撒慕尔纪下 · WEB-C
撒慕尔纪下
22
圣经经文合成语音（AI）
David spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul, 另见: 出谷纪 15:1民长纪 5:1依撒意亚 12:1-6and he said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine; 另见: 圣咏集 18:2-50圣咏集 31:3圣咏集 71:3God is my rock in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence. 另见: 圣咏集 9:9箴言 18:10依撒意亚 12:2I call on the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies. 另见: 圣咏集 18:3罗马人书 10:13圣咏集 116:2For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. 另见: 约纳 2:3圣咏集 69:14-15默示录 17:1The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me. 另见: 圣咏集 116:3圣咏集 18:5宗徒大事录 2:24In my distress, I called on the LORD. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears. 另见: 圣咏集 18:6约纳 2:7圣咏集 116:4Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. 另见: 约伯传 26:11圣咏集 97:4民长纪 5:4Smoke went up out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it. 另见: 希伯来书 12:29圣咏集 18:15哈巴谷 3:5He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet. 另见: 列王纪上 8:12圣咏集 97:2圣咏集 144:5He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind. 另见: 圣咏集 104:3圣咏集 80:1圣咏集 99:1He made darkness a shelter around himself, gathering of waters, and thick clouds of the skies. 另见: 圣咏集 97:2撒慕尔纪下 22:10约伯传 36:29At the brightness before him, coals of fire were kindled. 另见: 撒慕尔纪下 22:9The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice. 另见: 撒慕尔纪上 2:10约伯传 37:2-5圣咏集 29:3-9He sent out arrows and scattered them, lightning and confused them. 另见: 申命纪 32:23若苏厄书 10:10圣咏集 7:12-13Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the LORD’s rebuke, at the blast of the breath of his nostrils. 另见: 纳鸿 1:4出谷纪 15:8-10哈巴谷 3:8-10He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters. 另见: 依撒意亚 43:2圣咏集 144:7圣咏集 18:16He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me. 另见: 圣咏集 56:9格林多后书 1:10撒慕尔纪下 22:1They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support. 另见: 圣咏集 71:20-21撒慕尔纪上 23:26-27撒慕尔纪上 19:11-17He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me. 另见: 圣咏集 31:8撒慕尔纪下 15:26圣咏集 118:5The LORD rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. 另见: 圣咏集 24:4圣咏集 7:8撒慕尔纪上 26:23For I have kept the LORD’s ways, and have not wickedly departed from my God. 另见: 箴言 8:32创世纪 18:19圣咏集 128:1For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them. 另见: 圣咏集 119:30圣咏集 119:102若望福音 15:14I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity. 另见: 创世纪 6:9约伯传 1:1创世纪 17:1Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight. 另见: 撒慕尔纪下 22:21罗马人书 2:7-8格林多后书 5:10With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. 另见: 玛窦福音 5:7雅各伯书 2:13With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. 另见: 玛窦福音 5:8圣咏集 18:26肋未纪 26:23-28You will save the afflicted people, but your eyes are on the arrogant, that you may bring them down. 另见: 圣咏集 72:12-13雅各伯书 4:6-7依撒意亚 5:15For you are my lamp, LORD. The LORD will light up my darkness. 另见: 圣咏集 27:1若望福音 8:12默示录 21:23For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall. 另见: 圣咏集 18:29斐理伯书 4:13圣咏集 118:10-12As for God, his way is perfect. The LORD’s word is tested. He is a shield to all those who take refuge in him. 另见: 申命纪 32:4箴言 30:5圣咏集 18:30For who is God, besides the LORD? Who is a rock, besides our God? 另见: 撒慕尔纪上 2:2申命纪 32:31依撒意亚 44:6God is my strong fortress. He makes my way perfect. 另见: 厄弗所书 6:10依撒意亚 41:10圣咏集 28:7-8He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places. 另见: 依撒意亚 58:14申命纪 32:13哈巴谷 3:19He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze. 另见: 圣咏集 144:1圣咏集 18:33-34厄则克耳 39:9-10You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great. 另见: 厄弗所书 6:16圣咏集 84:11圣咏集 115:14You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped. 另见: 箴言 4:12圣咏集 17:5撒慕尔纪上 2:9I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed. 另见: 圣咏集 21:8-9撒慕尔纪下 8:1-2撒慕尔纪下 5:18-25I have consumed them, and struck them through, so that they can’t arise. Yes, they have fallen under my feet. 另见: 玛拉基亚 4:3圣咏集 118:10-12圣咏集 110:1For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me. 另见: 圣咏集 44:5圣咏集 18:32圣咏集 18:39You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. 另见: 出谷纪 23:27若苏厄书 10:24圣咏集 21:8-9They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them. 另见: 依撒意亚 1:15撒慕尔纪上 28:6米该亚 3:4Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad. 另见: 米该亚 7:10依撒意亚 10:6列王纪下 13:7You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me. 另见: 依撒意亚 55:5撒慕尔纪下 8:1-14撒慕尔纪下 3:1The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. 另见: 圣咏集 81:15圣咏集 66:3依撒意亚 56:3The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places. 另见: 米该亚 7:17依撒意亚 2:21依撒意亚 64:6The LORD lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation, 另见: 圣咏集 89:26撒慕尔纪下 22:3约伯传 19:25even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me, 另见: 圣咏集 94:1圣咏集 144:2撒慕尔纪下 18:19who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man. 另见: 圣咏集 140:1撒慕尔纪上 2:8圣咏集 52:1Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name. 另见: 罗马人书 15:9圣咏集 146:1-2圣咏集 18:49He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring, forever more.” 另见: 圣咏集 18:50圣咏集 89:20圣咏集 89:29
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）10 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
撒慕尔纪下 22:1
Ver. 1. Spoke, &c. By comparing this with the 17th Psalm, we may be convinced how much the Hebrew varies, particularly if we examine also the MSS. Kennicott specifies no less than 600
variations in this one canticle, and refutes the opinion of those who say that the 17th Psalm is a second edition, corrected by David's own hand, as the MSS. frequently shew that inaccuracies of the printed copies. He has collated them with Walton's Polyglott. The variations are not however all distinct from each other, sometimes twenty MSS. having the same various readings, and may of the relate to the letter v. See Diss. ii. p. 565. We shall give the explication in the order of the Psalms. The collation of parallel passages is of infinite advantage. Frequently (H.) the words differ so as to explain one another. --- Saul. He is specified as the most dangerous. David, by divine inspiration, thanks God for his deliverance from all his enemies, both corporal and spiritual, enjoying peace of mind on account of his sins being forgiven, and all his opponents repressed. W. --- This year, the thirty-seventh of David's reign, was free from any commotion.
Yet the king seems to have given way to a little vanity, on account of the many valiant men whom God had collected in his service; (C. xxiii.) and hence he consented to the unfortunate resolution of numbering his subjects. Salien, A.
3016.
↑ 1撒慕尔纪下 22:7
Ver. 7. Temple. David was now busy in making preparations for it.
↑ 7撒慕尔纪下 22:11
Ver. 11. Upon. Cardell (M.) would translate the Heb. "as in contest."
↑ 11撒慕尔纪下 22:13
Ver. 13. Kindled. The words abju abru seem to be wanting here, as they are found in Syr. Arab.
and the Psalm. Kennicott would render this most striking image, "at the brightness of his presence his clouds removed; They kindled into colas of fire," &c. Diss. i.
↑ 13撒慕尔纪下 22:14
Ver. 14. Shall. Heb. as well in the past tense. "The Lord thundered," &c. H.
↑ 14撒慕尔纪下 22:16
Ver. 16. Overflowings. Heb. "channels," the waters receding as at the Red Sea, and at the passage of the Jordan.
↑ 16撒慕尔纪下 22:22
Ver. 22. God. Perhaps David might have written this before his fall; or, if afterwards, his sincere repentance had restored him to his former state.
↑ 22撒慕尔纪下 22:26
Ver. 26. Holy; treating all according to their deserts. H.
↑ 26撒慕尔纪下 22:29
Ver. 29. Lamp. Heb. Thair, "thou wilt light" my lamp, seems deficient; as it is found in some MSS. Syr. Arab. Ps. xvii. &c. Kennicott.
↑ 29撒慕尔纪下 22:44
Ver. 44. Me. Though David conquered some Gentiles, and some were converted to the true faith under the Old Testament, yet the fulness of the Gentiles belongs to the Church of Christ, the perpetual stability of which is here foretold, v. 51. W.
↑ 44许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可