استثنا · IRV-UR
استثنا
5
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
फिर मूसा ने सब इस्रराईलियों को बुलावा कर उनको कहा, ऐ इस्राईलियो। तुम उन आईन और अहकाम को सुन लो, जिनको मैं आज तुमको सुनाता हूँ, ताकि तुम उनको सीख कर उन पर 'अमल करो। مزید دیکھیں: استثنا 4:1متی 23:3استثنا 29:10ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा ने होरिब में हमसे एक 'अहद बाँधा। مزید دیکھیں: استثنا 4:23خروج 19:5-8خروج 24:8ख़ुदावन्द ने यह 'अहद हमारे बाप — दादा से नहीं, बल्कि ख़ुद हम सब से जो यहाँ आज के दिन जीते हैं बाँधा। مزید دیکھیں: استثنا 29:10-15زبور 105:8-10پیدایش 17:7ख़ुदावन्द ने तुमसे उस पहाड़ पर, आमने — सामने आग के बीच में से बातें कीं। مزید دیکھیں: خروج 19:18-19استثنا 34:10استثنا 4:36उस वक़्त मैं तुम्हारे और ख़ुदावन्द के बीच खड़ा हुआ ताकि ख़ुदावन्द का कलाम तुम पर ज़ाहिर करूँ क्यूँकि तुम आग की वजह से डरे हुए थे और पहाड़ पर न चढ़े। مزید دیکھیں: گلتیوں 3:19خروج 20:18-21خروج 19:16तब उसने कहा, 'ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा, जो तुझको मुल्क — ए — मिस्र या'नी ग़ुलामी के घर से निकाल लाया, मैं हूँ। مزید دیکھیں: خروج 20:2-17زبور 81:5-10احبار 26:1-2'मेरे आगे तू और मा'बूदों को न मानना। مزید دیکھیں: خروج 20:3متی 4:101 یوحنا 5:21'तू अपने लिए कोई तराशी हुई मूरत न बनाना, न किसी चीज़ की सूरत बनाना जो ऊपर आसमान में या नीचे ज़मीन पर या ज़मीन के नीचे पानी में है। مزید دیکھیں: خروج 20:4استثنا 4:15-19तू उनके आगे सिज्दा न करना और न उनकी इबादत करना, क्यूँकि मैं ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा ग़य्यूर ख़ुदा हूँ। और जो मुझसे 'अदावत रखते हैं उनकी औलाद को तीसरी और चौथी नसल तक बाप — दादा की बदकारी की सज़ा देता हूँ مزید دیکھیں: خروج 20:4-6خروج 34:7گنتی 14:18और हज़ारों पर जो मुझसे मुहब्बत रखते और मेरे हुक्मों को मानते हैं, रहम करता हूँ। مزید دیکھیں: رومیوں 8:281 یوحنا 1:7یرمیاہ 32:18'तू ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा का नाम बेफ़ायदा न लेना; क्यूँकि ख़ुदावन्द उसको जो उसका नाम बेफ़ायदा लेता है, बेगुनाह न ठहराएगा। مزید دیکھیں: خروج 20:7احبار 19:12استثنا 6:13'तू ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के हुक्म के मुताबिक़ सबत के दिन को याद करके पाक मानना। مزید دیکھیں: خروج 20:8-11یسعیاہ 58:13یسعیاہ 56:6छ: दिन तक तू मेहनत करके अपना सारा काम — काज करना; مزید دیکھیں: حزقی ایل 20:12لوقا 13:14-16خروج 23:12लेकिन सातवाँ दिन ख़ुदावन्द तेरे ख़ुदा का सबत है उसमें न तू कोई काम करे, न तेरा बेटा, न तेरी बेटी, न तेरा ग़ुलाम, न तेरी लौंडी, न तेरा बैल, न तेरा गधा, न तेरा और कोई जानवर और न कोई मुसाफ़िर जो तेरे फाटकों के अन्दर हों; ताकि तेरा ग़ुलाम और तेरी लौंडी भी तेरी तरह आराम करें। مزید دیکھیں: عبرانیوں 4:4پیدایش 2:2خروج 16:29-30और याद रखना कि तू मुल्क — ए — मिस्र में ग़ुलाम था, और वहाँ से ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा अपने ताक़तवर हाथ और बलन्द बाज़ू से तुझको निकाल लाया; इसलिए ख़ुदावन्द तेरे ख़ुदा ने तुझको सबत के दिन को मानने का हुक्म दिया। مزید دیکھیں: استثنا 5:6استثنا 15:15استثنا 16:12'अपने बाप और अपनी माँ की 'इज़्ज़त करना, जैसा ख़ुदावन्द तेरे ख़ुदा ने तुझे हुक्म दिया है; ताकि तेरी उम्र दराज़ हो और जो तेरा मुल्क ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदातुझे देता है उसमें तेरा भला हो। مزید دیکھیں: خروج 20:12افسیوں 6:1-3کلسیوں 3:20तू ख़ून न करना। مزید دیکھیں: خروج 20:13رومیوں 13:9متی 5:21-22'तू ज़िना न करना। مزید دیکھیں: خروج 20:14لوقا 18:20احبار 20:10“तू चोरी न करना। مزید دیکھیں: خروج 20:15رومیوں 13:9افسیوں 4:28'तू अपने पड़ोसी के ख़िलाफ़ झूठी गवाही न देना। مزید دیکھیں: خروج 20:16خروج 23:1امثال 19:9'तू अपने पड़ोसी की बीवी का लालच न करना, और न अपने पड़ोसी के घर, या उसके खेत, या ग़ुलाम, या लौंडी, या बैल, या गधे, या उसकी किसी और चीज़ का ख़्वाहिश मन्द होना। مزید دیکھیں: خروج 20:17رومیوں 13:9لوقا 12:15“यही बातें ख़ुदावन्द ने उस पहाड़ पर, आग और घटा और ज़ुलमत में से तुम्हारी सारी जमा'अत को बलन्द आवाज़ से कहीं, और इससे ज़्यादा और कुछ न कहा और इन ही को उसने पत्थर की दो तख़्तियों पर लिखा और उनको मेरे सुपुर्द किया। مزید دیکھیں: خروج 24:12خروج 31:18استثنا 4:36'और जब वह पहाड़ आग से दहक रहा था, और तुमने वह आवाज़ अन्धेरे में से आती सुनी तो तुम और तुम्हारे क़बीलों के सरदार और बुज़ुर्ग मेरे पास आए। مزید دیکھیں: خروج 20:18-19عبرانیوں 12:18-21और तुम कहने लगे, कि ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा ने अपनी शौकत और 'अज़मत हमको दिखाई, और हमने उसकी आवाज़ आग में से आती सुनी; आज हमने देख लिया के ख़ुदावन्द इंसान से बातें करता है तो भी इंसान ज़िन्दा रहता है। مزید دیکھیں: خروج 19:19استثنا 4:33خروج 33:20इसलिए अब हम क्यूँ अपनी जान दें? क्यूँकि ऐसी बड़ी आग हमको भसम कर देगी, अगर हम ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा की आवाज़ फिर सुनें तो मर ही जाएँगे। مزید دیکھیں: استثنا 18:16عبرانیوں 12:292 کرنتھیوں 3:7-9क्यूँकि ऐसा कौन सा बशर है जिसने ज़िन्दा ख़ुदा की आवाज़ हमारी तरह आग में से आती सुनी हो और फिर भी ज़िन्दा रहा? مزید دیکھیں: استثنا 4:33رومیوں 3:20متی 26:63इसलिए तू ही नज़दीक जाकर जो कुछ ख़ुदावन्द हमारा ख़ुदा कहे उसे सुन ले, और तू ही वह बातें जो ख़ुदावन्द हमारा ख़ुदा तुझ से कहे हमको बताना; और हम उसे सुनेंगे और उस पर 'अमल करेंगे। مزید دیکھیں: خروج 20:19عبرانیوں 12:19“और जब तुम मुझसे गुफ़्तगू कर रहे थे तो ख़ुदावन्द ने तुम्हारी बातें सुनीं। तब ख़ुदावन्द ने मुझसे कहा, कि मैंने इन लोगों की बातें, जो उन्होंने तुझ से कहीं सुनी हैं; जो कुछ उन्होंने कहा ठीक कहा। مزید دیکھیں: استثنا 18:17گنتی 36:5گنتی 27:7काश उनमें ऐसा ही दिल हो ताकि वह मेरा ख़ौफ़ मान कर हमेशा मेरे सब हुक्मों पर 'अमल करते, ताकि हमेशा उनका और उनकी औलाद का भला होता। مزید دیکھیں: یسعیاہ 48:18استثنا 11:1حزقی ایل 33:31-32इसलिए तू जाकर उनसे कह दे, कि तुम अपने ख़ेमों को लौट जाओ। लेकिन तू यहीं मेरे पास खड़ा रह और मैं वह सब फ़रमान और सब आईन और अहकाम जो तुझे उनको सिखाने हैं, तुझको बताऊँगा; ताकि वह उन पर उस मुल्क में जो मैं उनको क़ब्ज़ा करने के लिए देता हूँ, 'अमल करें। مزید دیکھیں: گلتیوں 3:19خروج 24:12استثنا 11:1इसलिए तुम एहतियात रखना और जैसा ख़ुदावन्द तुम्हारे ख़ुदा ने तुमको हुक्म दिया है वैसा ही करना, और दहने या बाएँ हाथ को न मुड़ना। مزید دیکھیں: امثال 4:27یشوع 23:6یشوع 1:7तुम उस सारे रास्ते पर जिसका हुक्म ख़ुदावन्द तुम्हारे ख़ुदा ने तुमको दिया है चलना; ताकि तुम ज़िन्दा रहो और तुम्हारा भला हो, और तुम्हारी उम्र उस मुल्क में जिस पर तुम क़ब्ज़ा करोगे दराज़ हो। مزید دیکھیں: یرمیاہ 7:23استثنا 4:401 تیمتھیس 4:8
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)16 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
باب کا تعارف
CHAPTER. V.
استثنا 5:1
Ver. 1. All Israel: not one was wanting, C. xxix. 10. God enabled all to hear the words of their lawgiver, (M.) by an evident miracle. Jansen. C.
↑ 1استثنا 5:3
Ver. 3. Fathers, the ancient patriarchs, who were not favoured in such a signal manner. M. ---
Though many of those who had heard the words of God at Horeb, were dead, and had not enjoyed the full benefit of the covenant, some still remained, and the children of the deceased were about to enter the land which had been there promised. H. --- God did not make a covenant with the Patriarchs only, but also with their posterity at Horeb. D.
↑ 3استثنا 5:4
Ver. 4. To us. Heb. and Sept. "to you." --- Face to face, in such a manner that no doubt could be entertained of his presence. S. Aug. --- God addressed the decalogue to all the people, who saw no similitude. But to Moses he delivered the rest of his ordinances, with as much familiarity and condescension as one friend would use in speaking to another. Ex. xxxiii. 2. C.
↑ 4استثنا 5:5
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 5. Mediator. S. Paul acknowledges this title of Moses, (Gal. iii. 9,) who was a figure of Jesus Christ, the mediator of the New Testament. Heb. viii. 6. ix. 15.
xii. 24. C. --- Let not Protestants, therefore, reject this title with so much indignation, when it is applied in the like limited sense to the saints, to denote that they pray for us, as we pray for one another. Christ is the one mediator (1
Tim. ii.) of redemption. H.
↑ 5استثنا 5:7
Ver. 7. Sight. Chaldee, "Thou shalt not have any other god but me." Elohim often designates the true God. C. --- See the decalogue explained, (Ex. xx.,) where we have observed, that pictures are only forbidden when they are the objects of sovereign worship, as the context here plainly shews, v. 9. Other images God himself authorized, (W.) even in the old law, and in the most sacred place, where people were ordered to fall prostrate before the ark, to adore his footstool.
Ps. xcviii. 5. If, therefore, a people so prone to idolatry as the Jews were, might have pictures in the temple of God without danger, how can any one suppose that the images of Jesus Christ, and of his saints, are necessary incentive to idolatry among Christians, who all know that God will allow of no rival! H.
↑ 7استثنا 5:9
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 9. Serve. We must neither treat idols, nor their images, with the honour due to God alone.
S. Aug. q. 61. in Gen. --- If we do, he will punish our infidelity. --- Generation, for a long time, or as long as the remembrance of the parents' wickedness subsists, so as to have an influence upon others. H. --- God mercifully defers correction. S. Jer. in Ezec. xvii. He chastises those who imitate their wicked forefathers.
↑ 9استثنا 5:11
Ver. 11. In vain, by perjury. See v. 20, where the same word is used, (D.) or by any irreverent speech. M.
↑ 11استثنا 5:15
Ver. 15. Therefore. This is another reason why the Jews were to observe the sabbath with particular rigour. The institution of a day of rest every week, (H.) was intended to preserve the memory of the creation. C. --- God also requires that his people should be grateful on this day for the rest which he had granted to them, (H.) and preserve carefully all the monuments of the true religion. C.
↑ 15استثنا 5:18
Ver. 18. Adultery. Under this name God forbids every species of impurity. S.
Aug. q. 71. M.
↑ 18استثنا 5:20
Ver. 20. False. Hebrew shave, "vain," is synonymous with sheker, "false," used Ex. xx. 16.
↑ 20استثنا 5:21
Ver. 21. His. Here the Samaritan copy inserts the order for erecting an altar upon Mount Garizim, which we have given, Ex. xx. 27. It occurs below. C.
xxviii. 2, &c. C.
↑ 21استثنا 5:22
Ver. 22. More to the people: the other precepts were communicated to Moses.
The Chaldee and others give a contrary turn to the Heb. "and he ceased not"
ever since to instruct us. C. --- Moses gives the sense, not the very words of the decalogue, in which he is not guilty of any lie. S. Aug.
q. 8. D.
↑ 22استثنا 5:23
Ver. 23. You said, by the mouths of your princes. Ex. xx. 19.
↑ 23استثنا 5:25
Ver. 25. Die. Past experience did not entirely remove from them the fear which was so generally entertained, that the sight of the heavenly beings would prove destructive. So Daniel (C. x. 17,) said on a similar occasion, my breath is stopped. H.
↑ 25استثنا 5:29
Ver. 29. A mind. God speaks like men, and insinuates how agreeable to him is a disposition influenced by a salutary fear. He does not mean that He cannot convert the heart of man. E. ---
God exerts his power over our will by persuasive invitations. Maimonides.
↑ 29استثنا 5:32
Ver. 32. Left: a proverbial expression, to signify that no sort of transgression is to be allowed. M.
--- It is of the same import as, You shall not add, &c. C. iv. 2. C.
↑ 32لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس