sa personne, et il l’établit chef de mille hommes. David sortait et rentrait à la tête du peuple; Voir aussi: 2 Samuel 5:2Psaumes 121:81 Samuel 18:16-17il réussissait dans toutes ses entreprises, et l’Éternel était avec lui. Voir aussi: Genèse 39:23Josué 6:27Matthieu 28:20Saül, voyant qu’il réussissait toujours, avait peur de lui; Voir aussi: Psaumes 112:5Jacques 1:5Jacques 3:17mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu’il sortait et rentrait à leur tête. Voir aussi: 1 Samuel 18:51 Rois 3:7Nombres 27:17Saül dit à David: Voici, je te donnerai pour femme ma fille aînée Mérab; sers-moi seulement avec vaillance, et soutiens les guerres de l’Éternel. Or Saül se disait: Je ne veux pas mettre la main sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui. Voir aussi: 1 Samuel 25:281 Samuel 17:251 Samuel 18:25David répondit à Saül: Qui suis-je, et qu’est-ce que ma vie, qu’est-ce que la famille de mon père en Israël, pour que je devienne le gendre du roi? Voir aussi: 2 Samuel 7:181 Samuel 18:231 Samuel 9:21Lorsque arriva le temps où Mérab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Mehola. Voir aussi: 2 Samuel 21:8Juges 7:22Juges 14:20Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint. Voir aussi: 1 Samuel 18:28Il se disait: Je la lui donnerai, afin qu’elle soit un piège pour lui, et qu’il tombe sous la main des Philistins. Et Saül dit à David pour la seconde fois: Tu vas aujourd’hui devenir mon gendre. Voir aussi: 1 Samuel 18:17Jérémie 9:81 Samuel 19:11-12Saül donna cet ordre à ses serviteurs: Parlez en confidence à David, et dites-lui: Voici, le roi est bien disposé pour toi, et tous ses serviteurs t’aiment; sois maintenant le gendre du roi. Voir aussi: Psaumes 55:21Psaumes 36:1-32 Samuel 13:28-29Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David. Et David répondit: Croyez-vous qu’il soit facile de devenir le gendre du roi? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d’importance. Voir aussi: Ecclésiaste 9:15-16Proverbes 14:20Psaumes 119:141Les serviteurs de Saül lui rapportèrent ce qu’avait répondu David. Saül dit: Vous parlerez ainsi à David: Le roi ne demande point de dot; mais il désire cent prépuces de Philistins, pour être vengé de ses ennemis. Saül avait le dessein de faire tomber David entre les mains des Philistins. Voir aussi: 1 Samuel 18:17Genèse 34:121 Samuel 14:24Les serviteurs de Saül rapportèrent ces paroles à David, et David agréa ce qui lui était demandé pour qu’il devînt gendre du roi. Voir aussi: 1 Samuel 18:21Avant le terme fixé, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille. Voir aussi: 2 Samuel 3:14Juges 14:191 Samuel 18:13Saül vit et comprit que l’Éternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David. Voir aussi: 1 Samuel 26:25Apocalypse 3:9Genèse 37:8-11Saül craignit de plus en plus David, et il fut toute sa vie son ennemi. Voir aussi: Ecclésiaste 4:4Jean 11:531 Jean 3:12-15Les princes des Philistins faisaient des excursions; et chaque fois qu’ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül, et son nom devint très célèbre. Voir aussi: 1 Samuel 18:52 Samuel 11:1Psaumes 119:99

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 20

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

1 Samuel 18:1

Ver. 1. Soul. Pythagoras said, "that friendship is an equality, and one soul, and that the friend is another self." It would be difficult to find two souls more tender and generous than those of David and Jonathan. C. --- Josephus speaks of their friendship on another occasion, as these five verses are omitted in the Rom. Sept. &c. Ken.

↑ 1

1 Samuel 18:3

Ver. 3. For he, Jonathan. H. --- Soul. "Friends have one soul." Arist. Mor. ix. 8.

↑ 3

1 Samuel 18:4

Ver. 4. Girdle, which perhaps was of great value. Job xii. 18. He wished that David should lay aside his shepherd's dress, and appear like himself at court, that all might know how much he loved him. M.

↑ 4

1 Samuel 18:5

Ver. 5. Prudently, or with success. C. --- Especially. Heb. "also," which enhances his praise, as courtiers are but too apt to envy those who are taken from a low condition and set over them in the king's favour. David must have displayed great wisdom and moderation. H.

↑ 5

1 Samuel 18:6

Ver. 6. Philistine. Some explain this of some fresh achievement against that nation, (Malvenda.

W.) but without reason. --- Dancing. Heb. also playing on the flute, or on some such instrument of music. C. --- So Mary sung after the Israelites had crossed the Red Sea. Ex. xv. 20. 2 K. i. 20.

Judg. xi. 34.

↑ 6

1 Samuel 18:7

Ver. 7. Sung. The chorus of their song is given. C. --- "The women sung, Saul slew his thousands; and the virgins answered, And David, " &c. Josephus. ---

The death of Goliath was equivalent to the slaughter of thousands, as he had filled the whole army of Israel with dismay.

H.

↑ 7

1 Samuel 18:8

Ver. 8. A thousand. These women were guilty of an indiscretion, through excess of zeal, as it is always displeasing for the sovereign to hear any of his subjects preferred before him. S. Chrys.

hom. i. de Saul. --- The jealousy of Saul was the more excited, as he had been threatened with the loss of his kingdom, and perceived in David all the qualifications of a king. A malo principe tanquam successor timetur quisquis est dignior. Pliny in Traj. --- But was David responsible for what was spoken in his praise? C. --- The Vat. Sept. omit what follows till v. 12. "And Saul feared David, (13) and he removed," &c. The Alex. copy agrees with the Vulg. H. ---

Those who are proud, cannot bear the praises of others. W.

↑ 8

1 Samuel 18:9

Ver. 9. Eye. Sept. "and Saul suspected." H. --- Chal. "laid snares for David." C.

↑ 9

1 Samuel 18:10

Ver. 10. Prophesied. Acted the prophet in a mad manner, (Ch). like an enthusiast, (C. 2 K. ix.

11.) or one possessed by the devil, as the Sybil was agitated by Apollo. Et rabie fera corda tument. Æneid vi. To alleviate his distress, David took up his harp. H. --- Spear. With this weapon he was generally armed. C. xix. 10. and xxvi. 7. "It was used as a diadem formerly, and the ancients adored spears as gods." Justin. xliii.

↑ 10

1 Samuel 18:13

Ver. 13. People, as their leader. Saul gave him an honourable, but dangerous office, to procure his destruction. This is frequently the manner in which men of superior talents have been treated, (C.) as Corbulo, Germanicus, and Agricola were by three Roman emperors. Tacit. Ann. ii. &c.

↑ 13

1 Samuel 18:15

Ver. 15. Began. Sept. "he was filled with awe in his presence." Heb. "he was afraid of him," as he perceived that God protected him in all perils.

↑ 15

1 Samuel 18:17

Ver. 17. And Saul. This an the two following verses are omitted in the Rom.

Sept. which subjoins, "and Michol, the daughter of Saul, loved David," &c. H.

--- Wife. He had promised her already, (M.) if the verses in the preceding chapter be genuine. But why then had he delayed so long, and why does he require other conditions? The comparison made by the women, (v. 7,) and the inconstant temper of Saul, might account for this. H. --- The Lord defends his people. As long as the Israelites followed the orders of God, their wars might justly be attributed to him; but not when they were waged to satisfy the cravings of ambition. C.

↑ 17

1 Samuel 18:18

Ver. 18. Life. What exploits have I performed deserving such an honour? or what offices have my relations yet enjoyed? C. --- David considers only his abject condition, and forgets his victories. H.

↑ 18

1 Samuel 18:19

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 19. Wife. If this were the case, the character of Saul is rendered more despicable and perfidious. David never reclaims Merob, as he did Michol. H. ---

All the children of the former were gibbeted, 2 K. xxi. 9. The latter was given to David for his destruction, like Cleopatra (Dan.

xi. 17,) to Ptolemy. T.

↑ 19

1 Samuel 18:20

Ver. 20. Other, is not found in the Heb. Sept. &c. H. --- Some Latin copies read,

"David loved Michol," (C.) as the Douay Bible translates; the authors living before the Popes had published their authentic editions. H. --- Both might be true. Drus.

↑ 20

1 Samuel 18:21

Ver. 21. Days. Heb. "In two thou shalt," &c. C. --- Prot. "in the one of the twain,"

Merob or Michol. H. --- Saul had deceived him with respect to the first; but he promises that he shall have

"the second," (C.) or two motives induced the king to make him this offer, the victory over Goliath, and the slaughter of 100 Philistines. M. T. --- The Sept.

omit this sentence, and read,

"And the hand of the Philistines was upon Saul, and Saul commended," &c.

↑ 21

1 Samuel 18:23

Ver. 23. Ability, or riches. Sept. "without glory." H. See v. 18.

↑ 23

1 Samuel 18:25

Ver. 25. Dowry. Among the Hebrews, the man had to purchase his wife. ---

Philistines. They were the nearest nation of those who were not circumcised; and thus Saul would prove that David had attacked them, which would greatly irritate them against him. C. --- Josephus specifies six hundred heads, (H.) falsely, (Horn) as he frequently disguises what might give his readers offence, as being either mean or incredible. C. --- Hundred is not specified in the original Heb.

copies, (Capel, iii. 17,) and David gives 200, v. 27. But Saul only stipulated for 100. See 2 K. iii.

14. C. --- Wife, "thinking it mean to be guilty of an untruth," &c. says Josephus;

"yet his disposition was not altered. He resolved, therefore, to take away his life, and wished Jonathan and his most trusty servants to put his designs in execution." He then mentions the friendship of these two. But he takes no notice of the proffered marriage of Merob, and he seems not to have known that she was ever promised. See v. 17. and 19. and C. xvii. 12. H.

↑ 25

1 Samuel 18:28

Ver. 28. David. Of the subsequent verses, the Rom. Sept. has only the following words. "And all Israel lived him; (29) and Saul still continued to be in awe of him." The Alex. MS. agrees with the Heb. only, instead of Michol, &c. it reads,

"all Israel." If the contested passages were omitted, the history would be less perplexed. But we must wait for the decision of the Church in matters of this nature, and never decide to peremptorily. H.

↑ 28

1 Samuel 18:30

Ver. 30. Forth, probably to revenge the recent insult. C.

↑ 30

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences