یسعیاہ · IRV-UR
یسعیاہ
40
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
तसल्ली दो तुम मेरे लोगों को तसल्ली दो; तुम्हारा ख़ुदा फ़रमाता है। مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 1:4یسعیاہ 51:12یسعیاہ 51:3येरूशलेम को दिलासा दो; और उसे पुकार कर कहो कि उसकी मुसीबत के दिन जो जंग — ओ — जदल के थे गुज़र गए, उसके गुनाह का कफ़्फ़ारा हुआ; और उसने ख़ुदावन्द के हाथ से अपने सब गुनाहों का बदला दो चन्द पाया। مزید دیکھیں: زکریاہ 9:12یسعیاہ 61:7ہوسیع 2:14पुकारनेवाले की आवाज़: वीरान में ख़ुदावन्द की राह दुरुस्त करो, सहरा में हमारे ख़ुदा के लिए शाहराह हमवार करो। مزید دیکھیں: ملاکی 3:1مرقس 1:2-5یوحنا 1:23हर एक नशेब ऊँचा किया जाए, और हर एक पहाड़ और टीला पस्त किया जाए; और हर एक टेढ़ी चीज़ सीधी और हर एक नाहमवार जगह हमवार की जाए। مزید دیکھیں: لوقا 3:5حزقی ایل 21:26لوقا 18:14और ख़ुदावन्द का जलाल आशकारा होगा और तमाम बशर उसको देखेगा क्यूँकि ख़ुदावन्द ने अपने मुँह से फ़रमाया है। مزید دیکھیں: حبقوق 2:14یسعیاہ 52:10یوایل 2:28एक आवाज़ आई कि 'ऐलान कर, और मैंने कहा मैं क्या 'ऐलान करूँ, हर बशर घास की तरह है और उसकी सारी रौनक़ मैदान के फूल की तरह। مزید دیکھیں: زبور 103:15-161 پطرس 1:24-25یعقوب 1:10-11घास मुरझाती है, फूल कुमलाता है; क्यूँकि ख़ुदावन्द की हवा उस पर चलती है; यक़ीनन लोग घास हैं। مزید دیکھیں: ایوب 41:21हाँ, घास मुरझाती है, फूल कुमलाता है; लेकिन हमारे ख़ुदा का कलाम हमेशा तक क़ाईम है। مزید دیکھیں: مرقس 13:31متی 24:351 پطرس 1:25ऐ सिय्यून को ख़ुशख़बरी सुनाने वाली, ऊँचे पहाड़ पर चढ़ जा; और ऐ येरूशलेम को बशारत देनेवाली, ज़ोर से अपनी आवाज़ बलन्द कर, ख़ूब पुकार, और मत डर; यहूदाह की बस्तियों से कह, 'देखो, अपना ख़ुदा! مزید دیکھیں: یسعیاہ 52:7-8افسیوں 6:19یسعیاہ 12:2देखो, ख़ुदावन्द ख़ुदा बड़ी कु़दरत के साथ आएगा, और उसका बाज़ू उसके लिए सल्तनत करेगा; देखो, उसका सिला उसके साथ है, और उसका अज्र उसके सामने। مزید دیکھیں: مکاشفہ 22:12مکاشفہ 17:14یسعیاہ 62:11वह चौपान की तरह अपना गल्ला चराएगा, वह बर्रों को अपने बाज़ूओं में जमा' करेगा और अपनी बग़ल में लेकर चलेगा, और उनको जो दूध पिलाती हैं आहिस्ता आहिस्ता ले जाएगा। مزید دیکھیں: مکاشفہ 7:17زبور 23:1-6میکاہ 5:4किसने समन्दर को चुल्लू से नापा और आसमान की पैमाइश बालिश्त से की, और ज़मीन की गर्द को पैमाने में भरा, और पहाड़ों को पलड़ों में वज़न किया और टीलों को तराजू़ में तोला। مزید دیکھیں: امثال 30:4عبرانیوں 1:10-12زبور 102:25-26किसने ख़ुदावन्द की रूह की हिदायत की, या उसका सलाहकार होकर उसे सिखाया? مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 2:16رومیوں 11:34ایوب 21:22उसने किससे मश्वरत ली है जो उसे ता'लीम दे, और उसे 'अदालत की राह सुझाए और उसे मा'रिफ़त की बात बताए, और उसे हिकमत की राह से आगाह करे? مزید دیکھیں: ایوب 21:22کلسیوں 2:31 کرنتھیوں 12:4-6देख, क़ौमें डोल की एक बूँद की तरह हैं, और तराजू़ की बारीक गर्द की तरह गिनी जाती हैं; देख, वह जज़ीरों को एक ज़र्रें की तरह उठा लेता है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 40:22یرمیاہ 10:10ایوب 34:14-15लुबनान ईंधन के लिए काफ़ी नहीं और उसके जानवर सोख्तनी क़ुर्बानी के लिए बस नहीं। مزید دیکھیں: میکاہ 6:6-7زبور 40:6زبور 50:9-12इसलिए सब क़ौमें उसकी नज़र में हेच हैं, बल्कि वह उसके नज़दीक बतालत और नाचीज़ से भी कमतर गिनी जाती हैं। مزید دیکھیں: زبور 62:9دانی ایل 4:34-35یسعیاہ 29:7तुम ख़ुदा को किससे तशबीह दोगे और कौन सी चीज़ उससे मुशाबह ठहराओगे? مزید دیکھیں: یسعیاہ 46:51 سموئیل 2:2یسعیاہ 40:25तराशी हुई मूरत! कारीगर ने उसे ढाला, और सुनार उस पर सोना मढ़ता है और उसके लिए चाँदी की जज़ीरें बनाता है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 10:9یسعیاہ 46:6-7حبقوق 2:18-19और जो ऐसा तहीदस्त है कि उसके पास नजर गुज़रानने को कुछ नहीं, वह ऐसी लकड़ी चुन लेता है जो सड़ने वाली न हो; वह होशियार कारीगर की तलाश करता है, ताकि ऐसी मूरत बनाए जो क़ाईम रह सके। مزید دیکھیں: یرمیاہ 10:3-4یسعیاہ 46:7یسعیاہ 41:7क्या तुम नहीं जानते? क्या तुम ने नहीं सुना? क्या ये बात इब्तिदा ही से तुम को बताई नहीं गई? क्या तुम बिना — ए — 'आलम से नहीं समझे? مزید دیکھیں: یسعیاہ 48:13رومیوں 1:19-21یسعیاہ 46:8वह मुहीत — ए — ज़मीन पर बैठा है, और उसके बाशिन्दे टिड्डों की तरह हैं; वह आसमान को पर्दे की तरह तानता है, और उसको सुकूनत के लिए खे़मे की तरह फैलाता है। مزید دیکھیں: امثال 8:27زبور 104:2یسعیاہ 42:5जो शहज़ादों को नाचीज़ कर डालता, और दुनिया के हाकिमों को हेच ठहराता है। مزید دیکھیں: ایوب 12:21زبور 107:40یسعیاہ 34:12वह अभी लगाए न गए, वह अभी बोए न गए; उनका तना अभी ज़मीन में जड़ न पकड़ चुका कि वह सिर्फ़ उन पर फूँक मारता है और वह ख़ुश्क हो जाते है और हवा का झोंका उनको भूसे की तरह उड़ा ले जाता है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 41:16حجی 1:9یسعیاہ 17:13वह क़ुद्दूस फ़रमाता है तुम मुझे किससे तशबीह दोगे और मैं किस चीज़ से मशाबह हूँगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 40:18استثنا 4:33استثنا 4:15-18अपनी आँखें ऊपर उठाओ और देखो कि इन सबका ख़ालिक़ कौन है? वही जो इनके लश्कर को शुमार करके निकालता है, और उन सबको नाम — ब — नाम बुलाता है। उसकी क़ुदरत की 'अज़मत और उसके बाज़ू की तवानाई की वजह से एक भी ग़ैर हाज़िर नहीं रहता। مزید دیکھیں: کلسیوں 1:16-17یرمیاہ 32:17-19یسعیاہ 48:13तब ऐ या'क़ूब! तू क्यूँ यूँ कहता है; और ऐ इस्राईल! तू किस लिए ऐसी बात करता है, कि “मेरी राह ख़ुदावन्द से पोशीदा है और मेरी 'अदालत मेरे ख़ुदा से गुज़र गई?” مزید دیکھیں: یسعیاہ 49:4لوقا 18:7-8یسعیاہ 49:14क्या तू नहीं जानता, क्या तूने नहीं सुना? कि ख़ुदावन्द हमेशा का ख़ुदा व तमाम ज़मीन का ख़ालिक़ थकता नहीं और मांदा नहीं होता उसकी हिकमत इदराक से बाहर है। مزید دیکھیں: رومیوں 11:33-34زبور 147:51 تیمتھیس 1:17वह थके हुए को ज़ोर बख़्शता है और नातवान की तवानाई को ज़्यादा करता है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 41:10فلپیوں 4:132 کرنتھیوں 12:9-10नौजवान भी थक जाएँगे, और मान्दा होंगे और सूर्मा बिल्कुल गिर पड़ेंगे; مزید دیکھیں: عاموس 2:14زبور 34:10زبور 33:16लेकिन ख़ुदावन्द का इन्तिज़ार करने वाले, अज़ — सर — ए — नौ ज़ोर हासिल करेंगे; वह उक़ाबों की तरह बाल — ओ — पर से उड़ेंगे, वह दौड़ेंगे और न थकेंगे, वह चलेंगे और मान्दा न होंगे। مزید دیکھیں: نوحہ 3:25-262 کرنتھیوں 4:16زبور 27:13-14
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)20 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یسعیاہ 40:1
Ver. 1. Be. Sept. "comfort my people." Let them not be dejected. H. --- The end of the captivity, and still more the coming of the Messias, afford consolation, (C.) and to this the prophet chiefly alludes. W.
↑ 1یسعیاہ 40:2
Ver. 2. Evil. Heb. and some Latin copies have, "warfare." --- Double. A rigorous chastisement.
Apoc. xviii. 6. C.
↑ 2یسعیاہ 40:3
Ver. 3. God, that he may conduct his people from Babylon. Sanchez. --- Yet the prophet speaks chiefly of the baptist, (Mat. iii. 3. C.) who is evidently foretold.
W.
↑ 3یسعیاہ 40:4
Ver. 4. Plain. For the captives, or the conversion of the world. Bar. v. 6.
↑ 4یسعیاہ 40:5
Ver. 5. Glory. God will rescue his people. Christ will redeem mankind.
↑ 5یسعیاہ 40:6
Ver. 6. Field. On the downfall of the empire of Babylon, the Jews were liberated.
↑ 6یسعیاہ 40:9
Ver. 9. Thou, female. How beautiful are the feet of those who announce good tidings! Rom. x.
15. H. --- Thus a feminine noun is applied to Solomon. Eccle. i. Prophets make known to all the coming of the Saviour. C. --- Christ preaches from the mountain, and his apostles over the world.
W.
↑ 9یسعیاہ 40:10
Ver. 10. Him. Christ will reward and punish. Jer. xxxi. 16. Lu. ii. 34.
↑ 10یسعیاہ 40:11
Ver. 11. Young, or have lately had young lambs, fœtas. Jesus is the good shepherd. Jo. x. 14.
↑ 11یسعیاہ 40:12
Ver. 12. Who. He now proceeds to shew the difference between God and idols.
--- Fingers, is not expressed in Heb. which may denote the epha. Ps. lxxix. 6. C.
--- God's power and goodness in the works of the creation, shew what he will do for man. W.
↑ 12یسعیاہ 40:15
Ver. 15. Dust. Heb. caddak, (H.) "as dok fallen." Sym. --- It may signify an atom.
S. Jer. --- If all nations be only like a drop, what portion of it do I occupy? C. v.
17.
↑ 15یسعیاہ 40:18
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 18. Image. Catholics never pretend to represent the Deity, when they depict the Father as a venerable old man, &c. The do not adore pictures, as our adversaries would insinuate. If we were disposed to cavil, we might bring the same charge against them. For a few weeks ago, "a beautiful altar-piece, painted and presented by the lady of major general Cheney, was put in Horn-sea church, representing Christ blessing the bread and wine." But Protestants can confine such things to their proper use, and Catholic must adore them. H.
--- "Such things the Jew, Apella, may believe: not I." Horace.
↑ 18یسعیاہ 40:19
Ver. 19. Silver. Is God like these idols? H. --- Who knows not that the workman is better than they are? Wis. xiii. 11. C.
↑ 19یسعیاہ 40:20
Ver. 20. Wood. Heb. hamsuccan, (H.) which Sept. Chal. and S. Jerom explain of a sort of wood used for idols. Moderns take it to be "a rich," or rather "a poor man. He who is mean in his offering, chooses wood that," &c. C. Prot.
↑ 20یسعیاہ 40:21
Ver. 21. Beginning, by the light of nature, and (W.) has not Moses declared that God alone created the world? H. --- His power and goodness herein convince us that he will not deny grace.
W.
↑ 21یسعیاہ 40:22
Ver. 22. Locusts, compared with the greatest animals. --- Nothing. Heb. "a curtain." Sept. Syr.
"vault, (C.) or chamber," kamaran.
↑ 22یسعیاہ 40:23
Ver. 23. Searchers. Heb. "princes to nothing." Prot. H. --- Philosophers know nothing independently of God, nor can they subsist without him. W.
↑ 23یسعیاہ 40:26
Ver. 26. Host of heaven, the stars, &c. Gen. ii. 1. Ps. cxlvi. 4.
↑ 26یسعیاہ 40:27
Ver. 27. Judgment, or conduct, (Gen. xl. 13. C.) as if God minded not our affairs.
↑ 27یسعیاہ 40:31
Ver. 31. Eagles, who grow young, when they get new feathers. Ps. cii. 5. S. Jer.
--- In this and the following 26 chapters the prophet chiefly comforts his people, as he had rebuked them for their crimes in the first part. W.
↑ 31لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس