یرمیاہ · IRV-UR
یرمیاہ
48
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
मोआब के बारे में। रब्ब — उल — अफ़वाज, इस्राईल का ख़ुदा, यूँ फ़रमाता है कि: नबू पर अफ़सोस, कि वह वीरान हो गया! क़रयताइम रुस्वा हुआ, और ले लिया गया; मिसजाब ख़जिल और पस्त हो गया। مزید دیکھیں: گنتی 32:37-38گنتی 32:3یرمیاہ 48:22-23अब मोआब की ता'रीफ़ न होगी। हस्बोन में उन्होंने यह कह कर उसके ख़िलाफ़ मंसूबे बाँधे हैं कि: 'आओ, हम उसे बर्बाद करें कि वह क़ौम न कहलाए, ऐ मदमेन तू भी काट डाला जाएगा; तलवार तेरा पीछा करेगी। مزید دیکھیں: یسعیاہ 16:14گنتی 32:37یرمیاہ 31:36'होरोनायिम में चीख़ पुकार, 'वीरानी और बड़ी तबाही होगी। مزید دیکھیں: یسعیاہ 15:5یرمیاہ 48:34یرمیاہ 48:5मोआब बर्बाद हुआ; उसके बच्चों के नौहे की आवाज़ सुनाई देती है। مزید دیکھیں: گنتی 21:27-30آستر 8:11زبور 137:9क्यूँकि लूहीत की चढ़ाई पर आह — ओ — नाला करते हुए चढ़ेंगे यक़ीनन होरोनायिम की उतराई पर मुख़ालिफ़ हलाकत के जैसी आवाज़ सुनते हैं। مزید دیکھیں: یسعیاہ 15:5भागो! अपनी जान बचाओ! वीराने में रतमा के दरख़्त की तरह हो जाओ! مزید دیکھیں: یرمیاہ 17:6یرمیاہ 51:6ایوب 30:3-7और चूँकि तूने अपने कामों और ख़ज़ानों पर भरोसा किया इसलिए तू भी गिरफ़्तार होगा; और कमोस अपने काहिनों और हाकिम के साथ ग़ुलाम होकर जाएगा। مزید دیکھیں: گنتی 21:29یرمیاہ 9:23زبور 52:7और ग़ारतगर हर एक शहर पर आएगा, और कोई शहर न बचेगा; वादी भी वीरान होगी, और मैदान उजाड़ हो जाएगा; जैसा ख़ुदावन्द ने फ़रमाया है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 6:26حزقی ایل 25:9یرمیاہ 48:18मोआब को पर लगा दो, ताकि उड़ जाए क्यूँकि उसके शहर उजाड़ होंगे और उनमे कोई बसनेवाला न होगा। مزید دیکھیں: زبور 11:1یسعیاہ 16:2یرمیاہ 48:28जो ख़ुदावन्द का काम बेपरवाई से करता है, और जो अपनी तलवार को ख़ूँरेज़ी से बाज़ रखता है, मला'ऊन हो। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 20:421 سموئیل 15:3قضاۃ 5:23मोआब बचपन ही से आराम से रहा है, और उसकी तलछट तहनशीन रही, न वह एक बर्तन से दूसरे में उँडेला गया और न ग़ुलामी में गया; इसलिए उसका मज़ा उसमें क़ाईम है और उसकी बू नहीं बदली। مزید دیکھیں: صفنیاہ 1:12زکریاہ 1:15یرمیاہ 48:29इसलिए देख, वह दिन आते हैं, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, कि मैं उण्डेलने वालों को उसके पास भेजूँगा कि वह उसे उलटाएँ; और उसके बर्तनों को ख़ाली और मटकों को चकनाचूर करें। مزید دیکھیں: ناحوم 2:2حزقی ایل 25:9-10یسعیاہ 30:14तब मोआब कमोस से शर्मिन्दा होगा, जिस तरह इस्राईल का घराना बैतएल से जो उसका भरोसा था, ख़जिल हुआ। مزید دیکھیں: یسعیاہ 45:16ہوسیع 8:5-6قضاۃ 11:24तुम क्यूँकर कहते हो, कि 'हम पहलवान हैं और जंग के लिए ज़बरदस्त सूर्मा हैं'? مزید دیکھیں: زبور 33:16یسعیاہ 10:16یسعیاہ 10:13मोआब ग़ारत हुआ; उसके शहरों का धुवाँ उठ रहा है, और उसके चीदा जवान क़त्ल होने को उतर गए; वह बादशाह फ़रमाता है जिसका नाम रब्ब — उल — अफ़वाज है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 50:27یرمیاہ 46:18یرمیاہ 51:57नज़दीक है कि मोआब पर आफ़त आए, और उनका वबाल दौड़ा आता है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 13:22حزقی ایل 12:23استثنا 32:35ऐ उसके आस — पास वालों, सब उस पर अफ़सोस करो; और तुम सब जो उसके नाम से वाक़िफ़ हो कहो कि यह मोटा 'असा और ख़ूबसूरत डंडा क्यूँकर टूट गया। مزید دیکھیں: یسعیاہ 9:4زکریاہ 11:10-14حزقی ایل 19:11-14ऐ बेटी, जो दीबोन में बसती है! अपनी शौकत से नीचे उतर और प्यासी बैठ; क्यूँकि मोआब का ग़ारतगर तुझ पर चढ़ आया है और उसने तेरे क़िलों' को तोड़ डाला। مزید دیکھیں: گنتی 21:30یسعیاہ 47:1یسعیاہ 15:2ऐ अरो'ईर की रहने वाली' तू राह पर खड़ी हो, और निगाह कर! भागने वाले से और उससे जो बच निकली हो; पूछ कि 'क्या माजरा है?' مزید دیکھیں: استثنا 2:361 سموئیل 4:161 سموئیل 4:13-14मोआब रुस्वा हुआ, क्यूँकि वह पस्त कर दिया गया, तुम वावैला मचाओ और चिल्लाओ! अरनोन में इश्तिहार दो, कि मोआब ग़ारत हो गया। مزید دیکھیں: یسعیاہ 16:2یسعیاہ 16:7-11استثنا 2:36और कि सहरा की अतराफ़ पर, होलून पर, और यहसाह पर, और मिफ़'अत पर, مزید دیکھیں: یشوع 13:18یسعیاہ 15:4یرمیاہ 48:8और दीबोन पर, और नबू पर, और बैत — दिब्बलताइम पर, مزید دیکھیں: یرمیاہ 48:18گنتی 33:46گنتی 32:34और करयताइम पर, और बैत — जमूल पर, और बैत — म'ऊन पर, مزید دیکھیں: یشوع 13:17یرمیاہ 48:1گنتی 32:38और करयोत पर, और बुसराह, और मुल्क — ए — मोआब के दूर — ओ — नज़दीक के सब शहरों पर 'ऐज़ाब नाज़िल हुआ है। مزید دیکھیں: عاموس 2:2یرمیاہ 48:41صفنیاہ 2:8-10मोआब का सींग काटा गया, और उसका बाज़ू तोड़ा गया, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: زبور 75:10زبور 10:15زکریاہ 1:19-21तुम उसको मदहोश करो, क्यूँकि उसने अपने आपको ख़ुदावन्द के सामने बुलन्द किया; मोआब अपनी क़य में लोटेगा और मस्ख़रा बनेगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 29:9یرمیاہ 48:42یسعیاہ 19:14क्या इस्राईल तेरे आगे मस्ख़रा न था? क्या वह चोरों के बीच पाया गया कि जब कभी तू उसका नाम लेता था, तू सिर हिलाता था? مزید دیکھیں: یرمیاہ 2:26میکاہ 7:8-10حزقی ایل 25:8“ऐ मोआब के बाशिन्दों, शहरों को छोड़ दो और चट्टान पर जा बसो; और कबूतर की तरह बनो जो गहरे ग़ार के मुँह के किनारे पर आशियाना बनाता है। مزید دیکھیں: قضاۃ 6:2غزل الغزلات 2:14زبور 55:6-7हम ने मोआब का तकब्बुर सुना है, वह बहुत मग़रूर है, उसकी गुस्ताख़ी भी, और उसकी शेख़ी और उसका ग़ुरूर और उसके दिल का तकब्बुर مزید دیکھیں: یسعیاہ 16:6زبور 138:6یسعیاہ 2:11-12मैं उसका क़हर जानता हूँ, ख़ुदावन्द फ़रमाता है; वह कुछ नहीं और उसकी शेख़ी से कुछ बन न पड़ा। مزید دیکھیں: یرمیاہ 50:36یسعیاہ 16:6زبور 33:10इसलिए मैं मोआब के लिए वावैला करूँगा; हाँ, सारे मोआब के लिए मैं ज़ार — ज़ार रोऊँगा; कोर हरस के लोगों के लिए मातम किया जाएगा। مزید دیکھیں: 2 سلاطین 3:25یسعیاہ 15:5یرمیاہ 48:36ऐ सिबमाह की ताक, मैं या'ज़ेर के रोने से ज़्यादा तेरे लिए रोऊँगा; तेरी शाख़ें समन्दर तक फैल गईं, वह या'ज़ेर के समन्दर तक पहुँच गईं, ग़ारतगर तेरे ताबिस्तानी मेवों पर और तेरे अंगूरों पर आ पड़ा है مزید دیکھیں: یسعیاہ 16:8-9گنتی 21:32یشوع 13:19ख़ुशी और शादमानी हरे भरे खेतों से और मोआब के मुल्क से उठा ली गई; और मैंने अंगूर के हौज़ में मय बाक़ी नहीं छोड़ी, अब कोई ललकार कर न लताड़ेगा; उनका ललकारना, ललकारना न होगा। مزید دیکھیں: حجی 2:16یسعیاہ 5:10مکاشفہ 18:22-23'हस्बोन के रोने से वह अपनी आवाज़ को इली'आली और यहज़ तक और ज़ुग़र से होरोनायिम तक 'इजलत शलीशियाह तक बुलन्द करते हैं; क्यूँकि नमरियम के चश्मे भी ख़राब हो गए हैं। مزید دیکھیں: یسعیاہ 15:4-6گنتی 32:3یرمیاہ 48:5और ख़ुदावन्द फ़रमाता है, कि जो कोई ऊँचे मक़ाम पर क़ुर्बानी चढ़ाता है, और जो कोई अपने मा'बूदों के आगे ख़ुशबू जलाता है, मोआब में से हलाक कर दूँगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 15:2یسعیاہ 16:12یرمیاہ 48:7इसलिए मेरा दिल मोआब के लिए बाँसरी की तरह आहें भरता, और क़ीर हरस के लोगों के लिए शहनाओं की तरह फुग़ान करता है, क्यूँकि उसका फ़िरावान ज़ख़ीरा तलफ़ हो गया। مزید دیکھیں: یسعیاہ 15:7یسعیاہ 16:11یسعیاہ 15:5हक़ीक़त में हर एक सिर मुंडा है, और हर एक दाढ़ी कतरी गई; हर एक के हाथ पर ज़ख्म है और हर एक की कमर पर टाट। مزید دیکھیں: یرمیاہ 47:5پیدایش 37:34یسعیاہ 15:2-3मोआब के सब घरों की छतों पर और उसके सब बाज़ारों में बड़ा मातम होगा, क्यूँकि मैंने मोआब को उस बर्तन की तरह जो पसन्द न आए तोड़ा है, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: یرمیاہ 22:28یرمیاہ 25:34یسعیاہ 22:1वह वावैला करेंगे और कहेंगे, कि उसने कैसी शिकस्त खाई है! मोआब ने शर्म के मारे क्यूँकर अपनी पीठ फेरी! तब मोआब सब आस — पास वालों के लिए हँसी और ख़ौफ़ का ज़रिया' होगा।” مزید دیکھیں: یسعیاہ 20:4-6مکاشفہ 18:15-16نوحہ 2:1क्यूँकि ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है कि देख, वह 'उक़ाब की तरह उड़ेगा और मोआब के ख़िलाफ़ बाज़ू फैलाएगा। مزید دیکھیں: یسعیاہ 8:8یرمیاہ 49:22استثنا 28:49वहाँ के शहर और क़िले' ले लिए जायेंगे और उस दिन मोआब के बहादुरों के दिल ज़च्चा के दिल की तरह होंगे। مزید دیکھیں: یسعیاہ 21:3یسعیاہ 13:8یرمیاہ 30:6और मोआब हलाक किया जाएगा और क़ौम न कहलाएगा, इसलिए कि उसने ख़ुदावन्द के सामने अपने आपको बुलन्द किया। مزید دیکھیں: یرمیاہ 48:2یسعیاہ 7:8یرمیاہ 48:26-30ख़ौफ़ और गढ़ा और दाम तुझ पर मुसल्लत होंगे, ऐ साकिन — ए — मोआब, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 24:17-18نوحہ 3:47استثنا 32:23-25जो कोई दहशत से भागे, गढ़े में गिरेगा, और जो गढ़े से निकले, दाम में फँसेगा; क्यूँकि मैं उन पर, हाँ, मोआब पर उनकी सियासत का बरस लाऊँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 19:17یرمیاہ 11:23عاموس 5:19“जो भागे, इसलिए हस्बोन के साये तले बेताब खड़े हैं; लेकिन हस्बोन से आग और सीहोन के वस्त से एक शो'ला निकलेगा और मोआब की दाढ़ी के कोने को और हर एक फ़सादी की चाँद को खा जाएगा। مزید دیکھیں: گنتی 24:17گنتی 21:28گنتی 21:26हाय, तुझ पर ऐ मोआब! कमोस के लोग हलाक हुए, क्यूँकि तेरे बेटों को ग़ुलाम करके ले गए और तेरी बेटियाँ भी ग़ुलाम हुईं। مزید دیکھیں: گنتی 21:29قضاۃ 11:241 سلاطین 11:7बावजूद इसके मैं आख़री दिनों में मोआब के ग़ुलामों को वापस लाऊँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है।” मोआब की 'अदालत यहाँ तक हुई। مزید دیکھیں: یرمیاہ 49:6یرمیاہ 49:39یسعیاہ 18:7
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)31 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یرمیاہ 48:1
Ver. 1. Moab. This people broke their covenant with Sedecias, yet were punished for having entered into it, five years after the taking of Jerusalem.
Jos. S. Jer. in C. xxv. 32. --- The same war is described by Ezec. xxv. 8. Soph. ii.
8. Many words of Isaias (xv. and xvi. and xxiv.) are adopted, though he speaks of what happened under Ezechias. --- Nabo, a town at the foot of that mountain, where Moses died. Deut. xxxiv. It might have been famous for some pretended
"oracle." Is. xv. 2. and xlvi. 1. This chief city, with the rest, shall be destroyed.
W. ---
Cariathaim. This city, and most of the others, were repossessed by Moab after the Israelites were led into captivity. C. --- City. Heb. Hammisgab, a fortress.
Vat.
↑ 1یرمیاہ 48:2
Ver. 2. Hesebon, at the foot of Phasga, and one of the strongest cities. --- Shalt.
Heb. "shall Medemena hold her peace." C. --- "Thou shalt be cut down, O
madmen." H. --- It signifies
"silence." Thou silent city, thou shalt be reduced to a mournful silence or destruction.
↑ 2یرمیاہ 48:4
Ver. 4. Little ones. Heb. "to Segor." v. 34. Is. xv. 5. C. --- Chal. "princes" of the second rank.
Vat.
↑ 4یرمیاہ 48:6
Ver. 6. Heath, or tamarick. C. xvii. 6. Heb. Haroher.
↑ 6یرمیاہ 48:7
Ver. 7. Bulwarks. Heb. "works," or possessions of corn, cattle, &c. C. ---
Chamos, the idol of the Moabites. Ch. --- He was esteemed the king of the country, as the devil is the ape of God.
The prophets often deride the imbecility of these idols. C. xliii. and xi. The chief idol of Moab shall fall, to shew the vanity of trusting in idols. W.
↑ 7یرمیاہ 48:8
Ver. 8. Spoiler, or "thief," ( prædo) a title which Nabuchodonosor deserved, on account of his unjust conquests. C.
↑ 8یرمیاہ 48:9
Ver. 9. Flower: an usual ceremony at funerals. A. Lapide. M. --- Manibus date lilia plenis. Æn.
vi. --- Heb. "wings." Prot. "signs." Sept. (H.) "that they may know how to return." Let Moab flee. C.
↑ 9یرمیاہ 48:10
Ver. 10. Deceitfully. In the Greek, negligently. The work of God here spoken of, is the punishment of the Moabites. Ch. --- Woe to those who spare those whom God orders to be destroyed, as Saul and Achab did. 1 K. xv. 8. 23. and 3 K. xx.
32. 42. The zeal of the Levites, Phinees, &c. is rewarded. Ex. xxxii. 27. Num. xx.
8.
↑ 10یرمیاہ 48:11
Ver. 11. Fruitful as a vine. --- Lees. The wine has not been disturbed. It was customary to keep it first in pits, (Mark xii. 1. Is. v. 1.) and afterwards in large earthen vessels. Vina bibes Tauro diffusa: "Thou shalt drink wine bottled off in the consulship of Taurus." Hor. i. ep. 5. --- If the wine was weak, the vessels were put under ground. Pliny xiv. 21. --- The better sort was arranged in order, (v. 12.) in some clean apartment. Cant. ii. 4. Odys. B. 237. --- Changed. He alludes to the wine. H. --- Moab has enjoyed a long peace and prosperity. C.
↑ 11یرمیاہ 48:13
Ver. 13. Of Bethel. That is, of their golden calves, which they worshipped in Bethel. Ch. ---
Chamos and the golden calves were both taken away. Osee viii. 5. C. --- The ten tribes had foolishly trusted in the latter. 3 K. xii. W.
↑ 13یرمیاہ 48:16
Ver. 16. Swiftly; about twenty-three years from the fourth of Joakim.
↑ 16یرمیاہ 48:17
Ver. 17. His name, as particular friends. Ex. xxxiii. 12. 17. People in the East had a secret name, which they disclosed to very few, to prevent incantations.
--- Rod. This nation was exceedingly vain. v. 29.
↑ 17یرمیاہ 48:18
Ver. 18. Thirst. Dibon was well supplied with water. Is. xv. 9.
↑ 18یرمیاہ 48:20
Ver. 20. Arnon, on which river Aroer stood.
↑ 20یرمیاہ 48:26
Ver. 26. Drunk with the wine of God's wrath. --- Dash. Heb. "roll in," or "they shall clap hands over Moab, in," &c.
↑ 26یرمیاہ 48:27
Ver. 27. Thieves. C. ii. 26. C. --- Prot. "was he found among thieves? for since thou speakest of him, thou skippest for joy." H. --- Chaldee agrees with the Vulg. which is clearer. C. --- Sept.
"hath he been found stealing from thee, since thou hast fought against him?"
Grabe subjoins,
"Thou shalt go into banishment. H. --- As Moab was related to Israel, his derision was the more criminal, and more grievously punished. W.
↑ 27یرمیاہ 48:28
Ver. 28. Place. Seek for shelter in the caverns and highest mountains. H.
↑ 28یرمیاہ 48:30
Ver. 30. Able. He hath attempted too much.
↑ 30یرمیاہ 48:31
Ver. 31. Brick wall. Heb. Kir-cheres, (Is. xvi. 7. C.) "the city of the sun;" (Grot.) Ar, the capital.
The prophet joins in the mournful canticle, as was usual. Lu. vii. 32. C. ---
Those who boast of more than they have, are compared to an earthen wall. W.
↑ 31یرمیاہ 48:32
Ver. 32. Jazer, or "more than for Jazer;" about six leagues to the north of Sebama, which had a rivulet communicating with the sea of Jazer.
↑ 32یرمیاہ 48:33
Ver. 33. Carmel, which here denotes any fruitful vineyard or place. --- The, &c.
Prot. "none shall tread with shouting, their shouting shall be no shouting."
Heb. hedad, "the cry" of the people in the vintage. C.
↑ 33یرمیاہ 48:34
Ver. 34. As a. Lit. "the heifer;" a title of Oronaim, which was proud and ungovernable. H. ---
Heb. also, "from Agelah to Salisa; the," &c. --- Bad; abandoned. Is. xv. 6. C.
↑ 34یرمیاہ 48:36
Ver. 36. Pipes. Heb. chalilim, (H.) lyre or flutes. Such were used at funerals of children; (Mat.
ix. 23.) trumpets sounded for men. Servius. --- Could; opposing the conqueror of Asia. v. 30. 31.
C. --- Prot. "the riches that he hat gotten is perished."
↑ 36یرمیاہ 48:37
Ver. 37. Shaven, or "clipt," (Prot. H.) as in mourning. --- Tied. Heb. "cut." C. xvi.
6. C. ---
Such signs of mourning were usual in those countries. The Romans let their hair grow. Cic. pro Sestio. W.
↑ 37یرمیاہ 48:39
Ver. 39. Bowed. Sept. and Chal. "turned his back."
↑ 39یرمیاہ 48:41
Ver. 41. Carioth, probably Kir Hares, which the eagle of Babylon seized. Sept.
Rom. omits v.
40. C. --- Grabe supplies, Behold, &c. and here, the heart, &c. H.
↑ 41یرمیاہ 48:42
Ver. 42. Cease for a time, till he regain his liberty under Cyrus. v. 47.
↑ 42یرمیاہ 48:43
Ver. 43. Fear. It was customary to hand feathers near a wood, to frighten the prey into pits or nets. Is. xxiv. 17. Sanct.
↑ 43یرمیاہ 48:45
Ver. 45. There...saith, &c. to the end of the chapter is supplied by Grabe. His copy subjoins,
"What Jeremias prophesied against all nations. Thus," &c. C. xxv. 15. H.
↑ 45یرمیاہ 48:45
Ver. 45. Hesebon, expecting shelter. But internal broils ruined them. --- There,
&c. to 47, is borrowed from Num. xxi. 27. Sehon had taken Hesebon from Moab. --- Part. Moses has "Ar, of Moab, and the inhabitants of the heights of Arnon." C. --- Tumult. Heb. shaon, (H.) means also pride, in which sense Balaam uses Seth. Num. xxiv. 17. C.
↑ 45یرمیاہ 48:47
Ver. 47. Days. When they, Elam and the other Gentiles, shall be converted to the faith of Christ.
We read of no other bringing back, (W.) though it might take place. H.
↑ 47لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس