خروج · IRV-UR
خروج
18
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और जो कुछ ख़ुदावन्द ने मूसा और अपनी क़ौम इस्राईल के लिए किया और जिस तरह से ख़ुदावन्द ने इस्राईल को मिस्र से निकाला, सब मूसा के ससुर यित्रो ने जो मिदियान का काहिन था सुना। مزید دیکھیں: زبور 77:14-15خروج 3:1خروج 2:16और मूसा के ससुर यित्रो ने मूसा की बीवी सफ़्फूरा को जो मायके भेज दी गई थी, مزید دیکھیں: خروج 2:21خروج 4:25-26और उसके दोनों बेटों को साथ लिया। इनमें से एक का नाम मूसा ने यह कह कर जैरसोम रख्खा था कि “मैं परदेस में मुसाफ़िर हूँ।” مزید دیکھیں: خروج 2:22اعمال 7:29عبرانیوں 11:13और दूसरे का नाम यह कह कर इली'एलियाज़र रख्खा था कि “मेरे बाप का ख़ुदा मेरा मददगार हुआ, और उसने मुझे फ़िर'औन की तलवार से बचाया।” مزید دیکھیں: 2 کرنتھیوں 1:8-10اعمال 12:11عبرانیوں 13:6और मूसा का ससुर यित्रो उसके बेटों और बीवी को लेकर मूसा के पास उस वीराने में आया, जहाँ ख़ुदा के पहाड़ के पास उसका ख़ेमा लगा था, مزید دیکھیں: خروج 3:1خروج 3:12خروج 19:20और मूसा से कहा, कि “मैं तेरा ससुर यित्रो तेरी बीवी को और उसके साथ उसके दोनों बेटों को लेकर तेरे पास आया हूँ।” तब मूसा अपने ससुर से मिलने को बाहर निकला और कोर्निश बजा लाकर उसको चूमा, और वह एक दूसरे की ख़ैर — ओ — 'आफ़ियत पूछते हुए ख़ेमे में आए। مزید دیکھیں: پیدایش 29:13پیدایش 18:21 سلاطین 2:19और मूसा ने अपने ससुर को बताया कि ख़ुदावन्द ने इस्राईल की ख़ातिर फ़िर'औन के साथ क्या क्या किया, और इन लोगों पर रास्ते में क्या — क्या मुसीबतें पड़ीं और ख़ुदावन्द उनको किस किस तरह बचाता आया। مزید دیکھیں: زبور 81:7زبور 78:42-43زبور 145:4-12और यित्रो इन सब एहसानों की वजह से जो ख़ुदावन्द ने इस्राईल पर किए कि उनको मिस्रियों के हाथ से नजात बख़्शी बहुत ख़ुश हुआ। مزید دیکھیں: رومیوں 12:151 کرنتھیوں 12:26رومیوں 12:10और यित्रो ने कहा, “ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने तुम को मिस्रियों के हाथ और फ़िर'औन के हाथ से नजात बख़्शी, और जिसने इस क़ौम को मिस्रियों के पंजे से छुड़ाया। مزید دیکھیں: پیدایش 14:202 سموئیل 18:28لوقا 1:68अब मैं जान गया कि ख़ुदावन्द सब मा'बूदों से बड़ा है, क्यूँकि वह उन कामों में जो उन्होंने गु़रूर से किए उन पर ग़ालिब हुआ।” مزید دیکھیں: زبور 95:3خروج 15:112 تواریخ 2:5और मूसा के ससुर यित्रो ने ख़ुदा के लिए सोख़्तनी क़ुर्बानी और ज़बीहे चढ़ाए, और हारून और इस्राईल के सब बुज़ुर्ग़ मूसा के ससुर के साथ ख़ुदा के सामने खाना खाने आए। مزید دیکھیں: پیدایش 31:54استثنا 12:7خروج 24:11और दूसरे दिन मूसा लोगों की 'अदालत करने बैठा और लोग मूसा के आसपास सुबह से शाम तक खड़े रहे। مزید دیکھیں: یوایل 3:12رومیوں 13:6ایوب 29:7और जब मूसा के ससुर ने सब कुछ जो वह लोगों के लिए करता था देख लिया तो उससे कहा, “यह क्या काम है जो तू लोगों के लिए करता है? तू क्यूँ आप अकेला बैठता है और सब लोग सुबह से शाम तक तेरे आस — पास खड़े रहते हैं?” मूसा ने अपने ससुर से कहा, “इसकी वजह यह है कि लोग मेरे पास ख़ुदा से मा'लूम करने के लिए आते हैं। مزید دیکھیں: گنتی 15:34گنتی 27:5گنتی 9:6जब उनमें कुछ झगड़ा होता है तो वह मेरे पास आते हैं, और मैं उनके बीच इन्साफ़ करता और ख़ुदा के अहकाम और शरी'अत उनको बताता हूँ।” مزید دیکھیں: خروج 24:141 کرنتھیوں 6:1استثنا 5:1तब मूसा के ससुर ने उससे कहा, कि “तू अच्छा काम नहीं करता। इससे तू क्या बल्कि यह लोग भी जो तेरे साथ हैं क़त'ई घुल जाएँगे, क्यूँकि यह काम तेरे लिए बहुत भारी है। مزید دیکھیں: گنتی 11:14-17اعمال 6:1-4فلپیوں 2:30तू अकेला इसे नहीं कर सकता। इसलिए अब तू मेरी बात सुन, मैं तुझे सलाह देता हूँ और ख़ुदा तेरे साथ रहे! तू इन लोगों के लिए ख़ुदा के सामने जाया कर और इनके सब मु'आमिले ख़ुदा के पास पहुँचा दिया कर। مزید دیکھیں: گنتی 27:5خروج 20:19استثنا 5:5और तू रिवायतों और शरी'अत की बातें इनको सिखाया कर, और जिस रास्ते इनको चलना और जो काम इनको करना हो वह इनको बताया कर। مزید دیکھیں: استثنا 5:1زبور 143:8استثنا 1:18और तू इन लोगों में से ऐसे लायक़ शख़्सों को चुन ले जो ख़ुदातरस और सच्चे और रिश्वत के दुश्मन हों, और उनको हज़ार — हज़ार और सौ — सौ और पचास — पचास और दस — दस आदमियों पर हाकिम बना दे; مزید دیکھیں: اعمال 6:32 تواریخ 19:5-10استثنا 1:13-17कि वह हर वक़्त लोगों का इन्साफ़ किया करें और ऐसा हो कि बड़े — बड़े मुक़द्दमें तो वह तेरे पास लाएँ और छोटी — छोटी बातों का फ़ैसला ख़ुद ही कर दिया करें। यूँ तेरा बोझ हल्का हो जाएगा और वह भी उसके उठाने में तेरे शरीक होंगे। مزید دیکھیں: گنتی 11:17استثنا 1:17-18گنتی 27:2अगर तू यह काम करे और ख़ुदा भी तुझे ऐसा ही हुक्म दे, तो तू सब कुछ झेल सकेगा और यह लोग भी अपनी जगह इत्मीनान से जाएँगे।” مزید دیکھیں: خروج 18:181 سموئیل 8:6-71 سموئیل 8:22और मूसा ने अपने ससुर की बात मान कर जैसा उसने बताया था वैसा ही किया। مزید دیکھیں: خروج 18:2-5امثال 1:5خروج 18:19चुनाँचे मूसा ने सब इस्राईलियों में से लायक़ शख़्सों को चुना और उन को हज़ार — हज़ार और सौ — सौ और पचास — पचास और दस — दस आदमियों के ऊपर हाकिम मुक़र्रर किया। مزید دیکھیں: استثنا 1:15خروج 18:21اعمال 6:5इसलिए यही हर वक़्त लोगों का इन्साफ़ करने लगे, मुश्किल मुक़द्दमात तो वह मूसा के पास ले आते थे पर छोटी — छोटी बातों का फ़ैसला ख़ुद ही कर देते थे। مزید دیکھیں: خروج 18:221 سلاطین 10:1استثنا 17:8फिर मूसा ने अपने ससुर को रुख़्सत किया और वह अपने वतन को रवाना हो गया। مزید دیکھیں: گنتی 10:29-30قضاۃ 19:9پیدایش 24:59
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)16 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
خروج 18:1
Ver. 1. Jethro. See C. ii. 18. --- Priest. Hebrew Cohen means also a prince. Both offices were performed by the heads of families, in the law of nature. W. --- It is supposed that this interview took place later, and should be placed. Num. x.
10. C.
↑ 1خروج 18:2
Ver. 2. Back, with her consent, when he was going to the court of Pharao. M. ---
Since he had the vision of God, S. Epiphanius says, he lived in continence with her. Hœr. 78.
↑ 2خروج 18:5
Ver. 5. Mountain. Horeb, (C. iii. 1,) or Sinai. M.
↑ 5خروج 18:6
Ver. 6. Word. Heb. "And he said unto Moses, I, &c. 7. And Moses went out to meet," &c. which seems very strange, after he had been just talking with him.
The authors of the Sept. and Syr.
read behold, instead of I. "It was told Moses. Behold thy," &c. Kennicott observes, that five Samaritan copies retain ene, "behold," instead of ani, "I,"
and thus obviate the nonsense which disturbs the reader of the present Hebrew.
↑ 6خروج 18:7
Ver. 7. Worshipped, bending to the ground, according to the custom of the country. H. --- Tent of the Lord, if it were then erected, and afterwards into that of Moses. C.
↑ 7خروج 18:9
Ver. 9. Rejoiced. Sept. "was in an ecstacy," of admiration, mixed with joy. M.
↑ 9خروج 18:11
Ver. 11. I know. I am now more convinced of this truth. Jethro instructed his family in these principles. The Rechabites were his descendants. 1 Par. ii. 55.
Jer. xxxv. M. --- Proudly. Heb.
"because in the thing in which they did proudly, he was against, or above them." Something must be supplied. God turned the wisdom and arms of the Egyptians to their own confusion. C.
↑ 11خروج 18:12
Ver. 12. Sacrifices. Peace-offerings, of which he might partake with the ancients. H. --- Jethro being a stranger, and a servant of the true God, might perform this duty in person, even though we allow that the priesthood was restrained to the family of Aaron before this time with regard to the Hebrews.
C. --- Before God. S. Aug. who supposes that the tabernacle was not yet erected, explains this in honour of God: but others, who believe this happened at the close of the year, say that the feast was made before the tabernacle, the house of God. M.
↑ 12خروج 18:17
Ver. 17. Good, or convenient, either for yourself, or for the people. H.
↑ 17خروج 18:18
Ver. 18. Foolish. Sept. "intolerable." --- Labour. Heb. "thou wilt surely sink, or be wasted away."
↑ 18خروج 18:20
Ver. 20. To do. Be a mediator between God and the people: explain their wants, and bring back his decision: but let inferior officers see them executed. H.
↑ 20خروج 18:21
Ver. 21. Avarice. That they may not be bribed against their better knowledge.
The wise, rich, and disinterested, must be appointed magistrates; such as may not be under any undue influence.
Aristotle blames the Lacedemonians for entrusting such offices to people who had nothing. See Isai. iii. 7.
↑ 21خروج 18:23
Ver. 23. Thou shalt. Heb. "and God shall order thee." Jethro does not wish his advice should be followed, till God had been consulted. C. --- By his plan, he thought Moses would have time to confer more with God, and promote his own welfare, and the convenient dispatch of business.
M.
↑ 23خروج 18:25
Ver. 25. Tens. The Samaritan copy here inserts, from Deut. i. 9. to 19, where this is related at greater length. The Sept. also add to the other officers, the Grammatoeisagogeis, or Shoterim, mentioned in the same place, as lectors or scribes, whose business it perhaps was to present written requests.
↑ 25خروج 18:26
Ver. 26. To him. Whether they regarded religious or civil matters. No appeal was made from an inferior or any other tribunal, but that of the supreme magistrate. C.
↑ 26خروج 18:27
Ver. 27. Depart, upon his consenting to leave his son Hobab, for a guide, (Bonfrere on Num. x.
29,) or perhaps he departed for a time, and returned again. C. --- Moses shews by his example, that superiors ought not to disdain receiving prudent admonitions from any one. S. Chrys. W.
↑ 27لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس