استثنا · IRV-UR
استثنا
2
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
“और जैसा ख़ुदावन्द ने मुझे हुक्म दिया था, उसके मुताबिक़ हम लौटे और बहर — ए — कु़लजु़म की राह से वीराने में आए और बहुत दिनों तक कोह — ए — श'ईर के बाहर — बाहर चलते रहे। مزید دیکھیں: استثنا 1:40گنتی 21:4گنتی 14:25तब ख़ुदावन्द ने मुझसे कहा, कि: तुम इस पहाड़ के बाहर — बाहर बहुत चल चुके; उत्तर की तरफ़ मुड़ जाओ, مزید دیکھیں: استثنا 1:6استثنا 2:14और तू इन लोगों को ताकीद कर दे कि तुमको बनी 'ऐसौ, तुम्हारे भाई जो श'ईर में रहते हैं उनकी सरहद के पास से होकर जाना है, और वह तुमसे हिरासान होंगे। इसलिए तुम ख़ूब एहतियात रखना, مزید دیکھیں: گنتی 20:14-21خروج 15:15استثنا 23:7और उनको मत छेड़ना; क्यूँकि मैं उनकी ज़मीन में से पाँव धरने तक की जगह भी तुमको नहीं दूँगा, इसलिए कि मैंने कोह — ए — श'ईर 'ऐसौ को मीरास में दिया है। مزید دیکھیں: یشوع 24:4پیدایش 36:8اعمال 7:5तुम रुपये देकर अपने खाने के लिए उनसे ख़ुराक ख़रीदना, और पीने के लिए पानी भी रुपया देकर उनसे मोल लेना। مزید دیکھیں: رومیوں 12:17استثنا 2:28-29متی 7:12क्यूँकि ख़ुदावन्द तुम्हारा ख़ुदा तेरे हाथ की कमाई में बरकत देता रहा है, और इस बड़े वीराने में जो तुम्हारा चलना फिरना है वह उसे जानता है। इन चालीस बरसों में ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा बराबर तुम्हारे साथ रहा और तुझको किसी चीज़ की कमी नहीं हुई। مزید دیکھیں: لوقا 22:35استثنا 8:2-4نحمیاہ 9:21इसलिए हम अपने भाइयों बनी 'ऐसौ के पास से जो श'ईर में रहते हैं, कतरा कर मैदान की राह से ऐलात और 'अस्यून जाबर होते हुए गुज़रे।” फिर हम मुड़े और मोआब के वीराने के रास्ते से चले। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 9:262 سلاطین 16:6قضاۃ 11:18फिर ख़ुदावन्द ने मुझसे कहा, कि मोआबियों को न तो सताना और न उनसे जंग करना; इसलिए कि मैं तुझको उनकी ज़मीन का कोई हिस्सा मिल्कियत के तौर पर नहीं दूँगा, क्यूँकि मैंने 'आर को बनी लूत की मीरास कर दिया है। مزید دیکھیں: پیدایش 19:36-37گنتی 21:15گنتی 21:28वहाँ पहले ऐमीम बसे हुए थे जो 'अनाक़ीम की तरह बड़े — बड़े और लम्बे — लम्बे और शुमार में बहुत थे। مزید دیکھیں: پیدایش 14:5گنتی 13:22استثنا 2:11और 'अनाक़ीम ही की तरह वह भी रिफ़ाईम में गिने जाते थे, लेकिन मोआबी उनको ऐमीम कहते हैं। مزید دیکھیں: پیدایش 14:5استثنا 9:2گنتی 13:33और पहले श'ईर में होरी क़ौम के लोग बसे हुए थे, लेकिन बनी 'ऐसौ ने उनको निकाल दिया और उनको अपने सामने से बर्बाद करके आप उनकी जगह बस गए, जैसे इस्राईल ने अपनी मीरास के मुल्क में किया जिसे ख़ुदावन्द ने उनको दिया। مزید دیکھیں: استثنا 2:22پیدایش 14:61 تواریخ 1:38-54अब उठो और वादी — ए — ज़रद के पार जाओ। चुनाँचे हम वादी — ए — ज़रद से पार हुए। مزید دیکھیں: گنتی 21:12گنتی 13:23और हमारे क़ादिस बर्नी'अ से रवाना होने से लेकर वादी — ए — ज़रद के पार होने तक अठतीस बरस का 'अरसा गुज़रा। इस असना में ख़ुदावन्द की क़सम के मुताबिक़ उस नसल के सब जंगी मर्द लश्कर में से मर खप गए। مزید دیکھیں: گنتی 26:64-65گنتی 14:28-35استثنا 1:34-35और जब तक वह नाबूद न हो गए तब तक ख़ुदावन्द का हाथ उनको लश्कर में से हलाक करने को उनके ख़िलाफ़ बढ़ा ही रहा। مزید دیکھیں: زبور 106:26زبور 90:7-91 کرنتھیوں 10:5जब सब जंगी मर्द मर गए और क़ौम में से फ़ना हो गए तो ख़ुदावन्द ने मुझसे कहा, आज तुझे 'आर शहर से होकर जो मोआब की सरहद है गुज़रना है। مزید دیکھیں: گنتی 21:23یسعیاہ 15:1گنتی 21:15और जब तू बनी 'अम्मोन के क़रीब जा पहुँचे, तो उन को मत सताना और न उनको छेड़ना, क्यूँकि मैं बनी 'अम्मोन की ज़मीन का कोई हिस्सा तुझे मीरास के तौर पर नहीं दूँगा इसलिए कि उसे मैंने बनी लूत को मीरास में दिया है। مزید دیکھیں: استثنا 2:9قضاۃ 11:13-272 تواریخ 20:10वह मुल्क भी रिफ़ाईम का गिना जाता था, क्यूँकि पहले रफ़ाईम जिनको 'अम्मोनी लोग ज़मज़मीम कहते थे वहाँ बसे हुए थे। مزید دیکھیں: پیدایش 14:5यह लोग भी 'अनाक़ीम की तरह बड़े — बड़े और लम्बे — लम्बे और शुमार में बहुत थे, लेकिन ख़ुदावन्द ने उनको 'अम्मोनियों के सामने से हलाक किया, और वह उनको निकाल कर उनकी जगह आप बस गए। مزید دیکھیں: حبقوق 1:10-11استثنا 3:11قضاۃ 11:24ठीक वैसे ही जैसे उसने बनी 'ऐसौ के सामने से जो श'ईर में रहते थे होरियों को हलाक किया, और वह उनको निकाल कर आज तक उन ही की जगह बसे हुए हैं। مزید دیکھیں: پیدایش 36:8پیدایش 36:20-30پیدایش 14:6ऐसे ही 'अवियों को जो अपनी बस्तियों में ग़ज़्ज़ा तक बसे हुए थे, कफ़तूरियों ने जो कफ़तूरा से निकले थे हलाक किया और उनकी जगह आप बस गए مزید دیکھیں: یشوع 13:3پیدایش 10:14عاموس 9:7इसलिए उठो, और वादी — ए — अरनून के पार जाओ। देखो, मैंने हस्बोन के बादशाह सीहोन को, जो अमोरी है उसके मुल्क समेत तुम्हारे हाथ में कर दिया है; इसलिए उस पर क़ब्ज़ा करना शुरू' करो और उससे जंग छेड़ दो। مزید دیکھیں: قضاۃ 11:18-21حزقی ایل 29:20یرمیاہ 27:5मैं आज ही से तुम्हारा ख़ौफ़ और रौब उन क़ौमों के दिल में डालना शुरू' करूँगा जो इस ज़मीन पर रहती हैं, वह तुम्हारी ख़बर सुनेंगी और काँपेंगी, और तुम्हारी वजह से बेताब हो जाएँगी। مزید دیکھیں: خروج 15:14-16استثنا 11:25استثنا 28:10“और मैंने दश्त — ए — क़दीमात से हस्बोन के बादशाह सीहोन के पास सुलह के पैग़ाम के साथ क़ासिद रवाना किए और कहला भेजा, कि مزید دیکھیں: یشوع 13:18لوقا 10:10-12لوقا 10:5-6मुझे अपने मुल्क से गुज़र जाने दे; मैं शाहराह से होकर चलूँगा और दहने और बाएँ हाथ नहीं मुड़ूँगा مزید دیکھیں: قضاۃ 11:19استثنا 2:6گنتی 21:21-23तू रुपये लेकर मेरे हाथ मेरे खाने के लिए ख़ुराक बेचना, और मेरे पीने के लिए पानी भी मुझे रुपया लेकर देना; सिर्फ़ मुझे पाँव — पाँव निकल जाने दे, مزید دیکھیں: گنتی 20:19जैसे बनी 'ऐसौ ने जो श'ईर में रहते हैं, और मोआबियों ने जो 'आर शहर में बसते हैं। मेरे साथ किया; जब तक कि मैं यरदन को उबूर करके उस मुल्क में पहुँच न जाऊँ जो ख़ुदावन्द हमारा ख़ुदा हमको देता है। مزید دیکھیں: استثنا 23:3-4گنتی 20:18قضاۃ 11:17-18लेकिन हस्बोन के बादशाह सीहोन ने हमको अपने हाँ से गुज़रने न दिया; क्यूँकि ख़ुदावन्द तेरे ख़ुदा ने उसका मिज़ाज कड़ा और उसका दिल सख़्त कर दिया ताकि उसे तेरे हाथ में हवाले कर दे, जैसा आज ज़ाहिर है। مزید دیکھیں: گنتی 21:23خروج 4:21خروج 11:10और ख़ुदावन्द ने मुझसे कहा, देख, मैं सीहोन और उसके मुल्क को तेरे हाथ में हवाले करने को हूँ, इसलिए तू उस पर क़ब्ज़ा करना शुरू' कर, ताकि वह तेरी मीरास ठहरे। مزید دیکھیں: استثنا 1:8استثنا 2:24तब सीहोन अपने सब आदमियों को लेकर हमारे मुक़ाबले में निकला और जंग करने के लिए यहज़ में आया। مزید دیکھیں: گنتی 21:23-30زبور 136:19زبور 135:11और ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा ने उसे हमारे हवाले कर दिया; और हमने उसे, और उसके बेटों को, और उसके सब आदमियों को मार लिया। مزید دیکھیں: استثنا 7:2یشوع 21:44استثنا 3:2-3और हमने उसी वक़्त उसके सब शहरों को ले लिया, और हर आबाद शहर को 'औरतों और बच्चों समेत बिल्कुल नाबूद कर दिया और किसी को बाक़ी न छोड़ा; مزید دیکھیں: استثنا 7:21 سموئیل 15:3استثنا 3:6लेकिन चौपायों को और शहरों के माल को जो हमारे हाथ लगा लूट कर हमने अपने लिए रख लिया। مزید دیکھیں: گنتی 31:9-11یشوع 8:27استثنا 20:14और 'अरो'ईर से जो वादी — ए — अरनोन के किनारे है, और उस शहर से जो वादी में है, जिल'आद तक ऐसा कोई शहर न था जिसको सर करना हमारे लिए मुश्किल हुआ; ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा ने सबको हमारे क़ब्ज़े में कर दिया। مزید دیکھیں: یشوع 13:9استثنا 4:48استثنا 3:12लेकिन बनी 'अम्मोन के मुल्क के नज़दीक और दरिया — ए — यबोक़ का 'इलाक़ा और कोहिस्तान के शहरों में और जहाँ — जहाँ ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा ने हमको मना' किया था तो नहीं गया। مزید دیکھیں: استثنا 3:16پیدایش 32:22گنتی 21:24
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)20 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
استثنا 2:1
Ver. 1. Sea, encamping again at Mosera. When they were at Asiongaber, they were ordered to go to the north, by the mountains of Idumea or of Seir. Being arrived at Cades, they attempted to penetrate into Chanaan, by the road of the spies, but were repulsed. Upon which they asked leave of the Idumeans to pass through their country, lying south of the Dead Sea, but could not obtain permission, and God would not suffer them to force a passage, but ordered them to go round their territories. Num. xx. and xxi. C.
↑ 1استثنا 2:5
Ver. 5. Stir. Heb. gur, meddle not, wage not war, do not molest, &c. The Idumeans near Mount Hor, afterwards refused the Hebrews a passage, and the necessaries of life, though their brethren in Mount Seir had granted them the latter, while they passed quietly along their borders, v. 28.
See Num. xx. 21. H.
↑ 5استثنا 2:6
Ver. 6. Meats, if they wanted any other sort, besides manna. M.
↑ 6استثنا 2:7
Ver. 7. Knoweth, or approveth, directing by his loving providence, Ps. i. 6. and xxxvi. 18.
↑ 7استثنا 2:9
Ver. 9. Moabites. They allowed the Hebrews to pass, as the Idumeans had done; (v. 29,) but they treated them with no particular marks of affection, (C.
xxiii. 3,) nor would they suffer them to go across their country. Judg. xi. 17. ---
Ar is sometimes called Rabbah Moab, "the great city of the Moabites," (Jo. xiii.
25,) and Areopolis. Euseb.
↑ 9استثنا 2:10
Ver. 10. Emim signifies "the terrible," or "men of cubits or length." See Num.
xiii. 33. They had been probably ruined in the war of Chodorlahomor, (Gen. xiv.
5,) a little before the birth of Moab. C. --- But those few who remained, were sufficient to strike the beholders with terror, as they were not inferior to the other giants who were known, since the deluge, of the race of Enac, or of Rapha. H.
↑ 10استثنا 2:11
Ver. 11. Giants. Heb. Raphaim, which Grotius thinks is a word retained from the primitive language. It sometimes denotes giants, and those who groan in hell, on account of the great iniquity of the Raphaim. Job. xxvi. 5. Og was one of their descendants, and inhabited the same country, which they had occupied in the days of Abraham. C. iii. 2. C. --- They lost much of their power in the war of Sodom. Some of them fled into the land of the Philistines, and established themselves there, 1 K. xxi. 16. As these gigantic nations had been overthrown, as well as the Horrhites, when God formerly gave their territories to Moad and to Esau, (H.) so the Hebrews may be assured, that nothing will be able to resist their power, while He is with them.
M.
↑ 11استثنا 2:12
Ver. 12. Gave him, on the east side of the Jordan. They had not yet taken possession of Chanaan.
But Moses foresees that they shortly will; and in this sense we may translate,
"Esau dwelt there, as Israel will in the land," &c. v. 29. The neighbouring nations could not rationally object to their coming, as they themselves had dispossessed the former owners of the land, v. 20. 23. C.
↑ 12استثنا 2:14
Ver. 14. Years. They had continued another year at Sinai, and some months at least at Cadesbarne; so that the few remaining months of the 40 years'
sojournment, were spent in conquering the kingdoms east of the Jordan. H.
↑ 14استثنا 2:20
Ver. 20. Zomzommim, means "wicked wretches," famous for their stature, &c.
M. --- They are probably the same nation as the Zuzim. Gen. xiv. 5.
↑ 20استثنا 2:21
Ver. 21. Enacims. See on this race of giants what has been said, Num. xiii. 23.
They made place for the Zomzommim, as the latter did for the Ammonites. H.
↑ 21استثنا 2:22
Ver. 22. Horrhites, so called because they dwelt in caverns. S. Jerom.
↑ 22استثنا 2:23
Ver. 23. Haserim, the same as Haseroth. Num. xxxiii. 17. --- Gaza belonged to the Philistines.
The intermediate country, or the south part of Chanaan, occupied by the Hevites, was seized by invaders from the isle of Cyprus, (Heb. Caphtorum. C.
Gen. x. 14,) or from Egypt, which the Nile intersects, forming many islands, in the Delta. Jer. xlvii. 4. The Cappadocians, who dwelt in Asia Minor, on the Euxine sea, were a different nation, and sprung from Japhet. T.
↑ 23استثنا 2:24
Ver. 24. Arise. God did not forbid Moses to ask for leave to pass through the land quietly, as the latter did; (v. 26.) but he gives him to understand that his demand will be rejected with disdain, and he is at liberty to attack this insolent king, and thus to commence his conquests.
↑ 24استثنا 2:25
Ver. 25. Heaven. All who hear of thy exploits, will have cause to fear. H.
↑ 25استثنا 2:26
Ver. 26. Cademoth, "to the east," of the Arnon. There was a city of the same name on the other side of the banks, which belonged to Sehon, and was given afterwards to the Levites, 1 Par. vi.
79. C.
↑ 26استثنا 2:29
Ver. 29. As, &c. These nations had only permitted them to pass along their borders, and furnished them, through fear, (v. 4,) with the necessaries of life.
Sehon will not even grant so much.
↑ 29استثنا 2:30
Ver. 30. Hardened, &c. That is, in punishment of his past sins, he left him to his own stubborn and perverse disposition, which drew him to his ruin. See the note on Exod. vii. 3. Ch. --- God did not soften his heart, (M.) nor make him see the danger to which he was exposing his dominions, by provoking such an army. H.
↑ 30استثنا 2:34
Ver. 34. Killing, according to God's express command. C. xx. 16. M.
↑ 34استثنا 2:37
Ver. 37. Jeboc, towards its source: for both sides of the torrent were taken by the Hebrews from the kings Sehon and Og, who had already driven the Ammonites farther into the mountains, on the east. H. --- When these demanded the conquered country to be restored to them, Jephte shewed that their claim was inadmissible. Jud. i. 13. C. --- They had lost possession when the Hebrews came; and, as God had authorized the latter to take the land from those kings, without enquiring who were the former proprietors, the Ammonites, who had themselves expelled the Zomzommim, came with a very bad grace to assert their title, after a lapse of near 300 years.
God only forbids the Hebrews to molest the actual dominions of the sons of Ammon, Moab, and Esau, in consideration of their fathers, to whom they were so nearly related. H.
↑ 37لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس