Jérémie · LSG
Jérémie
44
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
La parole fut adressée à Jérémie sur tous les Juifs demeurant au pays d’Égypte, demeurant à Migdol, à Tachpanès, à Noph et au pays de Pathros, en ces mots: Voir aussi: Jérémie 46:14Exode 14:2Isaïe 11:11Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Vous avez vu tous les malheurs que j’ai fait venir sur Jérusalem et sur toutes les villes de Juda; voici, elles ne sont plus aujourd’hui que des ruines, et il n’y a plus d’habitants, Voir aussi: Isaïe 6:11Jérémie 34:22Jérémie 9:11à cause de la méchanceté avec laquelle ils ont agi pour m’irriter, en allant encenser et servir d’autres dieux, inconnus à eux, à vous et à vos pères. Voir aussi: Deutéronome 29:26Deutéronome 13:6Deutéronome 32:17Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: Ne faites pas ces abominations, que je hais. Voir aussi: Jérémie 26:5Jérémie 7:13Jérémie 7:25Mais ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté l’oreille, ils ne sont pas revenus de leur méchanceté, et ils n’ont pas cessé d’offrir de l’encens à d’autres dieux. Voir aussi: Jérémie 11:10Jérémie 19:13Psaumes 81:11-13Ma colère et ma fureur se sont répandues, et ont embrasé les villes de Juda et les rues de Jérusalem, qui ne sont plus que des ruines et un désert, comme on le voit aujourd’hui. Voir aussi: Jérémie 7:20Jérémie 42:18Jérémie 21:5Maintenant ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d’Israël: Pourquoi vous faites-vous à vous-mêmes un si grand mal, que de faire exterminer du milieu de Juda hommes, femmes, enfants et nourrissons, en sorte qu’il n’y ait plus de vous aucun reste? Voir aussi: Habacuc 2:10Jérémie 51:22Nombres 16:38Pourquoi m’irritez-vous par les œuvres de vos mains, en offrant de l’encens aux autres dieux du pays d’Égypte, où vous êtes venus pour y demeurer, afin de vous faire exterminer et d’être un objet de malédiction et d’opprobre parmi toutes les nations de la terre? Voir aussi: Jérémie 42:18Jérémie 44:3Jérémie 25:6-7Avez-vous oublié les crimes de vos pères, les crimes des rois de Juda, les crimes de leurs femmes, vos crimes et les crimes de vos femmes, commis dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem? Voir aussi: Jérémie 7:17-18Jérémie 44:21Esdras 9:7-15Ils ne se sont point humiliés jusqu’à ce jour, ils n’ont point eu de crainte, ils n’ont point suivi ma loi et mes commandements, que j’ai mis devant vous et devant vos pères. Voir aussi: Proverbes 28:14Jérémie 8:12Apocalypse 15:4C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je tourne ma face contre vous pour faire du mal, et pour exterminer tout Juda. Voir aussi: Jérémie 21:10Amos 9:4Psaumes 34:16Je prendrai les restes de Juda qui ont tourné le visage pour aller au pays d’Égypte, afin d’y demeurer; ils seront tous consumés, ils tomberont dans le pays d’Égypte; ils seront consumés par l’épée, par la famine, depuis le plus petit jusqu’au plus grand; ils périront par l’épée et par la famine; et ils seront un sujet d’exécration, d’épouvante, de malédiction et d’opprobre. Voir aussi: Jérémie 42:22Jérémie 42:15-18Isaïe 65:15Je châtierai ceux qui demeurent au pays d’Égypte, comme j’ai châtié Jérusalem, par l’épée, par la famine et par la peste. Voir aussi: Jérémie 43:11Jérémie 11:22Jérémie 44:27-28Nul n’échappera, ne fuira, parmi les restes de Juda qui sont venus pour demeurer au pays d’Égypte, avec l’intention de retourner dans le pays de Juda, où ils ont le désir de retourner s’établir; car ils n’y retourneront pas, sinon quelques réchappés. Voir aussi: Romains 9:27Jérémie 22:26-27Isaïe 10:20Tous les hommes qui savaient que leurs femmes offraient de l’encens à d’autres dieux, toutes les femmes qui se trouvaient là en grand nombre, et tout le peuple qui demeurait au pays d’Égypte, à Pathros, répondirent ainsi à Jérémie: Voir aussi: Jérémie 5:1-5Proverbes 11:21Genèse 19:4Nous ne t’obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l’Éternel. Voir aussi: Luc 19:27Job 21:14-15Jérémie 11:10Mais nous voulons agir comme l’a déclaré notre bouche, offrir de l’encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l’avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous avions du pain pour nous rassasier, nous étions heureux, et nous n’éprouvions point de malheur. Voir aussi: Jérémie 7:18Néhémie 9:34Philippiens 3:19Et depuis que nous avons cessé d’offrir de l’encens à la reine du ciel et de lui faire des libations, nous avons manqué de tout, et nous avons été consumés par l’épée et par la famine… Voir aussi: Malachie 3:13-15Nombres 11:5-6Job 21:14-15D’ailleurs, lorsque nous offrons de l’encens à la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonté de nos maris que nous lui préparons des gâteaux pour l’honorer et que nous lui faisons des libations? Voir aussi: Jérémie 7:18Jérémie 44:15Genèse 3:6Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse: L’Éternel ne s’est-il pas rappelé, n’a-t-il pas eu à la pensée l’encens que vous avez brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos chefs, et le peuple du pays? Voir aussi: Jérémie 44:17Jérémie 14:10Isaïe 64:9L’Éternel n’a pas pu le supporter davantage, à cause de la méchanceté de vos actions, à cause des abominations que vous avez commises; et votre pays est devenu une ruine, un désert, un objet de malédiction, comme on le voit aujourd’hui. Voir aussi: Jérémie 25:18Malachie 2:17Jérémie 25:38C’est parce que vous avez brûlé de l’encens et péché contre l’Éternel, parce que vous n’avez pas écouté la voix de l’Éternel, et que vous n’avez pas observé sa loi, ses ordonnances, et ses préceptes, c’est pour cela que ces malheurs vous sont arrivés, comme on le voit aujourd’hui. Voir aussi: Daniel 9:11-121 Rois 9:9Néhémie 13:18Jérémie dit encore à tout le peuple et à toutes les femmes: Écoutez la parole de l’Éternel, vous tous de Juda, qui êtes au pays d’Égypte! Voir aussi: Jérémie 43:7Jérémie 44:15-16Jérémie 44:26Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Vous et vos femmes, vous avez déclaré de vos bouches et exécuté de vos mains ce que vous dites: Nous voulons accomplir les vœux que nous avons faits, offrir de l’encens à la reine du ciel, et lui faire des libations. Maintenant que vous avez accompli vos vœux, exécuté vos promesses, Voir aussi: Matthieu 14:9Actes des Apôtres 23:12-15Jérémie 44:15-19écoutez la parole de l’Éternel, vous tous de Juda, qui demeurez au pays d’Égypte! Voici, je le jure par mon grand nom, dit l’Éternel, mon nom ne sera plus invoqué par la bouche d’aucun homme de Juda, et dans tout le pays d’Égypte aucun ne dira: Le Seigneur, l’Éternel est vivant! Voir aussi: Hébreux 6:13Ézéchiel 20:39Genèse 22:16Voici, je veillerai sur eux pour faire du mal et non du bien; et tous les hommes de Juda qui sont dans le pays d’Égypte seront consumés par l’épée et par la famine, jusqu’à ce qu’ils soient anéantis. Voir aussi: Jérémie 31:282 Rois 21:14Jérémie 1:10Ceux, en petit nombre, qui échapperont à l’épée, retourneront du pays d’Égypte au pays de Juda. Mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus au pays d’Égypte pour y demeurer, sauront si ce sera ma parole ou la leur qui s’accomplira. Voir aussi: Jérémie 44:14Isaïe 10:19Isaïe 27:12-13Et voici, dit l’Éternel, un signe auquel vous connaîtrez que je vous châtierai dans ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s’accompliront sur vous pour votre malheur. Voir aussi: Proverbes 19:21Matthieu 24:15-16Isaïe 40:8Ainsi parle l’Éternel: Voici, je livrerai Pharaon Hophra, roi d’Égypte, entre les mains de ses ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à sa vie, comme j’ai livré Sédécias, roi de Juda, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, son ennemi, qui en voulait à sa vie. Voir aussi: 2 Rois 25:4-7Ézéchiel 30:21Jérémie 39:5-7
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 12
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Jérémie 44:1
Ver. 1. Magdal, the third station of the Israelites, (Ex. xiv. 2.) or another "tower"
twelve miles from Pelusium. C. xlvi. 14. --- Memphis, the capital of Nome, near the western banks of the Nile, and famous for its pyramids, which are standing, though the town be no more. C. xlvi. 19. ---
Phatures; perhaps in higher Egypt. Jeremias might go or send to these cities, this his last prediction, (C.) to reclaim his countrymen from idolatry. H.
↑ 1Jérémie 44:2
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 2. Inhabitant: or the number is exceedingly small. C. --- All the Jews had retired. H. --- It would be well if people would reflect, how those who have given way to heresy and infidelity have been treated. W.
↑ 2Jérémie 44:6
Ver. 6. Forth, drop by drop. C. xlii. 18. I have repeatedly warned them by punishments. H.
↑ 6Jérémie 44:8
Ver. 8. Gods. Their blindness and malice was inconceivable. They attribute their past miseries to the neglect of worshipping the moon! v. 18. They may be compared to a mixture of iron and brass, which is put through the crucible in vain. C. vi. 29. Ezec. xxii. 18.
↑ 8Jérémie 44:11
Ver. 11. Face, to punish grievously. Ezec. iv. 3. and xx. 35. C. --- All did not perish, but the far greatest part. v. 14. 28. W.
↑ 11Jérémie 44:14
Ver. 14. Desire and expectation. C. xxii. 27. They meant to return as soon as the Chaldees had left the country: but their hose were vain. The enemy would fall upon Egypt, after he had taken Tyre and the neighbouring provinces; and those who had not abandoned that country in time, would perish. v. 12. 26. C.
↑ 14Jérémie 44:17
Ver. 17. The queen of heaven; the moon, which they worshipped under this name, (Ch.) as also under that of the Celestial Venus, (Theod.) Diana, and Isis.
It seems the Jews had engaged by vow (v. 27.) to restore her worship. C. ---
The women more particularly adored the moon: yet all were guilty. C. vii. 18.
and 4 K. xxiii. 5. W.
↑ 17Jérémie 44:18
Ver. 18. Famine. They think nothing of the transgression of the law, &c. v. 23.
Could obduracy and blindness go greater lengths? 1 Mac. i. 12.
↑ 18Jérémie 44:19
Ver. 19. Worship. Heb. "to represent." The cakes had a crescent on them. C.
See Hesychius in selenai. --- Husbands. The women are most zealous. But all partook of this idolatry. C. vii. 18.
C.
↑ 19Jérémie 44:21
Ver. 21. Heart, or mind to punish you for idolatry. Sacrifices could be offered to the Lord only in his temple. H.
↑ 21Jérémie 44:26
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 26. Liveth. They swore by his name as by that of idols. God could not abide such company.
C. --- Not one of these obstinate Jews shall be spared. v. 14. Others, like Jeremias, the Sept. and the holy family, no doubt called upon the Lord in the land of Egypt. H.
↑ 26Jérémie 44:30
Ver. 30. Enemies. Herodotus (ii. 161. 169.) informs us that Apries reigned fortunately twenty-five years, when he lost many of his men fighting against the Cyreneans, and was dethroned by Amasis, and strangled by his subjects.
Usher (A. 3433) suspects that Amasis was assisted and confirmed by Nabuchodonosor, and he might this fulfill the prophecies. C. xliii. 11. &c. Ezec.
xxix. &c. Josephus (Ant. x. 11.) and Berosus (c. Ap. i.) assert, that Nabuchodonosor defeated and slew the king of Egypt, though Herodotus is silent on this subject, his account being communicated by the Egyptian priests, and full of fables. C.
↑ 30Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences