AI-generated illustration: a stone city gate with battlements at sunset, a paved path leading through the arch toward a city.
Généré par IA
2 Rois · LSG

2 Rois

3
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Joram, fils d’Achab, régna sur Israël à Samarie, la dix-huitième année de Josaphat, roi de Juda. Il régna douze ans. Voir aussi: 2 Rois 1:171 Rois 22:512 Rois 8:16Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois comme son père et sa mère. Il renversa les statues de Baal que son père avait faites; Voir aussi: 2 Rois 10:182 Rois 10:26-281 Rois 21:25mais il se livra aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s’en détourna point. Voir aussi: 1 Rois 14:162 Rois 13:111 Rois 13:33Méscha, roi de Moab, possédait des troupeaux, et il payait au roi d’Israël un tribut de cent mille agneaux et de cent mille béliers avec leur laine. Voir aussi: 2 Samuel 8:2Genèse 26:13-14Psaumes 108:9-10A la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël. Voir aussi: 2 Rois 1:12 Rois 8:202 Chroniques 21:8-10Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël. Voir aussi: 1 Samuel 15:41 Samuel 11:81 Rois 20:27Il se mit en marche, et il fit dire à Josaphat, roi de Juda: Le roi de Moab s’est révolté contre moi; veux-tu venir avec moi attaquer Moab? Josaphat répondit: J’irai, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux. Voir aussi: 1 Rois 22:42 Chroniques 18:32 Chroniques 22:10-12Et il dit: Par quel chemin monterons-nous? Joram dit: Par le chemin du désert d’Édom. Voir aussi: Nombres 21:4Malachie 1:2-3Le roi d’Israël, le roi de Juda et le roi d’Édom, partirent; et après une marche de sept jours, ils manquèrent d’eau pour l’armée et pour les bêtes qui la suivaient. Voir aussi: 1 Rois 22:47Exode 11:8Nombres 20:2Alors le roi d’Israël dit: Hélas! L’Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab. Voir aussi: 2 Rois 6:33Psaumes 78:34-36Isaïe 8:21Mais Josaphat dit: N’y a-t-il ici aucun prophète de l’Éternel, par qui nous puissions consulter l’Éternel? L’un des serviteurs du roi d’Israël répondit: Il y a ici Élisée, fils de Schaphath, qui versait l’eau sur les mains d’Élie. Voir aussi: 1 Rois 22:71 Rois 19:212 Rois 3:3Et Josaphat dit: La parole de l’Éternel est avec lui. Le roi d’Israël, Josaphat et le roi d’Édom, descendirent auprès de lui. Voir aussi: 2 Rois 2:212 Rois 2:24-25Isaïe 60:14Élisée dit au roi d’Israël: Qu’y a-t-il entre moi et toi? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Et le roi d’Israël lui dit: Non! Car l’Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab. Voir aussi: 1 Rois 22:61 Rois 18:19Deutéronome 32:37-39Élisée dit: L’Éternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant! Si je n’avais égard à Josaphat, roi de Juda, je ne ferais aucune attention à toi et je ne te regarderais pas. Voir aussi: 2 Rois 5:161 Rois 17:11 Rois 21:20Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. Et comme le joueur de harpe jouait, la main de l’Éternel fut sur Élisée. Voir aussi: 1 Samuel 16:23Éphésiens 5:18-191 Samuel 10:5Et il dit: Ainsi parle l’Éternel: Faites dans cette vallée des fosses, des fosses! Car ainsi parle l’Éternel: Vous n’apercevrez point de vent et vous ne verrez point de pluie, et cette vallée se remplira d’eau, et vous boirez, vous, vos troupeaux et votre bétail. Voir aussi: Psaumes 107:35Isaïe 41:17-18Isaïe 43:19-20Mais cela est peu de chose aux yeux de l’Éternel. Il livrera Moab entre vos mains; Voir aussi: Luc 1:37Jérémie 32:27Jérémie 32:17vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes d’élite, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez toutes les sources d’eau, et vous ruinerez avec des pierres tous les meilleurs champs. Voir aussi: Deutéronome 20:19-202 Rois 3:25Juges 6:16Or le matin, au moment de la présentation de l’offrande, voici, l’eau arriva du chemin d’Édom, et le pays fut rempli d’eau. Voir aussi: Exode 29:39-401 Rois 18:36Psaumes 78:15-16Cependant, tous les Moabites ayant appris que les rois montaient pour les attaquer, on convoqua tous ceux en âge de porter les armes et même au-dessus, et ils se tinrent sur la frontière. Voir aussi: 1 Rois 20:11Éphésiens 6:14Ils se levèrent de bon matin, et quand le soleil brilla sur les eaux, les Moabites virent en face d’eux les eaux rouges comme du sang. Ils dirent: C’est du sang! Les rois ont tiré l’épée entre eux, ils se sont frappés les uns les autres; maintenant, Moabites, au pillage! Voir aussi: 2 Rois 6:18-20Juges 5:30Exode 15:9Et ils marchèrent contre le camp d’Israël. Mais Israël se leva, et frappa Moab, qui prit la fuite devant eux. Ils pénétrèrent dans le pays, et frappèrent Moab. Voir aussi: 1 Thessaloniciens 5:3-4Juges 20:40-46Josué 8:20-22Ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent toutes les sources d’eau, et ils abattirent tous les bons arbres; et les frondeurs enveloppèrent et battirent Kir-Haréseth, dont on ne laissa que les pierres. Voir aussi: Jérémie 48:36Jérémie 48:31Isaïe 16:7Le roi de Moab, voyant qu’il avait le dessous dans le combat, prit avec lui sept cents hommes tirant l’épée pour se frayer un passage jusqu’au roi d’Édom; mais ils ne purent pas. Voir aussi: Amos 2:12 Rois 3:9Il prit alors son fils premier-né, qui devait régner à sa place, et il l’offrit en holocauste sur la muraille. Et une grande indignation s’empara d’Israël, qui s’éloigna du roi de Moab et retourna dans son pays. Voir aussi: Michée 6:7Deutéronome 12:31Juges 11:31

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 19

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

2 Rois 3:1

Ver. 1. Achab. Joram succeeded his brother. C. i. 17.

↑ 1

2 Rois 3:2

Ver. 2. Baal. This happened after his victory over Moab, v. 13. C. --- Salien thinks rather that Josaphat refused to assist him, except he would destroy what had been lately introduced by his parents, as the league with Achab had been blamed. See 2 Par. xix. 2. The golden calves were of an older standing, and could not be so easily taken from the people. M. --- Joram was not so wicked as might have been expected. C.

↑ 2

2 Rois 3:4

Ver. 4. Nourished. Hebrew noked, a term which the Sept. leave untranslated, means literally,

"marked" with some colour by the master.

Aut pecori signum, aut numeros impressit acervo. Georg. i.

Sheep, Sym. "large cattle." --- Fleeces; is it commonly supposed every year.

This mode of tribute was more usual than paying money. The Moabites were chiefly employed in feeding sheep and cattle; so that it is not wonderful that they should have such great numbers. Dejotarus is represented not only as "a noble Tetrarch, but also as a diligent husbandman and herdsman,"

pecuarius: (Cic.) which last is the idea which some attach to Mesa.

↑ 4

2 Rois 3:7

Ver. 7. He entered cordially into this war, as he perceived that if Moab succeeded, Edom would follow the same plan. M.

↑ 7

2 Rois 3:8

Ver. 8. Edom though more circuitous (C.) than to cross over the Jordan at Galgal, as the enemy might this be taken unawares, (M.) and fresh recruits might be procured from the tributary king of Edom, v. 9. H. Yet the want of water made this road more dangerous.

↑ 8

2 Rois 3:11

Ver. 11. Elias, a proverbial expression to denote that he waited upon him, though the prophet's rough manner of living would require but little attendance. So the Baptist speaks of untying our Saviour's shoes, Mat. iii. C.

--- Providence had sent Eliseus to attend the army (H.) contrary to his custom.

C.

↑ 11

2 Rois 3:12

Ver. 12. With him. I am content. H. --- Others read with an interrogation, as if the reputation of Eliseus was not yet established. M. --- Him; they go to his tent. No one ever supported the character of God's envoy, or shewed his authority over the most haughty, better than Eliseus. C.

↑ 12

2 Rois 3:13

Ver. 13. Mother, whom thou supportest. This is not an order, but a sarcasm (H.) which the king deserved. C. --- Christ said to Judas, what thou dost, do quickly, John xiii. 27. H. --- With what liberty does the prophet speak to an impious king! shewing himself worthy to succeed Elias, and actuated by the like zeal for God.

↑ 13

2 Rois 3:14

Ver. 14. Reverence, ( erubescerem) "blush at," may imply a degree of censure at Josaphat's being again found in such bad company, v. 2. H. --- Heb. "If I did not receive (C.) or regard the face."

H.

↑ 14

2 Rois 3:15

Ver. 15. Minstrel. The priests and Levites, who officiated in the temple, accompanied the army.

Eliseus wants no profane music, (C.) but, by this request, shews his respect for the true religion, (H.) and by sounding forth the divine praises, in some of David's psalms, wishes to obtain of God the favour which was desired.

Theodoret. M. --- He had felt some emotion at the sight of Joram, and was sensible that God required a calm. C. --- He dwells not in a violent wind, &c. 3

K. xix 11. H. --- The surprising effects of ancient music to calm the passions are well attested. 1 K. xvi.

17. By this means S. Francis was raised to the contemplation of heavenly things; and S.

Augustine says of himself: "How I wept when I heard thy hymns and canticles, being greatly moved at the delightful harmony of thy church:" suavesonantis Ecclesiæ tuæ vocibus commotus acriter. Conf. ix. 6. de C. xiv. 24. --- Upon him, so that he experienced that enthusiasm which shewed that he was actuated by the divine spirit, to speak with all the authority requisite. The pagans strove to imitate the true prophets, but the difference was very evident; no less than the spirit with which they were filled; the former were agitated in a furious manner; the latter were composed and majestic. C.

↑ 15

2 Rois 3:16

Ver. 16. Ditches. It was then quite dry; the water which should come in the night, would both refresh the army, and bring on the ruin of the Moabites.

↑ 16

2 Rois 3:19

Ver. 19. Tree. This was an exception from the general law; (Deut. xx. 19. C.) or it might only regard the land of Chanaan, which the Hebrews should occupy. M.

W. --- Stones, which had been gathered off into heaps. Isai. v. 1. Persius calls a field thus cleared, Exossatus ager; (C.) as if the bones were taken out. H.

↑ 19

2 Rois 3:20

Ver. 20. Offered, at sun-rise, Ex. xxix. 38. --- Water, produced miraculously, without any rain being seen; (v. 17. C.) though it might fall at a distance in Idumea. H.

↑ 20

2 Rois 3:21

Ver. 21. Upon them. Heb. "and upward," both soldiers and those who were usually exempt from service.

↑ 21

2 Rois 3:22

Ver. 22. Blood. The clouds have frequently a reddish colour at sun-rise, which would be reflected in the waters: the sand might also be red. As the Moabites knew that no water could be expected there at that season of the year, and as some examples had occurred of people turning their arms one against another in the night, (Judg. vii. 11. 1 K. xiv. 20.) they concluded that what they saw was blood. C. --- God had also destined them for slaughter, (Abulens. q. 21.) and suffered their imagination and judgment to be deluded. H.

↑ 22

2 Rois 3:24

Ver. 24. Moab. Heb. adds, "even in the country."

↑ 24

2 Rois 3:25

Ver. 25. Brick walls. It was the proper name of the city of the Moabites. In Hebrew, Kir-Charaseth. Ch. --- Isai. xv. and xvi. 7. It was also called Ar, or Arcopolis. --- Remained. Heb.

adds, "with the stones unmolested." They laid siege to it. H. --- Slingers.

Grotius would understand those who attended the machines designed to throw stones, &c. But the slingers kept off the enemy, while others undermined the walls. C.

↑ 25

2 Rois 3:26

Ver. 26. Edom, hoping that he would favour their escape, or because that part seemed the weakest.

↑ 26

2 Rois 3:27

Ver. 27. Wall, to Chamos, the idol of Moab; (M.) or to Moloc, to appease the wrath of the gods.

Horrible blindness! The pagans believed, that the most precious thing ought to be sacrificed in very imminent dangers. Philo Biblius. ap. Eus. præp. iv. 16. ---

The Phœnicians offered such victims to Saturn. Many devoted themselves to death for the safety of the Roman republic; and some were ready to do so, to preserve the lives of Caligula and Nero, before they had given proof of their evil dispositions. Seuton. xiv. --- It s thought that Sennacherib intended to treat his two sons in this manner, if they had not prevented him. Abul. in 4 K. xix. 37.

--- Some imagine that Mesa sacrificed his son to the God of Israel, in imitation of Abraham; (Joseph. Grot.) others, that he slew the son of the king of Edom, out of revenge. Kimchi, in Amos ii. 1. --- The Heb. is ambiguous. Amama. --- But interpreters generally believe, that the heir of Mesa fell a victim (C.) to his father's mistaken zeal, or to his desire to make the enemy retire, when they saw him reduced to such a state of desperation. It had, at least, this effect. H.

--- Indignation, at such a cruel action. M. --- Sept. "there was great repentance"

and sorrow. The text may also imply, that God was displeased at Israel for pushing the king to such an extremity; or, they became an object of horror to the surrounding nations. C. --- The first explanation seems the best; as the Israelites thought the king had been sufficiently punished, and therefore retired. They had no reason to suspect that he would have given way to such madness, nor were they to blame for it. H.

↑ 27

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences