مرقس · IRV-UR
مرقس
10
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
फिर वो वहाँ से उठ कर यहूदिया की सरहदों में और यरदन के पार आया और भीड़ उसके पास फिर जमा हो गई और वो अपने दस्तूर के मुवाफ़िक़ फिर उनको ता'लीम देने लगा। مزید دیکھیں: یوحنا 10:40مرقس 6:34مرقس 4:2और फ़रीसियों ने पास आकर उसे आज़माने के लिए उससे पूछा, “क्या ये जायज़ है कि मर्द अपनी बीवी को छोड़ दे?” مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 7:10-11لوقا 11:53-54متی 23:13उसने जवाब में कहा, “मूसा ने तुम को क्या हुक्म दिया है?” مزید دیکھیں: یسعیاہ 8:20گلتیوں 4:21یوحنا 5:39उन्हों ने कहा, “मूसा ने तो इजाज़त दी है कि तलाक़ नामा लिख कर छोड़ दें?” مزید دیکھیں: استثنا 24:1-4متی 5:31-32متی 19:7मगर ईसा ने उनसे कहा, “उस ने तुम्हारी सख़्तदिली की वजह से तुम्हारे लिए ये हुक्म लिखा था। مزید دیکھیں: متی 19:8نحمیاہ 9:16-17اعمال 7:51लेकिन पैदाइश के शुरू से उसने उन्हें मर्द और औरत बनाया। مزید دیکھیں: پیدایش 1:27پیدایش 5:2پیدایش 1:1इस लिए मर्द अपने — बाप से और माँ से जुदा हो कर अपनी बीवी के साथ रहेगा। مزید دیکھیں: پیدایش 2:24متی 19:5-6افسیوں 5:31और वो और उसकी बीवी दोनों एक जिस्म होंगे’ पस वो दो नहीं बल्कि एक जिस्म हैं। مزید دیکھیں: افسیوں 5:28پیدایش 2:241 کرنتھیوں 6:16इसलिए जिसे ख़ुदा ने जोड़ा है उसे आदमी जुदा न करे।” مزید دیکھیں: رومیوں 7:1-3और घर में शागिर्दों ने उससे इसके बारे में फिर पूछा। مزید دیکھیں: مرقس 9:33مرقس 4:10مرقس 9:28उसने उनसे कहा “जो कोई अपनी बीवी को छोड़ दे और दूसरी से शादी करे वो उस पहली के बरख़िलाफ़ ज़िना करता है। مزید دیکھیں: رومیوں 7:3متی 19:91 کرنتھیوں 7:10-11और अगर औरत अपने शौहर को छोड़ दे और दूसरे से शादी करे तो ज़िना करती है।” مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 7:111 کرنتھیوں 7:13फिर लोग बच्चों को उसके पास लाने लगे ताकि वो उनको छुए मगर शगिर्दों ने उनको झिड़का। مزید دیکھیں: متی 19:13-15لوقا 18:15-17استثنا 31:12-13ईसा ये देख कर ख़फ़ा हुआ और उन से कहा “बच्चों को मेरे पास आने दो उन को मनह न करो क्यूँकि ख़ुदा की बादशाही ऐसों ही की है مزید دیکھیں: متی 19:14متی 18:4متی 18:10मैं तुम से सच कहता हूँ, कि जो कोई ख़ुदा की बादशाही को बच्चे की तरह क़ुबूल न करे वो उस में हरगिज़ दाख़िल नहीं होगा।” مزید دیکھیں: متی 18:3لوقا 18:17یوحنا 3:3-6फिर उसने उन्हें अपनी गोद में लिया और उन पर हाथ रखकर उनको बर्क़त दी। مزید دیکھیں: مرقس 9:36یسعیاہ 40:11یوحنا 21:15-17जब वो बाहर निकल कर रास्ते में जा रहा था तो एक शख़्स दौड़ता हुआ उसके पास आया और उसके आगे घुटने टेक कर उससे पूछने लगा “ऐ नेक उस्ताद; में क्या करूँ कि हमेशा की ज़िन्दगी का वारिस बनूँ?” مزید دیکھیں: متی 19:16-30لوقا 18:18-30رومیوں 2:7ईसा ने उससे कहा “तू मुझे क्यूँ नेक कहता है? कोई नेक नहीं मगर एक या'नी ख़ुदा। مزید دیکھیں: لوقا 18:19متی 19:17رومیوں 3:12तू हुक्मों को तो जानता है ख़ून न कर, चोरी न कर, झूठी गवाही न दे, धोखा देकर नुक़्सान न कर, अपने बाप की और माँ की इज़्ज़त कर।” مزید دیکھیں: خروج 20:12-17رومیوں 13:9یعقوب 2:11उसने उससे कहा “ऐ उस्ताद मैंने बचपन से इन सब पर अमल किया है।” مزید دیکھیں: حزقی ایل 33:31-322 تیمتھیس 3:5فلپیوں 3:6ईसा ने उसको देखा और उसे उस पर प्यार आया, और उससे कहा, “एक बात की तुझ में कमी है; जा, जो कुछ तेरा है बेच कर ग़रीबों को दे, तुझे आसमान पर ख़ज़ाना मिलेगा और आकर मेरे पीछे हो ले।” مزید دیکھیں: متی 6:19-21مکاشفہ 2:41 تیمتھیس 6:17-19इस बात से उसके चहरे पर उदासी छा गई, और वो ग़मगीन हो कर चला गया; क्यूँकि बड़ा मालदार था। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 2:15-161 تیمتھیس 6:9-10لوقا 12:15फिर ईसा ने चारों तरफ़ नज़र करके अपने शागिर्दों से कहा, “दौलतमन्द का ख़ुदा की बादशाही में दाख़िल होना कैसा मुश्किल है।” مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 1:26یعقوب 2:5لوقا 18:24शागिर्द उस की बातों से हैरान हुए ईसा ने फिर जवाब में उनसे कहा, “बच्चो जो लोग दौलत पर भरोसा रखते हैं उन के लिए ख़ुदा की बादशाही में दाख़िल होना क्या ही मुश्किल है। مزید دیکھیں: امثال 11:28یعقوب 5:1-31 تیمتھیس 6:17ऊँट का सूई के नाके में से गुज़र जाना इस से आसान है कि दौलतमन्द ख़ुदा की बादशाही में दाख़िल हो।” مزید دیکھیں: متی 19:24-25لوقا 18:25متی 23:24वो निहायत ही हैरान हो कर उस से कहने लगे, “फिर कौन नजात पा सकता है?” مزید دیکھیں: اعمال 16:31رومیوں 10:9-132 کرنتھیوں 11:23ईसा ने उनकी तरफ़ नज़र करके कहा, “ये आदमियों से तो नहीं हो सकता लेकिन ख़ुदा से हो सकता है क्यूँकि ख़ुदा से सब कुछ हो सकता है।” مزید دیکھیں: یرمیاہ 32:27متی 19:26ایوب 42:2पतरस उस से कहने लगा “देख हम ने तो सब कुछ छोड़ दिया और तेरे पीछे हो लिए हैं।” مزید دیکھیں: متی 19:27-30مرقس 1:16-20لوقا 14:33ईसा ने कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ कि ऐसा कोई नहीं जिसने घर या भाइयों या बहनों या माँ बाप या बच्चों या खेतों को मेरी ख़ातिर और इन्जील की ख़ातिर छोड़ दिया हो। مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 9:23متی 5:10-11مکاشفہ 2:3और अब इस ज़माने में सौ गुना न पाए घर और भाई और बहनें और माँए और बच्चे और खेत मगर ज़ुल्म के साथ और आने वाले आलम में हमेशा की ज़िन्दगी। مزید دیکھیں: فلپیوں 3:8لوقا 18:302 کرنتھیوں 6:10लेकिन बहुत से अव्वल आख़िर हो जाएँगे और आख़िर अव्वल।” مزید دیکھیں: متی 19:30لوقا 13:30متی 20:16और वो येरूशलेम को जाते हुए रास्ते में थे और ईसा उनके आगे जा रहा था वो हैरान होने लगे और जो पीछे पीछे चलते थे डरने लगे पस वो फिर उन बारह को साथ लेकर उनको वो बातें बताने लगा जो उस पर आने वाली थीं, مزید دیکھیں: متی 20:17-19لوقا 18:31-34لوقا 9:51“देखो हम येरूशलेम को जाते हैं और इब्न — ए आदम सरदार काहिनों फ़क़ीहों के हवाले किया जाएगा, और वो उसके क़त्ल का हुक्म देंगे और उसे ग़ैर क़ौमों के हवाले करेंगे। مزید دیکھیں: متی 20:17-19متی 27:2اعمال 13:27और वो उसे ठठ्ठों में उड़ाएँगे और उस पर थूकेंगे और उसे कोड़े मारेंगे और क़त्ल करेंगे और वो तीन दिन के बाद जी उठेगा।” مزید دیکھیں: متی 16:21مرقس 14:65متی 26:67तब ज़ब्दी के बेटों या'क़ूब और यूहन्ना ने उसके पास आकर उससे कहा “ऐ उस्ताद हम चाहते हैं कि जिस बात की हम तुझ से दरख़्वास्त करें तू हमारे लिए करे।” مزید دیکھیں: متی 20:20-282 سموئیل 14:4-11مرقس 14:33उसने उनसे कहा “तुम क्या चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिए करूँ?” مزید دیکھیں: یوحنا 15:71 سلاطین 3:5-15مرقس 10:51उन्होंने उससे कहा “हमारे लिए ये कर कि तेरे जलाल में हम में से एक तेरी दाहिनी और एक बाईं तरफ़ बैठे।” مزید دیکھیں: متی 19:28زبور 110:1مرقس 16:19ईसा ने उनसे कहा “तुम नहीं जानते कि क्या माँगते हो? जो प्याला में पीने को हूँ क्या तुम पी सकते हो? और जो बपतिस्मा में लेने को हूँ तुम ले सकते हो?” مزید دیکھیں: لوقا 12:50متی 20:21-22یوحنا 18:11उन्होंने उससे कहा, “हम से हो सकता है।” ईसा ने उनसे कहा, “जो प्याला मैं पीने को हूँ तुम पियोगे? और जो बपतिस्मा मैं लेने को हूँ तुम लोगे। مزید دیکھیں: مکاشفہ 1:9اعمال 12:2یوحنا 17:14लेकिन अपनी दाहिनी या बाईं तरफ़ किसी को बिठा देना मेरा काम नहीं मगर जिन के लिए तैयार किया गया उन्हीं के लिए है।” مزید دیکھیں: متی 20:23متی 25:34یوحنا 17:24जब उन दसों ने ये सुना तो या'क़ूब और यूहन्ना से ख़फ़ा होने लगे। مزید دیکھیں: متی 20:24رومیوں 12:10امثال 13:10ईसा ने उन्हें पास बुलाकर उनसे कहा, “तुम जानते हो कि जो ग़ैर क़ौमों के सरदार समझे जाते हैं वो उन पर हुकूमत चलाते है और उनके अमीर उन पर इख़्तियार जताते हैं। مزید دیکھیں: 1 پطرس 5:3لوقا 22:25متی 20:25मगर तुम में ऐसा कौन है बल्कि जो तुम में बड़ा होना चाहता है वो तुम्हारा ख़ादिम बने। مزید دیکھیں: متی 23:8-12لوقا 14:11مرقس 9:35और जो तुम में अव्वल होना चाहता है वो सब का ग़ुलाम बने। क्यूँकि इब्न — ए आदम भी इसलिए नहीं आया कि ख़िदमत ले बल्कि इसलिए कि ख़िदमत करे और अपनी जान बहुतेरों के बदले फ़िदया में दे।” مزید دیکھیں: متی 20:28فلپیوں 2:5-82 کرنتھیوں 8:9और वो यरीहू में आए और जब वो और उसके शागिर्द और एक बड़ी भीड़ यरीहू से निकलती थी तो तिमाई का बेटा बरतिमाई अंधा फ़क़ीर रास्ते के किनारे बैठा हुआ था। مزید دیکھیں: لوقا 18:35متی 20:29-34یوحنا 9:8और ये सुनकर कि ईसा नासरी है चिल्ला चिल्लाकर कहने लगा, ऐ इब्न — “ए दाऊद ऐ ईसा मुझ पर रहम कर!” مزید دیکھیں: مرقس 1:24متی 9:27متی 15:22और बहुतों ने उसे डाँटा कि चुप रह, मगर वो और ज़्यादा चिल्लाया, “ऐ इब्न — ए दाऊद मुझ पर रहम कर!” مزید دیکھیں: مرقس 7:26-29یرمیاہ 29:13پیدایش 32:24-28ईसा ने खड़े होकर कहा, “उसे बुलाओ।” पस उन्हों ने उस अंधे को ये कह कर बुलाया, कि “इत्मीनान रख। उठ, वो तुझे बुलाता है।” مزید دیکھیں: لوقا 18:40متی 20:32-34زبور 86:15वो अपना चोग़ा फेंक कर उछल पड़ा और ईसा के पास आया। مزید دیکھیں: فلپیوں 3:7-9عبرانیوں 12:1ईसा ने उस से कहा, “तू क्या चाहता है कि मैं तेरे लिए करूँ?” अंधे ने उससे कहा, “ऐ रब्बूनी, ये कि मैं देखने लगूं।” مزید دیکھیں: لوقا 18:41-43مرقس 10:362 تواریخ 1:7ईसा ने उस से कहा “जा तेरे ईमान ने तुझे अच्छा कर दिया” और वो फ़ौरन देखने लगा और रास्ते में उसके पीछे हो लिया। مزید دیکھیں: متی 9:22اعمال 26:18مرقس 5:34
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)15 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
مرقس 10:4
Ver. 4. Moses permitted the injured husband to send away his wife, declaring that he had repudiated her. See Deut. xxiv. 1.
↑ 4مرقس 10:5
Ver. 5. Because of the hardness of their hearts, and to prevent the excesses they would otherwise have committed with regard to their wives. V.
↑ 5مرقس 10:6
Ver. 6. But from the beginning of the world it was not thus; for then God only formed one man and one woman, that they might be exclusively and invariably attached to each other.
↑ 6مرقس 10:7
Ver. 7. Hence it is written, (Gen. ii. 24, and Matt. xix. 5.) A man shall leave father and mother, and adhere to his wife.
↑ 7مرقس 10:14
Ver. 14. Unless we are possessed of the innocence and purity of little children, we cannot enter the kingdom of heaven. By the kingdom of heaven, we may here understand the truths of the gospel; for as a child never contradicts its teachers, nor opposes to them vain reasonings and empty words, but faithfully and readily receives their instructions, and with fear obeys them; so must we implicitly obey, and without any, the least, opposition, receive the word of the Lord. Ven. Bede.
↑ 14مرقس 10:18
Ver. 18. None is good. Of himself, entirely and essentially, but God alone: men may be good also, but only by a participation of God's goodness. Ch.
↑ 18مرقس 10:20
Ver. 20. We must recollect, that to the faithful observers of the Mosaic law, not only present goods were given, but the happiness of a future life promised.
Hence our Lord with reason inquired, whether he had kept the commandments. The innocent life of this young man is deserving of our imitation. Ven. Bede.
↑ 20مرقس 10:21
Ver. 21. Loved him. We need understand no more by this, than that Christ gave him some marks of his tenderness for him, and for all men by his kind instructions, and invitations to a good and perfect life. Wi. — It is worthy of inquiry, how that could happen which the evangelist here mentions, how Jesus could love this young man; when, as it is here related, he did not follow the admonitions given him by Jesus Christ. The reason is, Christ loved him for his past behaviour, and his strict observance of the old law. S. Chrys. in S. Thom.
Cat. aur.
↑ 21مرقس 10:28
Ver. 28. Although S. Peter had left but few things, he still calls them his all. For small things have power of attaching us to them, and of exciting our passions; therefore he that forsakes his small possessions, shall be a partaker of the blessings of Jesus Christ. Theophylactus.
↑ 28مرقس 10:32
Ver. 32. Christ goes before, to shew his eagerness to suffer the ignominies and torments of his approaching passion, for our salvation. Theophy. — But the disciples being already forewarned of what their Master was to suffer from the high priest and Scribes, went along the road to Jerusalem, with silent fear and trepidation, either lest they should be put to death with him, or lest he, whose life and doctrines they enjoyed, should fall into the hands of his enemies. But our kind Redeemer, foreseeing that the minds of his disciples were disturbed, comforts them with the assurance of his resurrection. Ven. Bede.
↑ 32مرقس 10:35
Ver. 35. S. Matt. (xx. 20.) says it was their mother, Salome, but probably at their solicitation, or at least with their connivance and consent.
↑ 35مرقس 10:42
Ver. 42. Who seem to rule over the Gentiles, &c. See Matt. xx. 25, and Luke xxii.
25. Wi.
↑ 42مرقس 10:43
Ver. 43. In vain then do men either seek for immoderate power, or sigh after human greatness; for, not power, but humility, is the sure and only path to the summit of perfection. He then proves to them by his own example, that if they would not believe his words, they might at least learn by his example. Ven.
Bede.
↑ 43مرقس 10:46
Ver. 46. Bartimæus is a Syriac word, and signifies, son of Timæus.
↑ 46مرقس 10:51
Ver. 51. Let us endeavour sedulously to imitate the good example of this blind man, who did not ask for honours, riches, or other worldly advantages, but only that he might receive his sight; that he might behold the light with the blessed angels, to which faith alone can conduct us. Ven. Bede. — In this worse than Cimmerian darkness, how few are found, who pray as they ought for this all-necessary light of faith!!!
===================
↑ 51لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس