
قضاۃ · IRV-UR
قضاۃ
21
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और इस्राईल के लोगों ने मिस्फ़ाह में क़सम खाकर कहा था कि हम में से कोई अपनी बेटी किसी बिनयमीनी को न देगा। مزید دیکھیں: قضاۃ 20:1اعمال 23:12مرقس 6:23और लोग बैतएल में आए, और शाम तक वहाँ ख़ुदा के आगे बुलन्द आवाज़ से ज़ार ज़ार रोते रहे, مزید دیکھیں: قضاۃ 20:26قضاۃ 20:181 سموئیل 30:4और उन्होंने कहा, ऐ ख़ुदावन्द, इस्राईल के ख़ुदा! इस्राईल में ऐसा क्यूँ हुआ, कि इस्राईल में से आज के दिन एक क़बीला कम हो गया? مزید دیکھیں: یرمیاہ 12:1زبور 80:12زبور 74:1और दूसरे दिन वह लोग सुबह सवेरे उठे और उस जगह एक मज़बह बना कर सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ और सलामती की क़ुर्बानियाँ पेश कीं। مزید دیکھیں: 2 سموئیل 24:25قضاۃ 6:26زبور 78:34-35और बनी — इस्राईल कहने लगे कि इस्राईल के सब क़बीलों में ऐसा कौन है जो ख़ुदावन्द के हुज़ूर जमा'अत के साथ नहीं आया क्यूँकि उन्होंने सख़्त क़सम खाई थी कि जो ख़ुदावन्द के सामने मिस्फ़ाह में हाज़िर न होगा वह ज़रूर क़त्ल किया जाएगा। مزید دیکھیں: قضاۃ 5:23یرمیاہ 48:10احبار 27:28-29इसलिए बनी — इस्राईल अपने भाई बिनयमीन की वजह से पछताए और कहने लगे कि आज के दिन बनी — इस्राईल का एक क़बीला कट गया। مزید دیکھیں: قضاۃ 21:15قضاۃ 20:23ہوسیع 11:8और वह जो बाक़ी रहे हैं, हम उनके लिए बीवियों की निस्बत क्या करें? क्यूँकि हम ने तो ख़ुदावन्द की क़सम खाई है कि हम अपनी बेटियाँ उनको नहीं ब्याहेंगे। مزید دیکھیں: قضاۃ 21:11 سموئیل 14:28-29قضاۃ 21:18इसलिए वह कहने लगे कि बनी — इस्राईल में से वह कौन सा क़बीला है जो मिस्फ़ाह में ख़ुदावन्द के सामने नहीं आया? और देखो, लश्कर गाह में जमा'अत में शामिल होने के लिए यबीस जिल'आद से कोई नहीं आया था। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 31:11-132 سموئیل 2:5-61 سموئیل 11:1-3क्यूँकि जब लोगों का शुमार किया गया तो यबीस जिल'आद के बाशिंदों में से वहाँ कोई नहीं मिला। तब जमा'अत ने बारह हज़ार सूर्मा रवाना किए और उनको हुक्म दिया कि जाकर याबीस जिल'आद के बाशिंदों को 'औरतों और बच्चों समेत क़त्ल करो। مزید دیکھیں: قضاۃ 21:51 سموئیل 11:7قضاۃ 5:23और जो तुम को करना होगा वह यह है, कि सब शख़्सों और ऐसी 'औरतों को जो शख़्ससे वाक़िफ़ हो चुकी हों हलाक कर देना। مزید دیکھیں: گنتی 31:17-18استثنا 2:34और उनको यबीस जिल'आद के बाशिंदों में चार सौ कुँवारी 'औरतें मिलीं जो शख़्स से नावाक़िफ़ और अछूती थीं, और वह उनको मुल्क — ए — कन'आन में शीलोह की लश्करगाह में ले आए। مزید دیکھیں: یشوع 18:1زبور 78:60قضاۃ 20:18तब सारी जमा'अत ने बनी बिनयमीन को जो रिम्मोन की चट्टान में थे कहला भेजा, और सलामती का पैग़ाम उनको दिया। مزید دیکھیں: قضاۃ 20:47استثنا 20:10لوقا 10:5तब बिनयमीनी लौटे; और उन्होंने वह 'औरतें उनको दे दीं, जिनको उन्होंने यबीस जिल'आद की 'औरतों में से ज़िन्दा बचाया था, लेकिन वह उनके लिए बस न हुई। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 7:2قضاۃ 20:47قضاۃ 21:12और लोग बिनयमीन की वजह से पछताए, इसलिए कि ख़ुदावन्द ने इस्राईल के क़बीलों में रख़ना डाल दिया था। مزید دیکھیں: قضاۃ 21:61 تواریخ 15:13یسعیاہ 30:13तब जमा'अत के बुज़ुर्ग कहने लगे किउनके लिए जो बच रहे हैं बीवियों की निस्बत हम क्या करें, क्यूँकि बनी बिनयमीन की सब 'औरतें मिट गई? इसलिए उन्होंने कहा, 'बनी बिनयमीन के बाक़ी मान्दा लोगों के लिए मीरास ज़रूरी है, ताकि इस्राईल में से एक क़बीला मिट न जाए। مزید دیکھیں: گنتی 26:55گنتی 36:7तो भी हम तो अपनी बेटियां उनको ब्याह नहीं सकते; क्यूँकि बनी — इस्राईल ने यह कहकर क़सम खाई थी, कि जो किसी बिनयमीनी को बेटी दे वह ला'नती हो। مزید دیکھیں: قضاۃ 21:1قضاۃ 11:35फिर वह कहने लगे, “देखो, शीलोह में जो बैतएल के उत्तर में, और उस शाहराह की मशरिक़ी तरफ़ में है जो बैतएल से सिकम को जाती है, और लबूना के दख्खिन में है, साल — ब — साल ख़ुदावन्द की एक 'ईद होती है।” مزید دیکھیں: خروج 23:14-16زبور 81:3استثنا 16:13तब उन्होंने बनी बिनयमीन को हुक्म दिया कि जाओ, और ताकिस्तानों में घात लगाए बैठे रहो; और देखते रहना, कि अगर शीलोह की लड़कियाँ नाच नाचने को निकलें, तो तुम ताकिस्तानों में से निकलकर सैला की लड़कियों में से एक एक बीवी अपने अपने लिए पकड़ लेना, और बिनयमीन के मुल्क को चल देना। مزید دیکھیں: قضاۃ 11:34خروج 15:20یرمیاہ 31:13और जब उनके बाप या भाई हम से शिकायत करने को आएँगे, तो हम उनसे कह देंगे कि उनको महेरबानी से हमें 'इनायत करो, क्यूँकि उस लड़ाई में हम उनमें से हर एक के लिए बीवी नहीं लाए; और तुम ने उनको अपने आप नहीं दिया, वरना तुम गुनहगार होते। مزید دیکھیں: قضاۃ 21:18قضاۃ 21:1مرقس 10:6-8ग़रज़ बनी बिनयमीन ने ऐसा ही किया, और अपने शुमार के मुताबिक़ उनमें से जो नाच रही थीं जिनको पकड़ कर ले भागे, उनको ब्याह लिया और अपनी मीरास को लौट गए, और उन शहरों को बना कर उनमें रहने लगे। مزید دیکھیں: قضاۃ 20:48तब बनी — इस्राईल वहाँ से अपने अपने क़बीले और घराने को चले गए, और अपनी मीरास को लौटे। और उन दिनों इस्राईल में कोई बादशाह न था; हर एक शख़्स जो कुछ उसकी नज़र में अच्छा मा'लूम होता था वही करता था। مزید دیکھیں: استثنا 12:8قضاۃ 17:6امثال 3:5
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)17 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
قضاۃ 21:1
Ver. 1. Sworn, (juraverunt.) The mention of Maspha, seems to determine that this oath was taken before the battle; though it would otherwise appear, that the Israelites engaged themselves to extirpate the tribe in the hear of their fury, and after they destroyed the women of Benjamin. If they could lawfully slay their brethren indiscriminately, as connected in the same wicked cause, (H.) they might surely refuse their daughters to any of those (M.) who might chance to make their escape. H. --- But they ought first to have consulted the Lord, as this was a matter of as great consequence as to know who was first to go to battle. They seem to have discovered the rashness of their proceedings, and to have repented when it was too late; and they ridiculously attempt to elude the obligation of the oath, which lay heavy on their consciences. Salien. ---
They think it sufficient to adhere to the letter, while they neglect the spirit of their oath. H. --- The ancients had a scrupulous regard for oaths, and did not allow themselves the liberty of interpreting them away.
Gen. xxiv. 5. Jos. ix. 15. 1 K. xiv. 24. C. --- But here the Israelites wish to keep and to evade the oath at the same time. H. --- Serarius, &c. declare that their oath was lawful, as they did not consider the inconveniences which would attend its execution. As soon as they perceived them, the obligation ceased; though, if their erroneous conscience dictated the contrary to them, they were obliged to follow it, (T.) if they could not receive a more certain information. H.
--- Tostat and others maintain that the oath was null, as being illegal, and consequently of no force. Grotius (Jur. ii. 2, 21,) lays it down as the right of nature, for people to marry with their neighbours, (C.) though an individual may refuse such connexions; (H.) and S. Aug. (de C. ii. 17.) allows, that he Romans had "a right, perhaps, to seize the Sabine women, in a war declared on account of the unjust refusal." We can excuse the Benjamites for taking the women of Silo, by force, on no other plea, (C.) unless the consent of the parents and of the virgins intervened. H. v. 22. --- If, therefore, the Israelites could not lawfully deny their daughters in marriage to the Benjamites, their oath was unjust, and nowise obligatory. C. --- They had not right to punish the innocent with the guilty, as they had received no order from God; (Salien) and therefore they ought not to have slain the unoffending females of Benjamin, or of Jabes, v. 11. It is not necessary for us to defend the rash oaths or conduct of the Israelites in exterminating their fellow creatures, who were innocent; nor in the rape, &c.
↑ 1قضاۃ 21:2
Ver. 2. Silo. Heb. simply, "to Bethel," as C. xx. 18. Sept. Alex. "to Maspha and Bethel." H.
↑ 2قضاۃ 21:3
Ver. 3. Evil. Thus they style their own cruelty, in destroying the women and children, and in taking an oath to prevent the remaining Benjamites from having any posterity, unless they married with strangers, which the law forbade, (C.) though it would hardly bind in cases of such necessity. H. ---
Hence the sons of Noemi are excused from entering into such marriages. Ruth i. 4. T. --- Heb. and Sept. do not mention, so great an evil, but only this. The context however shews, that the people considered the extermination of a whole tribe, as a dreadful misfortune; and, as it was going to take place in consequence of their oath, unless some expedient could be discovered to prevent it, without the guilt of perjury, they were moved with repentance, and endeavoured to appease God's wrath by a multiplicity of victims. How much better would it have been not to have made a vow, than after making it, to strive to render it ineffectual! Eccle. v. 3. 4.
It does not appear that God gave them any answer in all this affair; and the concluding verse seems to indicate, that their conduct was displeasing to him.
Perhaps he punished this, as well as the other faults of his people, by delivering them over to Chusan for eight years, as Salien and Usher place the first year of servitude immediately after the close of this unfortunate war, which would enable the Chanaanites to gain fresh strength, and to rejoice at the civil broils of Israel. C.
iii. 8. Aod, who slew Eglon, about 94 years afterwards, was not yet born. H.
↑ 3قضاۃ 21:4
Ver. 4. Altar, within the tabernacle, to suffice for the number of victims as Solomon did; (3 K.
viii. 64. T.) or out of the court, by God's dispensation, as they were defiled with blood; (Num.
xxxi. 24. C.) though this is not certain, as four months elapsed between the battle and the reconciliation of the remaining Israelites with their brethren: (C.
xx. 47.) so that during that interval, they might have committed the massacres in the different cities, and still have had time to be purified seven days, as the law required, before they could be allowed to enter the camp or the tabernacle.
H. --- Some think that one altar was prescribed only during the sojournment in the desert. See Serar. M.
↑ 4قضاۃ 21:5
Ver. 5. Slain. Why then did they deem it lawful to reserve the virgins? or if they meant only those who were fit for war, why were the married women, &c.
involved in the common ruin?
The people of Jabes deserved chastisement, for seeming to connive at the wickedness of Gabaa, and by separating themselves from the religious sacrifice of the rest. But it does not appear that they were legally summoned, nor had the majority of the people a right to execute such summary justice upon a few, who perhaps might not have been acquainted with their vows and new made laws. H.
↑ 5قضاۃ 21:6
Ver. 6. Say. Governors should use great discretion, and correct with justice and mercy. S. Greg.
1. ep. 24. W.
↑ 6قضاۃ 21:7
Ver. 7. In general. Heb. "by the Lord," with an imprecation, v. 18. M.
↑ 7قضاۃ 21:8
Ver. 8. Jabes was between Pella and Gerasa, upon a mountain, east of the Jordan. It was after its destruction rebuilt, (C.) and became very famous, (1 K.
xi. M.) if it was indeed ever demolished.
We know not what prevented the inhabitants from joining in common cause. H.
↑ 8قضاۃ 21:10
Ver. 10. Ten. Heb. Chal. Sept. and Josephus read, twelve. The refusal to serve in the national army was punished like a sort of rebellion, with death, no less than to desert. Debora cursed the inhabitants of Meros, on this account. C. v.
23.
↑ 10قضاۃ 21:11
Ver. 11. But, &c. This is not expressed in the Heb. or the Sept. though it be sufficiently implied, (C.) as the males and married women only are ordered to be slain. H. --- It is doubted whether the virgins, who were not fit for marriage, were reserved or butchered. But probably all the younger children were saved (C.) of that sex, though the order was to kill the wives and children; and the reason for sparing any was, that the Benjamites might be supplied with wives immediately. H. --- Heb. and Sept. insinuate, that the citizens were to be treated as those who were under an anathema: "ye shall utterly destroy;"
anathematize. Yet the house and cattle were spared. M.
↑ 11قضاۃ 21:13
Ver. 13. Them, the messengers to, &c. Heb. "and to make unto them a proclamation of peace."
H.
↑ 13قضاۃ 21:15
Ver. 15. Sorry, and. Heb. "for Benjamin, because the Lord had made a breach in Israel." C.
↑ 15قضاۃ 21:17
Ver. 17. And we, &c. Heb. "and they said: an inheritance for those Benjamites who have escaped, that a tribe," &c. They wished to repair the breach as fast as possible, so that each of the 600 may have a wife.
↑ 17قضاۃ 21:19
Ver. 19. Counsel, among themselves. H. --- Solemnity. It is not known which is meant, as all the three great festivals occurred during the time that the vines were covered with leaves; (v. 20) or this feast might be one peculiar to the city of Silo, in memory of the ark being transported thither.
Vatable thinks that the description here given, regards the place where the dance was to be, as all must have known the situation of the city. Silo rather lies to the west than to the east, (C.) if we draw a line from Bethel to Sichem, but the road might be circuitous. H. --- S. Jerom places Silo ten miles west of Sichem. --- Lebona may be Chan Lebna, four miles to the south of it. C.
↑ 19قضاۃ 21:21
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 21. To dance; not in a lascivious manner, as a certain heretical interpreter would have it, but out of a religious motive. M. --- Such dances were formerly very common among all nations.
The Therapeuts, who are supposed to have been the first Jewish converts to the Christian faith, in Egypt, and were remarkable for their modesty and serious deportment, danced nevertheless in their religious assemblies, first in two separate bands, and afterwards men and women together.
Philo. contemplat. The women still dance round the tombs of their relatives, in Palestine, with solemn lamentations. Roger, and Le Brun's Voyages. --- Come.
Josephus insinuates, that the women were to be seized as they came from different parts to the solemnity. But it hance appears that they were coming out to the city; (C.) though it is very probable that the virgins did not all belong to it, but came from all Israel: for why should the people of Silo be forced to supply wives for these surviving Benjamites, against whose character they might reasonably entertain such strong objections? But, if all the assembly agreed that the Benjamites should select from among their daughters whomsoever they could lay their hands on, they could not complain that they were treated with peculiar severity. H. --- But did not the Israelites offend by giving this counsel, so contrary to the import of their vow? And were not the Benjamites equally guilty in following such advice? It is answered that, in odious matters words must be taken in all their rigour, and the person who vows not to give, does not engage himself to reclaim if the thing be taken.
Those who gave the advice are not perhaps deserving of excuse, on account of the artifice which they employ to get rid of their oath; but the rest, who were not apprised of it till after the execution, were surely without blame; and the Benjamites, who followed the counsel of respectable men, in such circumstances, cannot be considered as guilty of a rape, &c. Grot. Jur. ii. 13. A.
Lapide. C.
--- S. Ambrose (ep. 6,) seems to be of this opinion. Tostat and others cannot, however, approve of these arguments. "As they erroneously supposed that they were bound by their oath, they prudently turned aside to advise the rape."
T. --- So Liran. &c. --- But this was only a human prudence. H. --- The ancients gave counsel to the Benjamites, to ask the people of Silo to give them their daughters in marriage, knowing they would not grant the request, that they might afterwards have recourse to the expedient of taking them by force. "No doubt they were not without blame. For as they believed that their oath was binding, they ought neither to have done nor to have advised any thing, by which it might be violated." Salien, A. 2622. --- The rape at Silo preceded that of the Sabines, at Rome, about 700 years, and both probably happened in September. T.
↑ 21قضاۃ 21:22
Ver. 22. Part. Heb. is variously translated; but the Sept. and Arab. agree with the Vulg. By your refusal, and by your oath, you have constrained them to take what you would not, (C.) or could not grant. Prot. "Be favourable to them for our sakes, because we reserved not to each man his wife, in the war; for ye did not give unto them, at that time, that ye should be guilty." H. --- You have not to answer for the infraction of the oath, since you did not give your daughters. C.
---
They had not objections to the Benjamites on any other head, and the young women were not very reluctant. T. --- It is wonderful that the high priest, Phinees, appears so little on this occasion. If he had spoken in the name of God, the rest would have been under no perplexity.
↑ 22قضاۃ 21:24
Ver. 24. Himself. This remark has been made twice before, respecting the conduct of Michas and of Dan, both which deserved reprehension. It seems to be added here for the same purpose, that we might not be so much startled at the relation of such strange proceedings. Soon after this event, the angel came to upbraid the Israelites. C. ii. 1. H. --- There was not judge perhaps, but anarchy then prevailed. D. --- At least the people were under more restraint when they had kings, (W.) or judges divinely appointed at their head. H.
↑ 24لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس