AI-generated illustration: a stone city gate with battlements at sunset, a paved path leading through the arch toward a city.
Généré par IA
2 Samuel · LSG

2 Samuel

11
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
L’année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël, pour détruire les fils d’Ammon et pour assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem. Voir aussi: 1 Chroniques 20:11 Rois 20:261 Rois 20:22Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure. Voir aussi: Matthieu 5:28Psaumes 119:37Proverbes 6:25David fit demander qui était cette femme, et on lui dit: N’est-ce pas Bath-Schéba, fille d’Éliam, femme d’Urie, le Héthien? Voir aussi: 2 Samuel 23:391 Chroniques 3:5Jacques 1:14-15Et David envoya des gens pour la chercher. Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s’être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison. Voir aussi: Jacques 1:14-15Lévitique 18:19Psaumes 51:1-19Cette femme devint enceinte, et elle fit dire à David: Je suis enceinte. Voir aussi: Deutéronome 22:22Proverbes 6:34Alors David expédia cet ordre à Joab: Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David. Voir aussi: Proverbes 28:13Job 20:12-141 Samuel 15:30Urie se rendit auprès de David, qui l’interrogea sur l’état de Joab, sur l’état du peuple, et sur l’état de la guerre. Voir aussi: Genèse 37:141 Samuel 17:22Genèse 29:6Puis David dit à Urie: Descends dans ta maison, et lave tes pieds. Urie sortit de la maison royale, et il fut suivi d’un présent du roi. Voir aussi: Genèse 18:4Psaumes 44:21Isaïe 29:15Mais Urie se coucha à la porte de la maison royale, avec tous les serviteurs de son maître, et il ne descendit point dans sa maison. Voir aussi: Proverbes 21:30Job 5:12-14On en informa David, et on lui dit: Urie n’est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie: N’arrives-tu pas de voyage? Pourquoi n’es-tu pas descendu dans ta maison? Urie répondit à David: L’arche et Israël et Juda habitent sous des tentes, mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne, et moi j’entrerais dans ma maison pour manger et boire et pour coucher avec ma femme! Aussi vrai que tu es vivant et que ton âme est vivante, je ne ferai point cela. Voir aussi: 2 Samuel 7:22 Samuel 7:62 Samuel 20:6David dit à Urie: Reste ici encore aujourd’hui, et demain je te renverrai. Et Urie resta à Jérusalem ce jour-là et le lendemain. Voir aussi: Jérémie 2:22-23Jérémie 2:37David l’invita à manger et à boire en sa présence, et il l’enivra; et le soir, Urie sortit pour se mettre sur sa couche, avec les serviteurs de son maître, mais il ne descendit point dans sa maison. Voir aussi: Habacuc 2:15Genèse 19:32-35Proverbes 20:1Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab, et l’envoya par la main d’Urie. Voir aussi: 1 Rois 21:8-10Jérémie 17:9Psaumes 62:9Il écrivit dans cette lettre: Placez Urie au plus fort du combat, et retirez-vous de lui, afin qu’il soit frappé et qu’il meure. Voir aussi: 2 Samuel 12:9Psaumes 51:42 Samuel 11:17Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l’endroit qu’il savait défendu par de vaillants soldats. Voir aussi: Osée 5:111 Rois 21:12-141 Samuel 22:17-19Les hommes de la ville firent une sortie et se battirent contre Joab; plusieurs tombèrent parmi le peuple, parmi les serviteurs de David, et Urie, le Héthien, fut aussi tué. Voir aussi: 2 Samuel 12:9Psaumes 51:14Joab envoya un messager pour faire rapport à David de tout ce qui s’était passé dans le combat. Il donna cet ordre au messager: Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat, peut-être se mettra-t-il en fureur et te dira-t-il: Pourquoi vous êtes vous approchés de la ville pour combattre? Ne savez-vous pas qu’on lance des traits du haut de la muraille? Qui a tué Abimélec, fils de Jerubbéscheth? N’est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau de meule de moulin, et n’en est-il pas mort à Thébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? Alors tu diras: Ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi. Voir aussi: Juges 7:1Juges 9:50-542 Samuel 3:34Le messager partit: et, à son arrivée, il fit rapport à David de tout ce que Joab lui avait ordonné. Le messager dit à David: Ces gens ont eu sur nous l’avantage; ils avaient fait une sortie contre nous dans les champs, et nous les avons repoussés jusqu’à l’entrée de la porte; les archers ont tiré du haut de la muraille sur tes serviteurs, et plusieurs des serviteurs du roi ont été tués, et ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi. David dit au messager: Voici ce que tu diras à Joab: Ne sois point peiné de cette affaire, car l’épée dévore tantôt l’un, tantôt l’autre; attaque vigoureusement la ville, et renverse-la. Et toi, encourage-le! Voir aussi: 2 Samuel 12:26Josué 7:8-9Ecclésiaste 9:1-3La femme d’Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari. Voir aussi: Genèse 27:412 Samuel 14:22 Samuel 3:31Quand le deuil fut passé, David l’envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait déplut à l’Éternel. Voir aussi: 2 Samuel 12:9Psaumes 51:4-5Hébreux 13:4

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 15

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

2 Samuel 11:1

Ver. 1. Year. Heb. "at the end of the year," (Chal. Syr.) which may be explained either of the year after the preceding engagement, or at the end of the civil year, in the autumnal equinox, (C.) or of the sacred year, which begins in the spring, (H.) when kings more commonly go to battle, about the month of March. M. --- In hot countries they make a campaign also in autumn. ---

Ammon. They had not been sufficiently chastised, as they had saved themselves within their strong cities. They had added to their other crimes, that of stirring up the Syrians against David.

C. --- Rabba, the capital of Ammon, which Polybius calls "Rabatamana." See C.

v. 8. H.

↑ 1

2 Samuel 11:2

Ver. 2. Noon. He had been reposing, according to custom. C. iv. 7. C. --- But the devil was not idle. He was meditating a temptation and crime, which involved a great part of the remainder of David's life in misery. H. --- He had reigned 18

years, and lived 48, almost without blame.

Salien, A. 2998. --- His house, as the Heb. explains it. The Vulg. might insinuate that the woman was upon "the roof of her house." But she was probably in her garden, as the Jews have their baths in the open air. They are frequently obliged to purify themselves. C. --- The house must have been very near David's palace. Salien.

↑ 2

2 Samuel 11:3

Ver. 3. Eliam. By a transposition of letters, he is called Ammiel, in 1 Par. iii. 5.

Both words signify "my people is God's." This son of Achitophel (C. xxiii. 34,) was one of David's valiant men, as well as Urias, who is styled the Hethite, being born at Eth; (S. Jer. Salien) or on account of his extraction, or because he or his ancestors (H.) had performed some great exploit against that nation; as Germanicus, Africanus, &c. received those titles among the Romans, for conquering the Germans, &c. C. --- Eth was a place near Hebron. Adric. 128. M.

--- The name of Bethsabee is also different in Paral.; the last b in Heb. being changed into v. Both-shua, both-al-i-am; instead of Both-shoba, both-am-i-al.

H. Kennic. --- The grandfather of Bethsabee is supposed to have revolted against David, to revenge the wrong done to her. T. A. Lapide. "Let the weak tremble at the fall of the strong." S. Aug. in Ps. l.

↑ 3

2 Samuel 11:4

Ver. 4. Purified. Lit. "sanctified." Heb. and Sept. "for she was, " &c. H. --- Hoc ideo additum ne miraremur illico eam concepisse. Grot. Arist. Anim. vii. 20. ---

Women were obliged to bathe after such actions. Lev. xv. 18.

↑ 4

2 Samuel 11:8

Ver. 8. Feet. As they did not wear stockings, this practice was very common after a journey.

David thus insinuated that Urias might take his rest, and go to his wife, that so he might suppose that the child was his own, and the crime of Bethsabee might be concealed. C. --- King, as a mark of honour, but in reality that he might be more excited to indulge his pleasures. Abulensis.

M.

↑ 8

2 Samuel 11:9

Ver. 9. House, in the court, for the guards. See Athen. v. 2. &c.

↑ 9

2 Samuel 11:10

Ver. 10. Journey, of thirty hours' length. Adrichomius.

↑ 10

2 Samuel 11:11

Ver. 11. Ark. Most people suppose that the ark and the priests were before Rabba, as they seem to have been present in all expeditions of consequence.

M. C. --- but, at any rate, the ark was covered with skins or veils, even in the tabernacle at Gabaon, or at Sion. H. --- Thing. He binds himself by an oath not to gratify his natural inclinations, that the king might desist from pressing him any farther. Salien. --- But David resolves to endeavour to make him forget his oath, during the moments of intoxication. The valour and temperance of Urias, and divine Providence, render all his craft useless; and a concatenation of crimes cannot hide the original offence. H.

↑ 11

2 Samuel 11:13

Ver. 13. Couch. It seems he was one of the guards. Josephus says he was Joab's armour-bearer, (Ant. vii. 7.) and one of David's heroes. C. xxiii. 39.

↑ 13

2 Samuel 11:14

Ver. 14. Morning of the fourth day, as Urias staid three nights at Jerusalem. It is not clear that he was intoxicated the last of them. On that night David permitted him to act as he should think proper; and finding that he obstinately persisted in the resolution of not going to sleep with his wife, he had recourse to the last and most barbarous expedient of making way for his own marriage with the woman, as he saw this was the only method left for him to save her honour.

The utmost expedition was requisition, as many days must have elapsed before she perceived her situation; (H.) and if many more should pass over, it would be manifest to the world that she had been guilty of adultery, and must either be stoned, or, if David spared her, he must bear the blame.

Salien. --- Urias. The fable of Bellerophon being sent by Prœtus to Jobates, king of Syria, with a letter, desiring the king to put the bearer to death, seems to have been copied from this history.

Their letters have become proverbial. Chry.

Aha Bellerophontem jam tuus me fecit filius,

Egomet tabellas detuli ut vincirer. Plaut. Bacchide.

↑ 14

2 Samuel 11:15

Ver. 15. Die. We no longer behold the genius of that David who would not hurt his persecutor.

What a change does a shameful passion introduce in the whole conduct of a man! and how does one false step conduct from one abyss to another!

Proprium humani ingenii est odisse quem læseris. Tacit. --- David could no longer bear the sight of a man whom he had injured so grievously. C.

↑ 15

2 Samuel 11:17

Ver. 17. Also. Hence David prays with reason; Deliver me from blood ( sanguinibus) of many slain. He was answerable for all Cajetan.

↑ 17

2 Samuel 11:21

Ver. 21. Jerobaal? Hebrews write Jeroboseth, to avoid the mention of Baal, as they also do with respect to the name of Isboseth, who was probably called Isbaal. C. See Judg. ix. 57. --- Joab supposed that David might probably adduce this instance, to shew the danger of approaching too near the wall, as it had proved destructive to part of his army, and had been fatal to Abimelech.

But it seems the messenger did not allow him time to express any resentment, before he told him the agreeable news, which he desired so much to hear, v.

24. H.

↑ 21

2 Samuel 11:26

Ver. 26. For him. We may apply to her tears those words of Lucan: Lachrymas non sponte cadentes

Effudit, gemitusque expressit pectore læto.

"None affected more sorrow for the death of Germanicus, than those who rejoiced the most at that event." Tacit. An. ii. --- The mourning for the dead usually lasted seven days; (Eccli. xxii. 13.) and after that period, David seems to have married Bethsabee. Abulen. q. 21.

↑ 26

2 Samuel 11:27

Ver. 27. Lord; not that David had married the woman, but on account of his former conduct towards her and her husband. M. --- The canon law forbids the marriages of those who have been accomplices in the death of their former partner; and some have thought that this marriage of David was null. But this is inaccurate; and the fruits of it were (C.) all deeded legitimate. See 1

Par. iii. 5. H. --- The Rabbins even pretend that David was guilty of no sin in marrying Bethsabee during the life-time of Urias; as the latter, they say, must have given her a bill of divorce when he went to war. Grotius. --- But why should we excuse an action which was so severely condemned and punished by God? C. xii. 1. &c. Ps. l. C. --- In David's conduct, we here behold a complication of the basest passions of lust and cruelty; which make David neglect the sanctity of an oath, (v. 11) and attempt to ruin, by drunkenness, the soul of one to whom he was much indebted; and, afterwards, to expose him to an untimely death, perhaps without repentance; if indeed Urias exceeded the bounds of moderation. This however is not certain; as the word drunk is often used to denote a degree of blameless conviviality. Gen. xliii. 34. Yet the design of David was equally criminal. How soon may the man according to God's own heart, fall from his elevated station into the depth of the abyss! Wherefore let him that thinketh himself to stand, take heed lest he fall. 1 Cor. x. 12. H.

↑ 27

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences