耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
44
圣经经文合成语音（AI）
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying, 另见: 耶肋米亚 46:14出谷纪 14:2依撒意亚 11:11“The LORD of Armies, the God of Israel, says: ‘You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah. Behold, today they are a desolation, and no man dwells in them, 另见: 依撒意亚 6:11耶肋米亚 34:22耶肋米亚 9:11because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods that they didn’t know, neither they, nor you, nor your fathers. 另见: 申命纪 29:26申命纪 13:6申命纪 32:17However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, “Oh, don’t do this abominable thing that I hate.” 另见: 耶肋米亚 26:5耶肋米亚 7:13耶肋米亚 7:25But they didn’t listen and didn’t incline their ear. They didn’t turn from their wickedness, to stop burning incense to other gods. 另见: 耶肋米亚 11:10耶肋米亚 19:13圣咏集 81:11-13Therefore my wrath and my anger was poured out, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is today.’ 另见: 耶肋米亚 7:20耶肋米亚 42:18耶肋米亚 21:5“Therefore now the LORD, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man and woman, infant and nursing child out of the middle of Judah, to leave yourselves no one remaining, 另见: 哈巴谷 2:10耶肋米亚 51:22户籍纪 16:38in that you provoke me to anger with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt where you have gone to live, that you may be cut off, and that you may be a curse and a reproach among all the nations of the earth? 另见: 耶肋米亚 42:18耶肋米亚 44:3耶肋米亚 25:6-7Have you forgotten the wickedness of your fathers, the wickedness of the kings of Judah, the wickedness of their wives, your own wickedness, and the wickedness of your wives which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem? 另见: 耶肋米亚 7:17-18耶肋米亚 44:21厄斯德拉上 9:7-15They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.’ 另见: 箴言 28:14耶肋米亚 8:12默示录 15:4“Therefore the LORD of Armies, the God of Israel, says: ‘Behold, I will set my face against you for evil, even to cut off all Judah. 另见: 耶肋米亚 21:10亚毛斯 9:4圣咏集 34:16I will take the remnant of Judah that have set their faces to go into the land of Egypt to live there, and they will all be consumed. They will fall in the land of Egypt. They will be consumed by the sword and by the famine. They will die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine. They will be an object of horror, an astonishment, a curse, and a reproach. 另见: 耶肋米亚 42:22耶肋米亚 42:15-18依撒意亚 65:15For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence; 另见: 耶肋米亚 43:11耶肋米亚 11:22耶肋米亚 44:27-28so that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, will escape or be left to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there; for no one will return except those who will escape.’” 另见: 罗马人书 9:27耶肋米亚 22:26-27依撒意亚 10:20Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, 另见: 耶肋米亚 5:1-5箴言 11:21创世纪 19:4“As for the word that you have spoken to us in the LORD’s name, we will not listen to you. 另见: 路加福音 19:27约伯传 21:14-15耶肋米亚 11:10But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for then we had plenty of food, and were well, and saw no evil. 另见: 耶肋米亚 7:18厄斯德拉下 9:34斐理伯书 3:19But since we stopped burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine.” 另见: 玛拉基亚 3:13-15户籍纪 11:5-6约伯传 21:14-15The women said, “When we burned incense to the queen of the sky and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?” 另见: 耶肋米亚 7:18耶肋米亚 44:15创世纪 3:6Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying, “The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn’t the LORD remember them, and didn’t it come into his mind? 另见: 耶肋米亚 44:17耶肋米亚 14:10依撒意亚 64:9Thus the LORD could no longer bear it, because of the evil of your doings and because of the abominations which you have committed. Therefore your land has become a desolation, an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is today. 另见: 耶肋米亚 25:18玛拉基亚 2:17耶肋米亚 25:38Because you have burned incense and because you have sinned against the LORD, and have not obeyed the LORD’s voice, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil has happened to you, as it is today.” 另见: 达尼尔 9:11-12列王纪上 9:9厄斯德拉下 13:18Moreover Jeremiah said to all the people, including all the women, “Hear the LORD’s word, all Judah who are in the land of Egypt! 另见: 耶肋米亚 43:7耶肋米亚 44:15-16耶肋米亚 44:26The LORD of Armies, the God of Israel, says, ‘You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, “We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her.” “‘Establish then your vows, and perform your vows.’ 另见: 玛窦福音 14:9宗徒大事录 23:12-15耶肋米亚 44:15-19“Therefore hear the LORD’s word, all Judah who dwell in the land of Egypt: ‘Behold, I have sworn by my great name,’ says the LORD, ‘that my name will no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, “As the Lord GOD lives.” 另见: 希伯来书 6:13厄则克耳 20:39创世纪 22:16Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah who are in the land of Egypt will be consumed by the sword and by the famine, until they are all gone. 另见: 耶肋米亚 31:28列王纪下 21:14耶肋米亚 1:10Those who escape the sword will return out of the land of Egypt into the land of Judah few in number. All the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, will know whose word will stand, mine or theirs. 另见: 耶肋米亚 44:14依撒意亚 10:19依撒意亚 27:12-13“‘This will be the sign to you,’ says the LORD, ‘that I will punish you in this place, that you may know that my words will surely stand against you for evil.’ 另见: 箴言 19:21玛窦福音 24:15-16依撒意亚 40:8The LORD says, ‘Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, just as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life.’” 另见: 列王纪下 25:4-7厄则克耳 30:21耶肋米亚 39:5-7
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）12 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 44:1
Ver. 1. Magdal, the third station of the Israelites, (Ex. xiv. 2.) or another "tower"
twelve miles from Pelusium. C. xlvi. 14. --- Memphis, the capital of Nome, near the western banks of the Nile, and famous for its pyramids, which are standing, though the town be no more. C. xlvi. 19. ---
Phatures; perhaps in higher Egypt. Jeremias might go or send to these cities, this his last prediction, (C.) to reclaim his countrymen from idolatry. H.
↑ 1耶肋米亚 44:2
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 2. Inhabitant: or the number is exceedingly small. C. --- All the Jews had retired. H. --- It would be well if people would reflect, how those who have given way to heresy and infidelity have been treated. W.
↑ 2耶肋米亚 44:6
Ver. 6. Forth, drop by drop. C. xlii. 18. I have repeatedly warned them by punishments. H.
↑ 6耶肋米亚 44:8
Ver. 8. Gods. Their blindness and malice was inconceivable. They attribute their past miseries to the neglect of worshipping the moon! v. 18. They may be compared to a mixture of iron and brass, which is put through the crucible in vain. C. vi. 29. Ezec. xxii. 18.
↑ 8耶肋米亚 44:11
Ver. 11. Face, to punish grievously. Ezec. iv. 3. and xx. 35. C. --- All did not perish, but the far greatest part. v. 14. 28. W.
↑ 11耶肋米亚 44:14
Ver. 14. Desire and expectation. C. xxii. 27. They meant to return as soon as the Chaldees had left the country: but their hose were vain. The enemy would fall upon Egypt, after he had taken Tyre and the neighbouring provinces; and those who had not abandoned that country in time, would perish. v. 12. 26. C.
↑ 14耶肋米亚 44:17
Ver. 17. The queen of heaven; the moon, which they worshipped under this name, (Ch.) as also under that of the Celestial Venus, (Theod.) Diana, and Isis.
It seems the Jews had engaged by vow (v. 27.) to restore her worship. C. ---
The women more particularly adored the moon: yet all were guilty. C. vii. 18.
and 4 K. xxiii. 5. W.
↑ 17耶肋米亚 44:18
Ver. 18. Famine. They think nothing of the transgression of the law, &c. v. 23.
Could obduracy and blindness go greater lengths? 1 Mac. i. 12.
↑ 18耶肋米亚 44:19
Ver. 19. Worship. Heb. "to represent." The cakes had a crescent on them. C.
See Hesychius in selenai. --- Husbands. The women are most zealous. But all partook of this idolatry. C. vii. 18.
C.
↑ 19耶肋米亚 44:21
Ver. 21. Heart, or mind to punish you for idolatry. Sacrifices could be offered to the Lord only in his temple. H.
↑ 21耶肋米亚 44:26
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 26. Liveth. They swore by his name as by that of idols. God could not abide such company.
C. --- Not one of these obstinate Jews shall be spared. v. 14. Others, like Jeremias, the Sept. and the holy family, no doubt called upon the Lord in the land of Egypt. H.
↑ 26耶肋米亚 44:30
Ver. 30. Enemies. Herodotus (ii. 161. 169.) informs us that Apries reigned fortunately twenty-five years, when he lost many of his men fighting against the Cyreneans, and was dethroned by Amasis, and strangled by his subjects.
Usher (A. 3433) suspects that Amasis was assisted and confirmed by Nabuchodonosor, and he might this fulfill the prophecies. C. xliii. 11. &c. Ezec.
xxix. &c. Josephus (Ant. x. 11.) and Berosus (c. Ap. i.) assert, that Nabuchodonosor defeated and slew the king of Egypt, though Herodotus is silent on this subject, his account being communicated by the Egyptian priests, and full of fables. C.
↑ 30许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可