
Genèse · LSG
Genèse
30
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait point d’enfants à Jacob, elle porta envie à sa sœur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs! Voir aussi: Job 5:2Genèse 29:31Genèse 37:11La colère de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t’empêche d’être féconde? Voir aussi: Genèse 16:2Psaumes 127:32 Rois 5:7Elle dit: Voici ma servante Bilha; va vers elle; qu’elle enfante sur mes genoux, et que par elle j’aie aussi des fils. Voir aussi: Genèse 50:23Job 3:12Genèse 16:2-3Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante; et Jacob alla vers elle. Voir aussi: Genèse 35:22Genèse 21:10Genèse 22:24Bilha devint enceinte, et enfanta un fils à Jacob. Rachel dit: Dieu m’a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m’a donné un fils. C’est pourquoi elle l’appela du nom de Dan. Voir aussi: Lamentations 3:59Psaumes 43:1Psaumes 35:24Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob. Rachel dit: J’ai lutté divinement contre ma sœur, et j’ai vaincu. Et elle l’appela du nom de Nephthali. Voir aussi: Genèse 32:24-25Genèse 49:21Genèse 23:6Léa voyant qu’elle avait cessé d’enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob. Voir aussi: Genèse 30:4Genèse 29:35Genèse 16:3Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob. Léa dit: Quel bonheur! Et elle l’appela du nom de Gad. Voir aussi: Genèse 49:19Deutéronome 33:20-21Isaïe 65:11Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob. Léa dit: Que je suis heureuse! Car les filles me diront heureuse. Et elle l’appela du nom d’Aser. Voir aussi: Luc 1:48Proverbes 31:28Genèse 35:26Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa: Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. Voir aussi: Cantique des cantiques 7:13Genèse 25:30Elle lui répondit: Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils? Et Rachel dit: Eh bien! Il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. Voir aussi: Nombres 16:13Ézéchiel 16:47Nombres 16:9-10Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit: C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit. Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob. Voir aussi: 1 Samuel 1:26-27Luc 1:13Genèse 30:22Léa dit: Dieu m’a donné mon salaire parce que j’ai donné ma servante à mon mari. Et elle l’appela du nom d’Issacar. Voir aussi: Genèse 35:231 Chroniques 12:32Genèse 46:13Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob. Léa dit: Dieu m’a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l’appela du nom de Zabulon. Voir aussi: Genèse 49:13Matthieu 4:13Genèse 35:23Ensuite, elle enfanta une fille, qu’elle appela du nom de Dina. Voir aussi: Genèse 34:1-3Genèse 34:26Genèse 46:15Dieu se souvint de Rachel, il l’exauça, et il la rendit féconde. Voir aussi: Genèse 29:31Psaumes 113:91 Samuel 1:19-20Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Dieu a enlevé mon opprobre. Voir aussi: Luc 1:25Luc 1:27Genèse 29:31Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant: Que l’Éternel m’ajoute un autre fils! Voir aussi: Genèse 35:24Genèse 49:22-26Apocalypse 7:8Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban: Laisse-moi partir, pour que je m’en aille chez moi, dans mon pays. Voir aussi: Genèse 24:54Genèse 24:56Genèse 28:13Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai; car tu sais quel service j’ai fait pour toi. Voir aussi: Osée 12:12Genèse 29:30Genèse 31:31Laban lui dit: Puissé-je trouver grâce à tes yeux! Je vois bien que l’Éternel m’a béni à cause de toi; Voir aussi: Isaïe 61:9Genèse 26:24Actes des Apôtres 7:10fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. Voir aussi: Genèse 29:15Genèse 29:19Jacob lui dit: Tu sais comment je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton troupeau avec moi; Voir aussi: Genèse 31:6Genèse 31:38-401 Pierre 2:18car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison? Voir aussi: 1 Timothée 5:82 Corinthiens 12:14Deutéronome 11:10Laban dit: Que te donnerai-je? Et Jacob répondit: Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai. Voir aussi: Psaumes 118:8Hébreux 13:52 Samuel 21:4-6Je parcourrai aujourd’hui tout ton troupeau; mets à part parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire. Voir aussi: Genèse 31:8Genèse 31:10Genèse 30:35Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. Voir aussi: 1 Samuel 26:232 Samuel 22:21Psaumes 37:6Laban dit: Eh bien! Qu’il en soit selon ta parole. Voir aussi: 1 Corinthiens 14:5Nombres 22:29Galates 5:12Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils. Voir aussi: Genèse 31:9Puis il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban. Jacob prit des branches vertes de peuplier, d’amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches. Voir aussi: Ézéchiel 31:8Genèse 31:9-13Puis il plaça les branches, qu’il avait pelées, dans les auges, dans les abreuvoirs, sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu’elles entrassent en chaleur en venant boire. Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés. Voir aussi: Genèse 31:38Genèse 31:42Genèse 31:40Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu’il ne réunit point au troupeau de Laban. Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu’elles entrassent en chaleur près des branches. Quand les brebis étaient chétives, il ne les plaçait point; de sorte que les chétives étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob. Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes. Voir aussi: Genèse 26:13-14Genèse 30:30Genèse 24:35
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 21
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Genèse 30:1
Ver. 1. Envied, or desired to have children like her. Thus we may envy the virtues of the saints. C. --- Give me, &c. These words seem to indicate a degree of impatience, at which we need not be surprised, when we reflect, that Rachel had been educated among idolaters. M. --- Die of grief and shame. "I shall be considered as one dead." Jun. S. Chrysostom thinks she threatened to lay violent hands on herself, and through jealousy, spoke in a foolish manner. This passion is capable of the basest actions, (H.) and is almost unavoidable where polygamy reigns. C.
↑ 1Genèse 30:2
Ver. 2. Angry at the rash and apparently blasphemous demand of Rachel. M. --- As God, pro Deo. Am I to work a miracle in opposition to God, who has made thee barren? To him thou oughtest to address thyself. The Hebrews justly observe, that God has reserved to himself the four keys of nature: 1. Of generation; 2. Of sustenance, Ps. cxliv. 16; 3. Of rain, Deut.
xxvii . 12. And, 4. Of the grave or resurrection, Ez. xxxvii. 12. T.
↑ 2Genèse 30:3
Ver. 3. Servant, like a maid of honour. Josephus says she was not a slave, no more than Zelpha. --- My knees, whom I may nurse with pleasure. It was an ancient custom to place the new-born infants upon the knees of some near relation, who gave them a name, and thus in a manner adopted them. C. l.
22. Job ii . 12. Ps. xxi. 11. Homer. C.
↑ 3Genèse 30:4
Ver. 4. Marriage. The Manichees condemned Jacob for having more than four wives at once. But S. Aug. replied, it was not then unusual or forbidden. He took the two last only at the pressing instigation of Rachel and Lia, and that only for the sake of children. Lia herself was forced upon him. c. Faust.
xxii. 48.
↑ 4Genèse 30:6
Ver. 6. Dan, means judgment. From the same root as Adonis; Adoni, my lord or judge, &c. Rachel's whole solicitude was for children. H.
↑ 6Genèse 30:8
Ver. 8. Compared me, &c. As Lia treacherously got my husband, so I have craftily surmounted the difficulties of barrenness; I have struggled earnestly, and have got the victory. Patal, means to act with cunning. Ps. xvii. 27. C. ---
Nephtali, "a crafty wrestler." M.
↑ 8Genèse 30:11
Ver. 11. Happily, fortunately. --- Gad, or Bonaventure. H.
---"Good-fortune," was acknowledge by the pagans for a divinity; (Is. lxv. 11.) perhaps for the Sun, or Oromagdes, the Gad of Aram. He was opposed to the wicked Arimenes in the Chaldee theology, by Zoroaster, (C.) the inventor of the Two Principles. Whether Lia intended to attribute this child to the influence of the planet Jupiter, the Sun, or some other tool, we cannot determine. H. --- Her naming my be simply; Behold I am now a mother of a troop, or little army, Gad; and to which (C. xlix. 19.) Jacob evidently alludes. C.
↑ 11Genèse 30:13
Ver. 13. Aser: happy. My servant has now had as many sons as my sister (M.) and I have given them both names, indicating my great felicity and joy. H.
↑ 13Genèse 30:14
Ver. 14. Ruben, now perhaps about four years old, playing in the fields, in the latter harvest time, (Ex. ix. 32.) found mandrakes of an extraordinary beauty and flavour, (Cant. vi .
13.) whether they were flowers, lilies, jasmine, &c. as some translate; or rather, fruits of the mandrake tree, according to all the ancient versions; or of the citron, lemon, or orange tree, if we believe Calmet. Dudaim designates two breasts, or something lovely and protuberant. The ancients have spoken with admiration, and have attributed wonderful effects to the mandrakes, which, though controverted by moderns, might suffice to make Rachel greatly desire to have them; at least, if she believed they would contribute to remove her sterility, as Pliny xxv. 15. Aristotle (de Gener. i .) and other naturalists of eminence, have maintained they did. H. --- The effect which she desired so much, was not, however, to be attributed to them, since she conceived only three years after, and that by the blessing of God. T.
↑ 14Genèse 30:15
Ver. 15. From me. Lia was aware that Jacob's affection lay entirely towards Rachel; particularly now, as she had ceased to bear children herself. H. --- This might, when it is my turn to have him. To prevent any jealousy, the husband visited his wives one after another, as was the case with Smerdis, the king of Persia. Herod. i i. 79. Exod. xxi. 10. C.
↑ 15Genèse 30:18
Ver. 18. Issachar, "the reward of the man, or husband." C. ---
She might allude also to the reward she had obtained for her mandrakes. H.
↑ 18Genèse 30:20
Ver. 20. Zabulon, "dwelling or cohabiting." Zobad (which resembles the sound of Zobal) means to endow, (C.) to which she seems also to refer; as if her marriage was renewed, and God had given her more children for a dowry. M.
↑ 20Genèse 30:21
Ver. 21. Dina, "judgment," like Dan. God hath done me justice.
The Hebrews assert that Dina was married to holy Job. She was born the same year as Joseph, the 91st of Jacob. Lia brought forth seven children in seven years.
↑ 21Genèse 30:24
Ver. 24. Joseph. In imposing this name, Rachel looks both to the past and to the future; thanking God for taking away (asop) her reproach, and begging that He would add (isop or Joseph) the blessing of another son, as he really did, though it occasioned her death: so little do we know what we ask for!
Joseph means one "adding or increasing." C. xlix. 22. H. --- He was born when the 14 years of service were over; being a most glorious figure of Jesus Christ, who came to redeem us from slavery. D.
↑ 24Genèse 30:28
Ver. 28. Give thee. He wishes to engage him to continue in his service; being convinced, that a faithful and pious servant is a great treasure. Laban promises every thing, and performs little according to his agreement. He never thinks of making Jacob any present for his extraordinary diligence.
↑ 28Genèse 30:31
Ver. 31. Nothing. I am willing to depart with my family towards my father. But if I must stay, these are my terms. H. --- I require no certain wages, committing myself entirely to what Providence shall send. Salien.
↑ 31Genèse 30:32
Ver. 32. Speckled; from those which are all of one colour.
Those which should be of the former description must belong to Jacob, while all the black and the white should be Laban's.
--- Brown, or of a dul mixture of white and black. --- Spotted, having large patches of either colour. --- Divers, little spots variegating the fleece. M. --- The original is extremely obscure.
Jacob asks only for the worst; the speckled sheep and goats, also the black sheep and the white goats, v. 35. Bochart. C.
↑ 32Genèse 30:33
Ver. 33. Of theft, if they be found in my possession. I am so well convinced that God will reward my justice, that, even contrary to what might naturally be expected, he will enable me to have plenty of spotted sheep and goats, though their mothers be all of one colour. It is not certain, that Jacob agreed to have the flocks parted till the end of the year. M.
↑ 33Genèse 30:35
Ver. 35. His sons. These continued to observe the conduct of Jacob, while Laban drove off all the flocks of divers colours to so great a distance, (v. 36.) that there was no danger of the sheep under Jacob's care getting to them. Thus Laban first began to violate the agreement; and the angel of the Lord suggested to Jacob, the plan by which he was preserved from serving a cruel and avaricious man without wages. C. xxxi. 12.
M.
↑ 35Genèse 30:40
Ver. 40. All the white, &c. Notwithstanding Jacob's stratagem, some had lambs all of a colour. The force of fancy is very surprising on such occasions. Oppian, Aristotle, and others, recommend Jacob's plan as consonant to nature. H.
↑ 40Genèse 30:42
Ver. 42. Later-coming, in autumn, when the spring lambs were of an inferior value. These he was willing to abandon for the most part to Laban; and therefore did not use his rods. Pliny vii . 47. and Columel a vii . 3. agree, that the lambs which are produced in spring do not thrive so well as those of autumn, at least in Italy, and in those countries where sheep lamb twice a year. Bis gravidæ pecudes. Virg. C. --- Many who have tried the same experiment as Jacob, have not experienced the same success; whence S. Chrysostom, and most of the Greek fathers, suppose that it was miraculous. T.
↑ 42Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences