AI-generated illustration: a stone city gate with battlements at sunset, a paved path leading through the arch toward a city.
Généré par IA
Josué · LSG

Josué

8
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
L’Éternel dit à Josué: Ne crains point, et ne t’effraie point! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève-toi, monte contre Aï. Vois, je livre entre tes mains le roi d’Aï et son peuple, sa ville et son pays. Voir aussi: Josué 1:9Deutéronome 1:21Deutéronome 31:8Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi; seulement vous garderez pour vous le butin et le bétail. Place une embuscade derrière la ville. Voir aussi: Deutéronome 20:14Josué 6:212 Chroniques 20:22Josué se leva avec tous les gens de guerre, pour monter contre Aï. Il choisit trente mille vaillants hommes, qu’il fit partir de nuit, Voir aussi: 1 Thessaloniciens 5:2Matthieu 25:6Matthieu 24:39et auxquels il donna cet ordre: Écoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts. Voir aussi: Juges 20:29Juges 20:33Actes des Apôtres 23:21Mais moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville. Et quand ils sortiront à notre rencontre, comme la première fois, nous prendrons la fuite devant eux. Voir aussi: Josué 7:5Juges 20:31-33Matthieu 10:16Ils nous poursuivront jusqu’à ce que nous les ayons attirés loin de la ville, car ils diront: Ils fuient devant nous, comme la première fois! Et nous fuirons devant eux. Voir aussi: Ecclésiaste 8:11Exode 15:9Exode 14:3Vous sortirez alors de l’embuscade, et vous vous emparerez de la ville, et l’Éternel, votre Dieu, la livrera entre vos mains. Voir aussi: Proverbes 21:30-312 Rois 5:1Josué 8:1Quand vous aurez pris la ville, vous y mettrez le feu, vous agirez comme l’Éternel l’a dit: c’est l’ordre que je vous donne. Voir aussi: 2 Samuel 13:28Josué 1:9Josué 1:16Josué les fit partir, et ils allèrent se placer en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident d’Aï. Mais Josué passa cette nuit-là au milieu du peuple. Voir aussi: Genèse 12:8Esdras 2:28Josué 7:2Josué se leva de bon matin, passa le peuple en revue, et marcha contre Aï, à la tête du peuple, lui et les anciens d’Israël. Voir aussi: Josué 6:12Josué 7:16Josué 3:1Tous les gens de guerre qui étaient avec lui montèrent et s’approchèrent; lorsqu’ils furent arrivés en face de la ville, ils campèrent au nord d’Aï, dont ils étaient séparés par la vallée. Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville. Voir aussi: Josué 8:2-3Après que tout le camp eut pris position au nord de la ville, et l’embuscade à l’occident de la ville, Josué s’avança cette nuit-là au milieu de la vallée. Voir aussi: Josué 8:12Josué 8:8Lorsque le roi d’Aï vit cela, les gens d’Aï se levèrent en hâte de bon matin, et sortirent à la rencontre d’Israël, pour le combattre. Le roi se dirigea, avec tout son peuple, vers un lieu fixé, du côté de la plaine, et il ne savait pas qu’il y avait derrière la ville une embuscade contre lui. Voir aussi: Matthieu 24:39Josué 8:161 Thessaloniciens 5:1-3Josué et tout Israël feignirent d’être battus devant eux, et ils s’enfuirent par le chemin du désert. Voir aussi: Josué 18:12Josué 16:1Juges 20:36Alors tout le peuple qui était dans la ville s’assembla pour se mettre à leur poursuite. Ils poursuivirent Josué, et ils furent attirés loin de la ville. Voir aussi: Juges 20:31Psaumes 9:16Apocalypse 16:14Il n’y eut dans Aï et dans Béthel pas un homme qui ne sortît contre Israël. Ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël. Voir aussi: Josué 8:3Isaïe 19:11-13Josué 8:24-25L’Éternel dit à Josué: Étends vers Aï le javelot que tu as à la main, car je vais la livrer en ton pouvoir. Et Josué étendit vers la ville le javelot qu’il avait à la main. Voir aussi: Josué 8:26Job 15:251 Samuel 17:45Aussitôt qu’il eut étendu sa main, les hommes en embuscade sortirent précipitamment du lieu où ils étaient; ils pénétrèrent dans la ville, la prirent, et se hâtèrent d’y mettre le feu. Les gens d’Aï, ayant regardé derrière eux, virent la fumée de la ville monter vers le ciel, et ils ne purent se sauver d’aucun côté. Le peuple qui fuyait vers le désert se retourna contre ceux qui le poursuivaient; Voir aussi: Isaïe 34:10Job 11:20Psaumes 48:5-6car Josué et tout Israël, voyant la ville prise par les hommes de l’embuscade, et la fumée de la ville qui montait, se retournèrent et battirent les gens d’Aï. Les autres sortirent de la ville à leur rencontre, et les gens d’Aï furent enveloppés par Israël de toutes parts. Israël les battit, sans leur laisser un survivant ni un fuyard; Voir aussi: Deutéronome 7:2Josué 11:11-12Job 20:5ils prirent vivant le roi d’Aï, et l’amenèrent à Josué. Voir aussi: 1 Samuel 15:8Josué 10:17Apocalypse 19:20Lorsqu’Israël eut achevé de tuer tous les habitants d’Aï dans la campagne, dans le désert, où ils l’avaient poursuivi, et que tous furent entièrement passés au fil de l’épée, tout Israël revint vers Aï et la frappa du tranchant de l’épée. Voir aussi: Josué 11:10-14Josué 10:30-41Nombres 21:24Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d’Aï. Voir aussi: Deutéronome 20:16-18Josué ne retira point sa main qu’il tenait étendue avec le javelot, jusqu’à ce que tous les habitants eussent été dévoués par interdit. Voir aussi: Exode 17:11-12Josué 8:18Seulement Israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, selon l’ordre que l’Éternel avait prescrit à Josué. Voir aussi: Josué 8:2Nombres 31:26Nombres 31:22Josué brûla Aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd’hui. Voir aussi: Deutéronome 13:16Josué 4:9Jérémie 49:2Il fit pendre à un bois le roi d’Aï, et l’y laissa jusqu’au soir. Au coucher du soleil, Josué ordonna qu’on descendît son cadavre du bois; on le jeta à l’entrée de la porte de la ville, et l’on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd’hui. Voir aussi: Josué 7:26Deutéronome 21:22-232 Samuel 18:17Alors Josué bâtit un autel à l’Éternel, le Dieu d’Israël, sur le mont Ébal, Voir aussi: Deutéronome 27:4-6Exode 20:24Genèse 8:20comme Moïse, serviteur de l’Éternel, l’avait ordonné aux enfants d’Israël, et comme il est écrit dans le livre de la loi de Moïse: c’était un autel de pierres brutes, sur lesquelles on ne porta point le fer. Ils offrirent sur cet autel des holocaustes à l’Éternel, et ils présentèrent des sacrifices d’actions de grâces. Voir aussi: Deutéronome 27:5-7Exode 20:24-25Josué 8:34-35Et là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les enfants d’Israël. Voir aussi: Deutéronome 27:8Deutéronome 27:2-3Tout Israël, ses anciens, ses officiers et ses juges, se tenaient des deux côtés de l’arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel; les étrangers comme les enfants d’Israël étaient là, moitié du côté du mont Garizim, moitié du côté du mont Ébal, selon l’ordre qu’avait précédemment donné Moïse, serviteur de l’Éternel, de bénir le peuple d’Israël. Voir aussi: Deutéronome 11:29Deutéronome 31:12Deutéronome 31:9Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi. Voir aussi: Néhémie 8:2-3Néhémie 13:1Deutéronome 31:10-12Il n’y eut rien de tout ce que Moïse avait prescrit, que Josué ne lût en présence de toute l’assemblée d’Israël, des femmes et des enfants, et des étrangers qui marchaient au milieu d’eux. Voir aussi: Deutéronome 31:12Néhémie 8:2Jérémie 26:2

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 21

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Josué 8:1

Ver. 1. Men. Masius and Salien (H.) suppose that Josue selected out of them 30,000; 5000 of whom were to be placed in ambush, and the rest were to pretend that they were terrified at the approach of the king of Hai, and to flee with Josue. But the text seems to assert that all accompanied their general, (C.) excepting such as were left to guard the camp.

↑ 1

Josué 8:2

Ver. 2. King. There was this difference, that the king of Hai was to be gibbeted, and his corpse stoned, while the city was to be plundered by the Israelites. ---

It. This mode of warfare is equally just, as if the enemy was attacked in the open field. Dolus an virtus quis in hoste requirat? Virg.

--- God was pleased to authorize it on this occasion, that his people might be less exposed, being under some apprehensions on account of the former defeat. Some nations have preferred to encounter the enemy openly. Grot. Jur.

iii. 1. 20. But their example is no law for others. "When the war is just, it matters not whether a person gain the victory by open fighting or by stratagem."

S. Aug. q. 10. "It is often prudent to conceal the truth." c. Mend. x. People engaged in warfare, allow each other to take such advantages. God could easily have routed these few men by means of the army of Israel, or by a miracle, as he did at Jericho. H. --- But he is at liberty to act as he thinks proper. The ambush was laid on the south-west side of Hai, so that those of Bethel might not perceive it, as they came out to the assistance of their countrymen, v. 17. Five thousand were placed in one place, and 25,000 in another, while the main body of the army, under Josue, took a circuit by the east, and came to attack the city on the north side. C.

↑ 2

Josué 8:4

Ver. 4. Ready to enter the city, when its soldiers are all in pursuit of us. H.

↑ 4

Josué 8:5

Ver. 5. And turn, &c. Josue had not fled before. C. --- Heb. "against us, as at the first, we will flee before them."

↑ 5

Josué 8:8

Ver. 8. Fire. They were to set some houses on fire for a signal, but the whole city was not to be destroyed (C.) till the Israelites had collected the plunder. H.

↑ 8

Josué 8:10

Ver. 10. Ancients, who had a command in the army, and assisted Josue with their counsel. They gave him an account of the state and numbers of the army.

C.

↑ 10

Josué 8:12

Ver. 12. Five thousand. These were part of the 30,000 mentioned above, v. 3.

Ch. --- Josue had given orders to have them placed in ambush apart; (C.) unless, perhaps, he places these himself in some secret place. H.

↑ 12

Josué 8:13

Ver. 13. Night. He spent the forepart of it at Galgal, to prevent any suspicion, v.

9. But setting out very early, (v. 10,) he arrived at Hai before sun-rise.

↑ 13

Josué 8:14

Ver. 14. Desert of Bethel, fit only for pasturage. C. xviii. 12.

↑ 14

Josué 8:15

Ver. 15. Afraid. Heb. "made as if they were beaten before them, and fled." Thus they drew on the king of Hai, so as to leave the ambush in his rear. C.

↑ 15

Josué 8:17

Ver. 17. Not one fit to bear arms. W. --- Bethel. As soon as the people of this city perceived the Israelites fleeing, they rushed out to assist the king of Hai in the pursuit. But when they saw the former rally, before they had joined their friends, (C.) they very prudently retired, and left the unhappy citizens of Hai to their fate. H. --- Hence all who were slain belonged to the latter city, v. 25.

↑ 17

Josué 8:18

Ver. 18. Shield, as Moses lifted up his hands. Ex. xvii. 11. Some translate, "dart, spear," or

"sword." Sept. and Eccli. xvi. 3. C. --- The buckler might be suspended on a spear, (M.) that it might be seen afar off (W.) by some appointed to keep watch on purpose. H.

↑ 18

Josué 8:23

Ver. 23. Josue. This king was reserved for greater torments and ignominy. It was the ancient custom to present kings and chief commanders to the victorious general, who rewarded those who brought them. Grotius.

↑ 23

Josué 8:28

Ver. 28. For ever, or for a long time. It was rebuilt before the captivity. 2 Esd. vii.

31.

↑ 28

Josué 8:29

Ver. 29. Gibbet. Sept. "a cross." Some say that the king was first killed; but that assertion is destitute of proof. The corpse was taken down before night. Deut.

xxi. 22.

↑ 29

Josué 8:30

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 30. Hebal. The Sam. Chronicle says on Mount Garizim. No doubt Josue complied with the injunctions of Moses: but we have seen that there are reasons to doubt which mountain he pitched upon. Deut. xxvii. 4. H. --- It seems more probable that the altar would be upon Garizim, where the blessings were proclaimed, if the texts of Moses and of Josue did not formally assert the contrary. C. --- But if they have been interpolated, nothing certain can be deduced from those passages. Josephus (iv. 8,) says that the altar was between the two mountains, not far from Sichem, which was built at the foot of Garizim; and it is not probable that this historian, the mortal enemy of the Samaritans, would have hesitated to assert that the altar was upon Hebal, if the texts had been so positive, in his time. It is undeniable that the tribes of Levi, and of Ephraim, were upon Garizim; and consequently Josue and the priests must have been there; and who would then officiate at the altar on Hebal? See Kennicott, who ably refutes the insinuations of the infidel, Collins, against the character of the Samaritans. When this altar was erected the learned are not agreed. H. --- Some say, immediately after the passage of the Jordan, and that the 12

stones taken from the bed of the river, were used for that purpose. Josephus says five years elapsed, and R. Ismael supposes that the altar was not built during the 14 years after the passage of the Jordan. But it is most probable that Josue complied with the command of God as soon as he had procured a sort of peace, (H.) by the conquest of these two cities, and was thus enabled to penetrate into the heart of the country, where Garizim was situated, not in the plain of Jericho, as Eusebius imagined, but near Sichem, (C.) about 30 or 40

miles to the north-west of Jericho. H.

↑ 30

Josué 8:31

Ver. 31. Iron. Spencer complains that the Prot. have not translated barzel, "iron tool," as Deut.

xxvii. 5. This translation is found in their more ancient editions of 1537--49, &c.

Ken. --- But the difference is very unimportant. The reason of this prohibition is given, Ex. xx. 25. --- He offered; so we read that he wrote, blessed and cursed,

&c. because these things were done at least by his authority. It is not necessary to suppose that he engraved the words of the law with his own hands, or that he passed from Garizim, where he had been pronouncing the blessings, to Hebal, in order to denounce the curses. H. --- He probably commissioned some of the princes on Hebal to perform the office of cursing, after he had repeated the blessings himself from Garizim; and the select company of Levites before the ark, having answered or repeated the words, the whole multitude stationed at the foot of Hebal, giving their consent that the transgressors should be cursed. Ken. --- Hence Josue must have sacrificed by the hands of the priests. H. --- Various instances are produced to show that princes and prophets have, on extraordinary occasions, performed this office themselves, 1 K. vi. 15. and vii. 9. 3 K. xviii. 32. C. --- But these must have either received a dispensation from God, or they must have employed the ministry of the legal priests; or, in fine, their actions, like that of Saul, (1 K. xiii.

9,) of Absalom, (ib. i. 9,) Herod,

&c. may have been deserving of blame. H. --- The Jews assert that in the desert no one was permitted to sacrifice, except in the tabernacle; but that this prohibition ceased at Galgal, as the ark had no fixed abode, and thus Josue might offer sacrifice himself. Afterwards the law was enforced, while the ark was at Silo. But upon its being removed to Nobe, Maspha, and Gabaon, people resumed their former liberty; and hence there was nothing to hinder Samuel, Saul, and David from offering sacrifice, till the temple was erected. Outram de Sac. i. 2. Grot. in Deut. xii.

8. This sacred office was formerly exercised by kings, particularly at Athens, where, after the people became more numerous, Theseus appointed the king of sacrifices to keep up the memory of the ancient practice. Demost. c.

Neream. C. The like was done at Rome under the republic.

H.

↑ 31

Josué 8:32

Ver. 32. Stones, of which the altar was formed, (C.) or on a separate monument, (Masius) consisting of two stones of black marble, so as to leave the letters prominent, and to fill up the vacuities with white plaster, that they might be seen more plainly, and might, at the same time, be more durable than if they had been only written on the cement, whatever some may have said of the tenacity of the ancient plaster. --- Deuteronomy, &c. or copy of the Decalogue which, by way of eminence, is called the law. Act. vii. 53. It is distinguished from the blessings and the curses; (v. 34,) and Moses referred to it, as already existing, (Deut. xxvii. 3. 8,) though the Book of Deuteronomy was not finished till afterwards. He might point to the very tables contained in the ark. "This law, consisting of only 16 verses, might easily be engraved on this solemn day; whereas to engrave the 80 verses of blessings and cursings, would be improbable; and engraving the Pentateuch, or indeed the Book of Deuteronomy, had been impossible." That the Decalogue was to be thus solemnly proclaimed is evident, from the Sam. text. Ex. xx. 18. Kennicott. ---

This was the covenant which God had made with his people, (Deut. iv. 13,) and which Moses cautions the Israelites to observe; as upon their fidelity, their present and future happiness entirely depended. It was on this title alone that they could hold the land of Chanaan; and therefore Josue takes care thus publicly to admonish them of their duty. H. --- The Rabbins say that the whole Pentateuch was written on this occasion in 70 languages, that no nation might plead ignorance.

But we can hardly believe that even the Book of Deuteronomy could be written, and read, and explained to the people, as that would require many days. C.

↑ 32

Josué 8:33

Ver. 33. Hebal. "Gerizim and Ebal, says Maundrell, p. 59, are separated by a narrow valley, not above a furlong broad; and Naplosa, (the ancient Sychem) consisting chiefly of two streets lying parallel, is built at the foot of, and under Gerizim." The princes, representing the different tribes, were stationed on these mountains, and the crowd at the foot of them, while a select company of Levites attended the ark in the midst, and repeated what the princes proclaimed, that the multitude might answer Amen, as they turned successively to them; (Kennicott) or the princes might answer Amen, from the top of the two hills. C. --- And first. Prot. "as Moses...had commanded before, that they should bless the people of Israel." But if Josue blessed them himself, (H.) all superiors might do so, as parents bless their children. W.

↑ 33

Josué 8:34

Ver. 34. Words. Heb. "words of the law, the blessings," &c. H.

↑ 34

Josué 8:35

Ver. 35. Repeated. Coverdale's Bible has "Josua caused it to be proclaimed."

"It is very common in Scripture to represent a person as doing that which is done by another, in his name and by his authority." Kennicott. --- Josue might be in the midst to preside, (C.) or rather he would be along with the princes of the six tribes on Mount Garizim, v. 30. H. --- Thus the covenant entered into between God and the Israelites, was solemnly ratified when the latter first entered the promised land. The greatest part of those who had been present at Horeb had perished in the wilderness. C.

↑ 35

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences